53 цитаты Эмили Дикинсона для поста и дневника

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 53 цитаты: коротко, точно, без воды.

1. «

   Такой — крошечный — крошечный Челнок В тихой заводи семенил. Такой — вкрадчивый — вкрадчивый Океан Посулом его заманил.

   Такой — крошечный — крошечный Челнок В тихой заводи семенил. Такой — вкрадчивый — вкрадчивый Океан Посулом его заманил.
2. «

   Best Grief is Tongueless — before He'll tell - Burn Him in the Public Square - His Ashes — will Possibly — if they refuse — How then know - Since a Rack couldn't coax a syllable — now.

   Best Grief is Tongueless — before He'll tell - Burn Him in the Public Square - His Ashes — will Possibly — if they refuse — How then know - Since a Rack couldn't coax a syllable — now.
3. «

   Я не жила среди болот И моря не видала — Но вереск представляю я И знаю силу шквала.

   Я не жила среди болот И моря не видала — Но вереск представляю я И знаю силу шквала.
4. «

   Надежда — это птица, На веточке души Сидит и распевает, До вечной тишины.

   Надежда — это птица, На веточке души Сидит и распевает, До вечной тишины.
5. «

   My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,

   My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,
6. «

   It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.

   It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.
7. «

   Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни, или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.

   Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни, или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.
8. «

   Вера — прекрасное изобретение Для «зрящих незримое», господа. Но осторожность велит — тем не менее — И в микроскоп заглянуть иногда.

   Вера — прекрасное изобретение Для «зрящих незримое», господа. Но осторожность велит — тем не менее — И в микроскоп заглянуть иногда.
9. «

   The Heart asks Pleasure — first - And then — Excuse from Pain - And then — those little Anodyness That deaden suffering.

   The Heart asks Pleasure — first - And then — Excuse from Pain - And then — those little Anodyness That deaden suffering.
10. «

    Вечность состоит из множества сейчас.

    Вечность состоит из множества сейчас.
11. «

    Слава — это пчела. У неё есть песня. У неё есть жало. Ах, у неё есть крылья.

    Слава — это пчела. У неё есть песня. У неё есть жало. Ах, у неё есть крылья.
12. «

    Я сжала аметист в руке — И спать легла — «Он мой, — шептала я сквозь сон — В нем нету зла».

    Я сжала аметист в руке — И спать легла — «Он мой, — шептала я сквозь сон — В нем нету зла».
13. «

    Стихам читатель не нужен.

    Стихам читатель не нужен.
14. «

    I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!

    I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!
15. «

    Берег надёжнее, но я люблю бороться с волнами.

    Берег надёжнее, но я люблю бороться с волнами.
16. «

    От Славы остается нам Лишь Вечности погост. Умершим — звездочка одна, Живущим — небо Звезд.

    От Славы остается нам Лишь Вечности погост. Умершим — звездочка одна, Живущим — небо Звезд.
17. «

    I felt a funeral in my brain, And mourners, to and fro, Kept treading, treading, till it seemed That sense was breaking through.

    I felt a funeral in my brain, And mourners, to and fro, Kept treading, treading, till it seemed That sense was breaking through.
18. «

    В короткой жизни сей, Что длится час — не боле — Как много — и как мало — Того, что в нашей воле!

    В короткой жизни сей, Что длится час — не боле — Как много — и как мало — Того, что в нашей воле!
19. «

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.
20. «

    Прошлое — нет существа странней. Глянешь в упор — И тебя ожидает восторг Или позор.

    Прошлое — нет существа странней. Глянешь в упор — И тебя ожидает восторг Или позор.