Эмили Дикинсон: 24 цитаты на каждый день

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 24 цитаты: коротко, точно, без воды.

1. «

   Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.

   Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.
2. «

   Можете поверить мне — без? У меня сейчас нет портрета, но я маленькая, как птичка-крапивник, и волосы у меня грубые, как колючки на каштане, а глаза — как вишни на дне бокала, из которого гость выпил коктейль. Ну, как?

   Можете поверить мне — без? У меня сейчас нет портрета, но я маленькая, как птичка-крапивник, и волосы у меня грубые, как колючки на каштане, а глаза — как вишни на дне бокала, из которого гость выпил коктейль. Ну, как?
3. «

   Мы не знаем — как высоки — Пока не встаём во весь рост — Тогда — если мы верны чертежу — Головой достаём до звёзд.

   Мы не знаем — как высоки — Пока не встаём во весь рост — Тогда — если мы верны чертежу — Головой достаём до звёзд.
4. «

   Вера — прекрасное изобретение Для «зрящих незримое», господа. Но осторожность велит — тем не менее — И в микроскоп заглянуть иногда.

   Вера — прекрасное изобретение Для «зрящих незримое», господа. Но осторожность велит — тем не менее — И в микроскоп заглянуть иногда.
5. «

   Я умерла за Красоту, Но только в гроб легла, Как мой сосед меня спросил, За что я умерла.

   Я умерла за Красоту, Но только в гроб легла, Как мой сосед меня спросил, За что я умерла.
6. «

   Ум довольно быстро адаптируется ко всему, кроме тоски.

   Ум довольно быстро адаптируется ко всему, кроме тоски.
7. «

   Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —

   Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —
8. «

   Он бился яростно — себя Под пули подставлял, Как будто больше ничего от Жизни он не ждал.

   Он бился яростно — себя Под пули подставлял, Как будто больше ничего от Жизни он не ждал.
9. «

   I felt a Funeral, in my Brain, And Mourners to and fro Kept treading — treading — till it seemed That Sense was breaking through -

   I felt a Funeral, in my Brain, And Mourners to and fro Kept treading — treading — till it seemed That Sense was breaking through -
10. «

    We never know we go when we are going: We jest and shut the Door, Fate — following — behind us bolts it - And we accost no more.

    We never know we go when we are going: We jest and shut the Door, Fate — following — behind us bolts it - And we accost no more.
11. «

    I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!

    I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!
12. «

    A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.

    A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.
13. «

    Радость радужней всего Сквозь кристалл муки. Прекрасно то — что никогда Не дастся в руки…

    Радость радужней всего Сквозь кристалл муки. Прекрасно то — что никогда Не дастся в руки…
14. «

    Людям нужны тяжелые времена и трудные испытания, чтобы развить мускулы души.

    Людям нужны тяжелые времена и трудные испытания, чтобы развить мускулы души.
15. «

    Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.

    Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.
16. «

    Нам дорогой Душевный Скарб Должны мы обновлять И помнить, что Возможность Способна удивлять.

    Нам дорогой Душевный Скарб Должны мы обновлять И помнить, что Возможность Способна удивлять.
17. «

    I envy Seas, whereon He rides — I envy Spokes of Wheels Of Chariots, that Him convey — I envy Crooked Hills.

    I envy Seas, whereon He rides — I envy Spokes of Wheels Of Chariots, that Him convey — I envy Crooked Hills.
18. «

    Волшебство — это геометрия - Так думает Чародей - Но его простейший четеж - Чудо в глазах людей.

    Волшебство — это геометрия - Так думает Чародей - Но его простейший четеж - Чудо в глазах людей.
19. «

    Tell all the Truth but tell it slant — Success in Circuit lies Too bright for our infirm Delight The Truth's superb surprise As Lightning to the Children eased With explanation kind The Truth must dazzle gradually Or every man be blind.

    Tell all the Truth but tell it slant — Success in Circuit lies Too bright for our infirm Delight The Truth's superb surprise As Lightning to the Children eased With explanation kind The Truth must dazzle gradually Or every man be blind.
20. «

    И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.

    И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.