61 известных цитата Эмили Дикинсона

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 61 цитата: коротко, точно, без воды.

1. «

   A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.

   A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.
2. «

   To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few.

   To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few.
3. «

   Надежда — это птица, На веточке души Сидит и распевает, До вечной тишины.

   Надежда — это птица, На веточке души Сидит и распевает, До вечной тишины.
4. «

   Шепни, что осенью придешь - И лето я смахну, Как надоевшего шмеля, Прилипшего к окну.

   Шепни, что осенью придешь - И лето я смахну, Как надоевшего шмеля, Прилипшего к окну.
5. «

   И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.

   И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.
6. «

   We outgrow love, like other things And put it in the Drawer - Till it an Antique fashion shows - Like Costumes Grandsires wore.

   We outgrow love, like other things And put it in the Drawer - Till it an Antique fashion shows - Like Costumes Grandsires wore.
7. «

   Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —

   Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —
8. «

   Прошлое — нет существа странней. Глянешь в упор — И тебя ожидает восторг Или позор.

   Прошлое — нет существа странней. Глянешь в упор — И тебя ожидает восторг Или позор.
9. «

   Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни, или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.

   Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни, или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.
10. «

    Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.

    Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.
11. «

    I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!

    I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!
12. «

    My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,

    My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,
13. «

    Ум довольно быстро адаптируется ко всему, кроме тоски.

    Ум довольно быстро адаптируется ко всему, кроме тоски.
14. «

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.
15. «

    Я сжала аметист в руке — И спать легла — «Он мой, — шептала я сквозь сон — В нем нету зла».

    Я сжала аметист в руке — И спать легла — «Он мой, — шептала я сквозь сон — В нем нету зла».
16. «

    «Прости нас!» — молим мы Того — кто нам невидим. За что? Он знает — говорят — Но нам наш грех неведом. В магической тюрьме — Всю жизнь на свет не выйдем! — Мы счастье дерзкое браним — Соперничает с Небом.

    «Прости нас!» — молим мы Того — кто нам невидим. За что? Он знает — говорят — Но нам наш грех неведом. В магической тюрьме — Всю жизнь на свет не выйдем! — Мы счастье дерзкое браним — Соперничает с Небом.
17. «

    The Heart asks Pleasure — first - And then — Excuse from Pain - And then — those little Anodyness That deaden suffering.

    The Heart asks Pleasure — first - And then — Excuse from Pain - And then — those little Anodyness That deaden suffering.
18. «

    Стихам читатель не нужен.

    Стихам читатель не нужен.
19. «

    Надежда — это крылатое создание, обитающее в сердце, поющее без слов и никогда не умолкающее.

    Надежда — это крылатое создание, обитающее в сердце, поющее без слов и никогда не умолкающее.
20. «

    We never know we go when we are going: We jest and shut the Door, Fate — following — behind us bolts it - And we accost no more.

    We never know we go when we are going: We jest and shut the Door, Fate — following — behind us bolts it - And we accost no more.