26 мудрых мыслей Эмили Дикинсона

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 26 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.

   Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.
2. «

   Надежда — перьевой комок, Сидящий там, в душе. Поет он песенку бес слов, Без пауз, без конца.

   Надежда — перьевой комок, Сидящий там, в душе. Поет он песенку бес слов, Без пауз, без конца.
3. «

   I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!

   I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!
4. «

   Смотри на прошлый день без злости Он сделал всё, что мог; Как тихо его солнце Ушло под мост!

   Смотри на прошлый день без злости Он сделал всё, что мог; Как тихо его солнце Ушло под мост!
5. «

   We never know we go when we are going: We jest and shut the Door, Fate — following — behind us bolts it - And we accost no more.

   We never know we go when we are going: We jest and shut the Door, Fate — following — behind us bolts it - And we accost no more.
6. «

   A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.

   A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.
7. «

   Of Pictures, the Discloser — The Poet — it is He — Entitles Us — by Contrast — To ceaseless Poverty

   Of Pictures, the Discloser — The Poet — it is He — Entitles Us — by Contrast — To ceaseless Poverty
8. «

   Стихам читатель не нужен.

   Стихам читатель не нужен.
9. «

   Слава — это пчела. У неё есть песня. У неё есть жало. Ах, у неё есть крылья.

   Слава — это пчела. У неё есть песня. У неё есть жало. Ах, у неё есть крылья.
10. «

    Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —

    Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —
11. «

    The Heart asks Pleasure — first - And then — Excuse from Pain - And then — those little Anodyness That deaden suffering.

    The Heart asks Pleasure — first - And then — Excuse from Pain - And then — those little Anodyness That deaden suffering.
12. «

    To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.

    To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.
13. «

    Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.

    Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.
14. «

    Стихи мои — посланье Миру, Но он не отвечает мне. Пишу о том, что мне Природа Поведала наедине. Рукам незримых Поколений Ее Вестей вверяю свод. Кто к Ней неравнодушен — верю — Когда-нибудь меня поймет!

    Стихи мои — посланье Миру, Но он не отвечает мне. Пишу о том, что мне Природа Поведала наедине. Рукам незримых Поколений Ее Вестей вверяю свод. Кто к Ней неравнодушен — верю — Когда-нибудь меня поймет!
15. «

    We outgrow love, like other things And put it in the Drawer - Till it an Antique fashion shows - Like Costumes Grandsires wore.

    We outgrow love, like other things And put it in the Drawer - Till it an Antique fashion shows - Like Costumes Grandsires wore.
16. «

    Главнейшие народы мира Малы на взгляд. Для них всегда открыто небо — Не страшен ад. Но много ль скажут любопытным Их имена? Народами шмелей — и прочих — Трава полна.

    Главнейшие народы мира Малы на взгляд. Для них всегда открыто небо — Не страшен ад. Но много ль скажут любопытным Их имена? Народами шмелей — и прочих — Трава полна.
17. «

    I envy Seas, whereon He rides — I envy Spokes of Wheels Of Chariots, that Him convey — I envy Crooked Hills.

    I envy Seas, whereon He rides — I envy Spokes of Wheels Of Chariots, that Him convey — I envy Crooked Hills.
18. «

    I felt a funeral in my brain, And mourners, to and fro, Kept treading, treading, till it seemed That sense was breaking through.

    I felt a funeral in my brain, And mourners, to and fro, Kept treading, treading, till it seemed That sense was breaking through.
19. «

    We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King

    We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King
20. «

    Презренье к ней — вот Славы Продажная цена. Отринешь Славу — за Тобой Погонится она.

    Презренье к ней — вот Славы Продажная цена. Отринешь Славу — за Тобой Погонится она.