29 фраз из фильма «Крепкий орешек (Die Hard)», которые запомнились

Собрали 29 цитат из фильма «Крепкий орешек (Die Hard)» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Ну, давайте, давайте! Скорее! Ко мне. Быстрее сюда. Я готов расцеловать вас всех! [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов] ================================================= Давайте, малыши, идите к папочке! Давай, детка. Иди к папе. Я поцелую твоего долбаного Далматинца. [букв. перевод]

   Ну, давайте, давайте! Скорее! Ко мне. Быстрее сюда. Я готов расцеловать вас всех! [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов] ================================================= Давайте, малыши, идите к папочке! Давай, детка. Иди к папе. Я поцелую твоего долбаного Далматинца. [букв. перевод]

   — Джон МакКлейн · фильм
2. «

   Когда ты крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Когда ты крадёшь 600 миллионов, тебя будут искать, если не будут думать, что ты уже мёртв. [перевод Андрея Гаврилова] ================================================= Когда крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Но если украсть 600 миллионов, то тебя будут искать до самой твоей смерти. [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]

   Когда ты крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Когда ты крадёшь 600 миллионов, тебя будут искать, если не будут думать, что ты уже мёртв. [перевод Андрея Гаврилова] ================================================= Когда крадёшь 600 долларов, можно просто исчезнуть. Но если украсть 600 миллионов, то тебя будут искать до самой твоей смерти. [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]

   — Ганс Грубер · фильм
3. «

   Теперь понятно, как чувствуют себя консервы в банке. [перевод НТВ] ============================== Теперь я знаю, как себя чувствует обед в фольге. [перевод Василия Горчакова]

   Теперь понятно, как чувствуют себя консервы в банке. [перевод НТВ] ============================== Теперь я знаю, как себя чувствует обед в фольге. [перевод Василия Горчакова]

   — Джон МакКлейн · фильм
4. «

   Бизнес есть бизнес. У вас пистолет, у меня ручка. Какая разница?

   Бизнес есть бизнес. У вас пистолет, у меня ручка. Какая разница?

   — Гарри Эллис · фильм
5. «

   — Эй, Холли. Может сегодня поужинаем? — Гарри, сегодня Сочельник. Семья, чулки с подарками, печёные каштаны? Санта Клаус на оленях? Тебе это незнакомо? — Вообще-то, я думал о глинтвейне, выдержанном сыре Бри... и пылающем камине. Ты меня понимаешь?

   — Эй, Холли. Может сегодня поужинаем? — Гарри, сегодня Сочельник. Семья, чулки с подарками, печёные каштаны? Санта Клаус на оленях? Тебе это незнакомо? — Вообще-то, я думал о глинтвейне, выдержанном сыре Бри... и пылающем камине. Ты меня понимаешь?

   — Гарри Эллис · фильм
6. «

   Эй, детка, я заключаю сделки на миллионы долларов за завтраком.

   Эй, детка, я заключаю сделки на миллионы долларов за завтраком.

   — Гарри Эллис · фильм
7. «

   — Похоже вы не любите летать? — С чего вы взяли? — Хотите секрет, как быстро отойти от воздушного путешествия? Дома снимите обувь, носки, и пройдитесь босиком по ковру, поджав пальцы обеих ног. — Поджав пальцы ног? — Я знаю, это звучит глупо. Но поверьте мне, я делаю это уже девять лет. Помогает лучше, чем душ и чашка горячего кофе. — Ладно. [предприниматель видит у МакКлейна пистолет в кобуре] Всё в порядке, я полицейский. Можете мне верить, я занимаюсь этим уже одиннадцать лет.

   — Похоже вы не любите летать? — С чего вы взяли? — Хотите секрет, как быстро отойти от воздушного путешествия? Дома снимите обувь, носки, и пройдитесь босиком по ковру, поджав пальцы обеих ног. — Поджав пальцы ног? — Я знаю, это звучит глупо. Но поверьте мне, я делаю это уже девять лет. Помогает лучше, чем душ и чашка горячего кофе. — Ладно. [предприниматель видит у МакКлейна пистолет в кобуре] Всё в порядке, я полицейский. Можете мне верить, я занимаюсь этим уже одиннадцать лет.

   — Пассажир · фильм
8. «

   — У меня просьба... — Какой идиот дал это задание именно тебе? — Вы. Когда убили моего начальника.

   — У меня просьба... — Какой идиот дал это задание именно тебе? — Вы. Когда убили моего начальника.

   — Холли Дженнеро-Макклейн · фильм
9. «

   Вот сукин сын! Поджать пальцы ног...

   Вот сукин сын! Поджать пальцы ног...

   — Джон МакКлейн · фильм
10. «

    Если так люди празднуют Рождество, чёрт его знает, что будет на Новый год. [перевод Леонида Володарского] ============================================= Если они так отмечают Рождество, то стоит появиться здесь на Новый год. [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]

    Если так люди празднуют Рождество, чёрт его знает, что будет на Новый год. [перевод Леонида Володарского] ============================================= Если они так отмечают Рождество, то стоит появиться здесь на Новый год. [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]

    — Аргайл · фильм
11. «

    Похоже, нам понадобятся еще парни из ФБР.

    Похоже, нам понадобятся еще парни из ФБР.

    — Дуэйн Робинсон · фильм
12. «

    — Почему тебя засадили за бумажки? — Думаешь, перекладывать бумажки — недостойно полицейского? — Нет. — Несчастный случай. — Не удивительно, если посмотреть, как ты водишь. И что ты сделал? Наехал начальнику на ногу?

    — Почему тебя засадили за бумажки? — Думаешь, перекладывать бумажки — недостойно полицейского? — Нет. — Несчастный случай. — Не удивительно, если посмотреть, как ты водишь. И что ты сделал? Наехал начальнику на ногу?

    — Эл Пауэл · фильм
13. «

    Теперь у меня есть автомат. Хо, хо, хо!

    Теперь у меня есть автомат. Хо, хо, хо!

    — Джон МакКлейн · фильм
14. «

    — Боже! — Рой! Рой, что с тобой? — Пытаюсь проглотить столетнее печенье Твинки. И что в них кладут? — Сахар, муку, маргарин, полисорбат 60 и желтый краситель номер пять. В общем, всё, что нужно для растущего мальчишки.

    — Боже! — Рой! Рой, что с тобой? — Пытаюсь проглотить столетнее печенье Твинки. И что в них кладут? — Сахар, муку, маргарин, полисорбат 60 и желтый краситель номер пять. В общем, всё, что нужно для растущего мальчишки.

    — Джон МакКлейн · фильм
15. «

    — Штурм? Это безумие! Там больше тридцати заложников! — Мы ничего не знаем, Пауэл. Если там заложники, почему никто не просит выкупа? Если это террористы, где список требований? Мы знаем одно, кто-то подстрелил вашу машину. Возможно тот же псих, с которым вы говорили по радио. — Извините, а как же труп, выпавший из окна? — Может это был разорившийся биржевой маклер.

    — Штурм? Это безумие! Там больше тридцати заложников! — Мы ничего не знаем, Пауэл. Если там заложники, почему никто не просит выкупа? Если это террористы, где список требований? Мы знаем одно, кто-то подстрелил вашу машину. Возможно тот же псих, с которым вы говорили по радио. — Извините, а как же труп, выпавший из окна? — Может это был разорившийся биржевой маклер.

    — Эл Пауэл · фильм
16. «

    — Пауэл, Пауэл, отзовись, в чём дело. — Спроси у ФБР. У них есть сборник рецептов по борьбе с терроризмом, они не отступают от него ни на шаг.

    — Пауэл, Пауэл, отзовись, в чём дело. — Спроси у ФБР. У них есть сборник рецептов по борьбе с терроризмом, они не отступают от него ни на шаг.

    — Джон МакКлейн · фильм
17. «

    Черт, где же лифт?

    Черт, где же лифт?

    — Джон МакКлейн · фильм
18. «

    — В этот раз Джон Уэйн не ускачет в сторону заката вместе с Грейс Келли... — Это был Гарри Купер, ублюдок!

    — В этот раз Джон Уэйн не ускачет в сторону заката вместе с Грейс Келли... — Это был Гарри Купер, ублюдок!

    — Ганс Грубер · фильм
19. «

    — Сколько было пафоса, громких слов... А на самом деле вы обычный вор. — Я уникальный вор, миссис МакКлейн, а поскольку я собираюсь стать ещё и похитителем, будьте повежливее.

    — Сколько было пафоса, громких слов... А на самом деле вы обычный вор. — Я уникальный вор, миссис МакКлейн, а поскольку я собираюсь стать ещё и похитителем, будьте повежливее.

    — Холли Дженнеро-Макклейн · фильм
20. «

    Ты хотел чуда, Тео? Прошу любить и жаловать: тебе его подарит ФБР.

    Ты хотел чуда, Тео? Прошу любить и жаловать: тебе его подарит ФБР.

    — Ганс Грубер · фильм