63 цитаты Эмили Дикинсона о жизни и людях

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 63 цитаты: коротко, точно, без воды.

1. «

   To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.

   To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.
2. «

   Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни, или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.

   Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни, или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.
3. «

   Best Grief is Tongueless — before He'll tell - Burn Him in the Public Square - His Ashes — will Possibly — if they refuse — How then know - Since a Rack couldn't coax a syllable — now.

   Best Grief is Tongueless — before He'll tell - Burn Him in the Public Square - His Ashes — will Possibly — if they refuse — How then know - Since a Rack couldn't coax a syllable — now.
4. «

   The Soul should always stand ajar That if the Heaven inquire He will not be obliged to wait Or shy of troubling Her.

   The Soul should always stand ajar That if the Heaven inquire He will not be obliged to wait Or shy of troubling Her.
5. «

   Я сжала аметист в руке — И спать легла — «Он мой, — шептала я сквозь сон — В нем нету зла».

   Я сжала аметист в руке — И спать легла — «Он мой, — шептала я сквозь сон — В нем нету зла».
6. «

   Стихам читатель не нужен.

   Стихам читатель не нужен.
7. «

   Шепни, что осенью придешь - И лето я смахну, Как надоевшего шмеля, Прилипшего к окну.

   Шепни, что осенью придешь - И лето я смахну, Как надоевшего шмеля, Прилипшего к окну.
8. «

   We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King

   We never know how high we are Till we are called to rise And then if we are true to plan Our statures touch the skies — The Heroism we recite Would be a dialy thing Did not ourselves the Cubits warp For fear to be a King
9. «

   Наш разум гложет сердце — Как всякий паразит — И коль оно большое, Он и здоров, и сыт. Но если сердца нет — Ума не светит свет — Ведь в этой самой пище Его секрет.

   Наш разум гложет сердце — Как всякий паразит — И коль оно большое, Он и здоров, и сыт. Но если сердца нет — Ума не светит свет — Ведь в этой самой пище Его секрет.
10. «

    Волшебство — это геометрия - Так думает Чародей - Но его простейший четеж - Чудо в глазах людей.

    Волшебство — это геометрия - Так думает Чародей - Но его простейший четеж - Чудо в глазах людей.
11. «

    Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.

    Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.
12. «

    Можете поверить мне — без? У меня сейчас нет портрета, но я маленькая, как птичка-крапивник, и волосы у меня грубые, как колючки на каштане, а глаза — как вишни на дне бокала, из которого гость выпил коктейль. Ну, как?

    Можете поверить мне — без? У меня сейчас нет портрета, но я маленькая, как птичка-крапивник, и волосы у меня грубые, как колючки на каштане, а глаза — как вишни на дне бокала, из которого гость выпил коктейль. Ну, как?
13. «

    I envy Seas, whereon He rides — I envy Spokes of Wheels Of Chariots, that Him convey — I envy Crooked Hills.

    I envy Seas, whereon He rides — I envy Spokes of Wheels Of Chariots, that Him convey — I envy Crooked Hills.
14. «

    Ум довольно быстро адаптируется ко всему, кроме тоски.

    Ум довольно быстро адаптируется ко всему, кроме тоски.
15. «

    От того, что станет больше гаваней, море не уменьшится.

    От того, что станет больше гаваней, море не уменьшится.
16. «

    Стихи мои — посланье Миру, Но он не отвечает мне. Пишу о том, что мне Природа Поведала наедине. Рукам незримых Поколений Ее Вестей вверяю свод. Кто к Ней неравнодушен — верю — Когда-нибудь меня поймет!

    Стихи мои — посланье Миру, Но он не отвечает мне. Пишу о том, что мне Природа Поведала наедине. Рукам незримых Поколений Ее Вестей вверяю свод. Кто к Ней неравнодушен — верю — Когда-нибудь меня поймет!
17. «

    Главнейшие народы мира Малы на взгляд. Для них всегда открыто небо — Не страшен ад. Но много ль скажут любопытным Их имена? Народами шмелей — и прочих — Трава полна.

    Главнейшие народы мира Малы на взгляд. Для них всегда открыто небо — Не страшен ад. Но много ль скажут любопытным Их имена? Народами шмелей — и прочих — Трава полна.
18. «

    Такой — крошечный — крошечный Челнок В тихой заводи семенил. Такой — вкрадчивый — вкрадчивый Океан Посулом его заманил.

    Такой — крошечный — крошечный Челнок В тихой заводи семенил. Такой — вкрадчивый — вкрадчивый Океан Посулом его заманил.
19. «

    Презренье к ней — вот Славы Продажная цена. Отринешь Славу — за Тобой Погонится она.

    Презренье к ней — вот Славы Продажная цена. Отринешь Славу — за Тобой Погонится она.
20. «

    It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.

    It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.