68 коротких цитат Эмили Дикинсона

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 68 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   I envy Seas, whereon He rides — I envy Spokes of Wheels Of Chariots, that Him convey — I envy Crooked Hills.

   I envy Seas, whereon He rides — I envy Spokes of Wheels Of Chariots, that Him convey — I envy Crooked Hills.
2. «

   Я сжала аметист в руке — И спать легла — «Он мой, — шептала я сквозь сон — В нем нету зла».

   Я сжала аметист в руке — И спать легла — «Он мой, — шептала я сквозь сон — В нем нету зла».
3. «

   Best Grief is Tongueless — before He'll tell - Burn Him in the Public Square - His Ashes — will Possibly — if they refuse — How then know - Since a Rack couldn't coax a syllable — now.

   Best Grief is Tongueless — before He'll tell - Burn Him in the Public Square - His Ashes — will Possibly — if they refuse — How then know - Since a Rack couldn't coax a syllable — now.
4. «

   Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.

   Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.
5. «

   Душа всегда должна оставаться приоткрытой и готовой воспринять опыт экстаза.

   Душа всегда должна оставаться приоткрытой и готовой воспринять опыт экстаза.
6. «

   Когда любое горе я встречаю, Его на глаз я измеряю. На вес, похоже, на моё, Или полегче им дано?

   Когда любое горе я встречаю, Его на глаз я измеряю. На вес, похоже, на моё, Или полегче им дано?
7. «

   I felt a funeral in my brain, And mourners, to and fro, Kept treading, treading, till it seemed That sense was breaking through.

   I felt a funeral in my brain, And mourners, to and fro, Kept treading, treading, till it seemed That sense was breaking through.
8. «

   В короткой жизни сей, Что длится час — не боле — Как много — и как мало — Того, что в нашей воле!

   В короткой жизни сей, Что длится час — не боле — Как много — и как мало — Того, что в нашей воле!
9. «

   Стихам читатель не нужен.

   Стихам читатель не нужен.
10. «

    If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.

    If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.
11. «

    Стихи мои — посланье Миру, Но он не отвечает мне. Пишу о том, что мне Природа Поведала наедине. Рукам незримых Поколений Ее Вестей вверяю свод. Кто к Ней неравнодушен — верю — Когда-нибудь меня поймет!

    Стихи мои — посланье Миру, Но он не отвечает мне. Пишу о том, что мне Природа Поведала наедине. Рукам незримых Поколений Ее Вестей вверяю свод. Кто к Ней неравнодушен — верю — Когда-нибудь меня поймет!
12. «

    Я знаю — Небо, как шатер, Свернут когда-нибудь, Погрузят в цирковой фургон И тихо тронут в путь. Ни перестука молотков, Ни скрежета гвоздей - Уехал цирк — и где теперь Он радует людей?

    Я знаю — Небо, как шатер, Свернут когда-нибудь, Погрузят в цирковой фургон И тихо тронут в путь. Ни перестука молотков, Ни скрежета гвоздей - Уехал цирк — и где теперь Он радует людей?
13. «

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.
14. «

    This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense

    This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense
15. «

    Я не жила среди болот И моря не видала — Но вереск представляю я И знаю силу шквала.

    Я не жила среди болот И моря не видала — Но вереск представляю я И знаю силу шквала.
16. «

    Любовь — это всё и это всё, что мы о ней знаем.

    Любовь — это всё и это всё, что мы о ней знаем.
17. «

    Главнейшие народы мира Малы на взгляд. Для них всегда открыто небо — Не страшен ад. Но много ль скажут любопытным Их имена? Народами шмелей — и прочих — Трава полна.

    Главнейшие народы мира Малы на взгляд. Для них всегда открыто небо — Не страшен ад. Но много ль скажут любопытным Их имена? Народами шмелей — и прочих — Трава полна.
18. «

    Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.

    Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.
19. «

    Берег надёжнее, но я люблю бороться с волнами.

    Берег надёжнее, но я люблю бороться с волнами.
20. «

    We never know we go when we are going: We jest and shut the Door, Fate — following — behind us bolts it - And we accost no more.

    We never know we go when we are going: We jest and shut the Door, Fate — following — behind us bolts it - And we accost no more.