42 цитаты из книги «Уильям Шекспир. Буря» без воды

42 цитаты из книги «Уильям Шекспир. Буря» в одной подборке. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   О, если б знал ты, как мечту лелеешь, Смеясь над ней. Чем дальше ее гонишь, Тем ближе и настойчивей она. Что тянет неудачников на дно? Их собственная лень и трусость.

   О, если б знал ты, как мечту лелеешь, Смеясь над ней. Чем дальше ее гонишь, Тем ближе и настойчивей она. Что тянет неудачников на дно? Их собственная лень и трусость.

   — Антонио · книга
2. «

   Вы чудная, чудесней всех на свете! Случалось с восхищеньем мне смотреть На многих женщин, часто я бывал Журчанием их речи околдован, Иные мне по сердцу приходились - И всё же ни одной я не встречал, В которой бы не видел недостатков, Пятнающих достоинства её. Но в вас изъянов нет, вы — совершенство, Созданье выше всех земных существ.

   Вы чудная, чудесней всех на свете! Случалось с восхищеньем мне смотреть На многих женщин, часто я бывал Журчанием их речи околдован, Иные мне по сердцу приходились - И всё же ни одной я не встречал, В которой бы не видел недостатков, Пятнающих достоинства её. Но в вас изъянов нет, вы — совершенство, Созданье выше всех земных существ.

   — Фердинанд · книга
3. «

   Мольба, душевное смиренье Рождают в судьях снисхожденье. Все грешны, все прощенья ждут Да будет милостив ваш суд.

   Мольба, душевное смиренье Рождают в судьях снисхожденье. Все грешны, все прощенья ждут Да будет милостив ваш суд.

   — Просперо · книга
4. «

   Я разбудил в своем коварном брате То зло, которое дремало в нем. Как, балуя, отец ребенка губит, Так в нем мое безмерное доверье Взрастило вероломство без границ.

   Я разбудил в своем коварном брате То зло, которое дремало в нем. Как, балуя, отец ребенка губит, Так в нем мое безмерное доверье Взрастило вероломство без границ.

   — Просперо · книга
5. «

   Злодеев носит и благое чрево.

   Злодеев носит и благое чрево.

   — Миранда · книга
6. «

   Своим желаньям воли не давай, Будь сдержан. И великие обеты В огне страстей сгорают как солома.

   Своим желаньям воли не давай, Будь сдержан. И великие обеты В огне страстей сгорают как солома.

   — Просперо · книга
7. «

   Колесница времени как должно везет свой груз.

   Колесница времени как должно везет свой груз.

   — Просперо · книга
8. «

   Но ныне собираюсь я отречься От этой разрушительной науки. Хочу лишь музыку небес призвать, Чтоб ею исцелить безумцев бедных. А там сломаю свой волшебный жезл И схороню его в земле. А книги я утоплю на дне морской пучины.

   Но ныне собираюсь я отречься От этой разрушительной науки. Хочу лишь музыку небес призвать, Чтоб ею исцелить безумцев бедных. А там сломаю свой волшебный жезл И схороню его в земле. А книги я утоплю на дне морской пучины.
9. «

   Твоя улыбка придала мне силы И укрепила мужество мое.

   Твоя улыбка придала мне силы И укрепила мужество мое.

   — Просперо · книга
10. «

    Смотрите, он заводит часы своего остроумия; сейчас они начнут бить.

    Смотрите, он заводит часы своего остроумия; сейчас они начнут бить.

    — Себастьян · книга
11. «

    Я скован, как во сне. Но всё — и это странное бессилье, И смерть отца, и гибель всех друзей, И плен, которым враг мне угрожает, - Легко я снёс бы, если б только знал, Что из моей тюрьмы хотя бы мельком Увидеть эту девушку смогу. Пусть на земле везде царит свобода, А мне привольно и в такой тюрьме!

    Я скован, как во сне. Но всё — и это странное бессилье, И смерть отца, и гибель всех друзей, И плен, которым враг мне угрожает, - Легко я снёс бы, если б только знал, Что из моей тюрьмы хотя бы мельком Увидеть эту девушку смогу. Пусть на земле везде царит свобода, А мне привольно и в такой тюрьме!

    — Фердинанд · книга
12. «

    Нет, поручусь, — он виселицей кончит, Хотя бы все моря и океаны Уговорились потопить его!

    Нет, поручусь, — он виселицей кончит, Хотя бы все моря и океаны Уговорились потопить его!

    — Гонзало · книга
13. «

    И небеса и землю Зову в свидетели своей любви! Коль правду говорю я — пусть они Мое признанье счастьем увенчают; А если лгу — пусть в беды обратят Все радости, что мне судьба сулила! Бескрайне, безгранично, беспредельно Тебя люблю, боготворю и чту!

    И небеса и землю Зову в свидетели своей любви! Коль правду говорю я — пусть они Мое признанье счастьем увенчают; А если лгу — пусть в беды обратят Все радости, что мне судьба сулила! Бескрайне, безгранично, беспредельно Тебя люблю, боготворю и чту!

    — Фердинанд · книга
14. «

    Итак, каков же был позорный торг? Король Неаполя, мой враг заклятый, С Антонио о том договорился, Чтобы в обмен на денежную дань, На подчиненье герцогства короне Отдать изменнику мои права И титул герцогский, изгнав меня И весь мой род навеки из Милана. Так и сбылось: в условленную ночь Открыл мой брат ворота городские, Своих пособников впустил в Милан, И в ту же ночь нас увезли в изгнанье Его клевреты. Ты рыдала горько...

    Итак, каков же был позорный торг? Король Неаполя, мой враг заклятый, С Антонио о том договорился, Чтобы в обмен на денежную дань, На подчиненье герцогства короне Отдать изменнику мои права И титул герцогский, изгнав меня И весь мой род навеки из Милана. Так и сбылось: в условленную ночь Открыл мой брат ворота городские, Своих пособников впустил в Милан, И в ту же ночь нас увезли в изгнанье Его клевреты. Ты рыдала горько...

    — Просперо · книга
15. «

    Чихать на все, плевать на все! Плевать на все, чихать на все! Свободны мысли наши!

    Чихать на все, плевать на все! Плевать на все, чихать на все! Свободны мысли наши!

    — Стефано · книга
16. «

    Надежды нет! — вот в этом и надежда! Ведь безнадежность и дает тебе Такую величайшую надежду, Что даже честолюбие робеет И на нее взирает боязливо.

    Надежды нет! — вот в этом и надежда! Ведь безнадежность и дает тебе Такую величайшую надежду, Что даже честолюбие робеет И на нее взирает боязливо.

    — Антонио · книга
17. «

    Мне, бедняку, всё царство — книги.

    Мне, бедняку, всё царство — книги.

    — Просперо · книга
18. «

    Он грань хотел стереть меж тем, чем был И чем казался.

    Он грань хотел стереть меж тем, чем был И чем казался.

    — Просперо · книга
19. «

    Торжественная музыка врачует Рассудок, отуманенный безумьем.

    Торжественная музыка врачует Рассудок, отуманенный безумьем.

    — Просперо · книга
20. «

    Синьор, как ни похвальна прямота, Сейчас она груба и неуместна. Накладывать на рану должно пластырь, А вы лишь растравляете ее.

    Синьор, как ни похвальна прямота, Сейчас она груба и неуместна. Накладывать на рану должно пластырь, А вы лишь растравляете ее.

    — Гонзало · книга