43 цитаты Эмили Дикинсона — коротко и по делу

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 43 цитаты: коротко, точно, без воды.

1. «

   Нарастать до отказа как Гром И по-царски рухнуть с высот - Чтоб дрожала земная тварь - Вот Поэзия в полную мощь И Любовь - С обеими накоротке - Ни одну не знаем в лицо.

   Нарастать до отказа как Гром И по-царски рухнуть с высот - Чтоб дрожала земная тварь - Вот Поэзия в полную мощь И Любовь - С обеими накоротке - Ни одну не знаем в лицо.
2. «

   Успех считает сладчайшим Кто его не достиг никогда. Чтобы понять, что такое нектар, Надо знать, что такое нужда.

   Успех считает сладчайшим Кто его не достиг никогда. Чтобы понять, что такое нектар, Надо знать, что такое нужда.
3. «

   Взгляни в безумца — иногда Он чуть ли не пророк, А слишком умных глос толпы Безумцами нарёк. Нормальными считают тех, Кто ладит с большинством, Бунтарь же под замком сидит И на цепи притом.

   Взгляни в безумца — иногда Он чуть ли не пророк, А слишком умных глос толпы Безумцами нарёк. Нормальными считают тех, Кто ладит с большинством, Бунтарь же под замком сидит И на цепи притом.
4. «

   От Славы остается нам Лишь Вечности погост. Умершим — звездочка одна, Живущим — небо Звезд.

   От Славы остается нам Лишь Вечности погост. Умершим — звездочка одна, Живущим — небо Звезд.
5. «

   My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,

   My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,
6. «

   Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.

   Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.
7. «

   Такой — крошечный — крошечный Челнок В тихой заводи семенил. Такой — вкрадчивый — вкрадчивый Океан Посулом его заманил.

   Такой — крошечный — крошечный Челнок В тихой заводи семенил. Такой — вкрадчивый — вкрадчивый Океан Посулом его заманил.
8. «

   Unable are the Loved to die For Love is Immortality Nay, it is Deity Unable they that love — to die For Love reforms Vitality Into Divinity

   Unable are the Loved to die For Love is Immortality Nay, it is Deity Unable they that love — to die For Love reforms Vitality Into Divinity
9. «

   Душа всегда должна оставаться приоткрытой и готовой воспринять опыт экстаза.

   Душа всегда должна оставаться приоткрытой и готовой воспринять опыт экстаза.
10. «

    If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.

    If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.
11. «

    I felt a Funeral, in my Brain, And Mourners to and fro Kept treading — treading — till it seemed That Sense was breaking through -

    I felt a Funeral, in my Brain, And Mourners to and fro Kept treading — treading — till it seemed That Sense was breaking through -
12. «

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.
13. «

    Я умерла за Красоту, Но только в гроб легла, Как мой сосед меня спросил, За что я умерла.

    Я умерла за Красоту, Но только в гроб легла, Как мой сосед меня спросил, За что я умерла.
14. «

    Вечность состоит из множества сейчас.

    Вечность состоит из множества сейчас.
15. «

    У Неба много Знаков есть — И День один из них — Особенно с Утра — когда — Едва лишь Свет возник — Величественный чей-то Взгляд Вперяется в Холмы — И тайный Трепет в этот миг Испытываем мы — И Солнцем освещенный Сад — И Птичий Благовест — И Караваны Облаков Из самых дальних мест — И Дня торжественный Уход В неведомый нам Край — Все это Символы того, Чему названье «Рай» — Я знаю, он прекрасен — но Какими ж мы должны Быть сами — чтобы оправдать Такую Благодать!

    У Неба много Знаков есть — И День один из них — Особенно с Утра — когда — Едва лишь Свет возник — Величественный чей-то Взгляд Вперяется в Холмы — И тайный Трепет в этот миг Испытываем мы — И Солнцем освещенный Сад — И Птичий Благовест — И Караваны Облаков Из самых дальних мест — И Дня торжественный Уход В неведомый нам Край — Все это Символы того, Чему названье «Рай» — Я знаю, он прекрасен — но Какими ж мы должны Быть сами — чтобы оправдать Такую Благодать!
16. «

    Людям нужны тяжелые времена и трудные испытания, чтобы развить мускулы души.

    Людям нужны тяжелые времена и трудные испытания, чтобы развить мускулы души.
17. «

    It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.

    It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.
18. «

    Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —

    Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —
19. «

    Надежда — это птица, На веточке души Сидит и распевает, До вечной тишины.

    Надежда — это птица, На веточке души Сидит и распевает, До вечной тишины.
20. «

    This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense

    This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense