69 фраз Эмили Дикинсона для статуса

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 69 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.

   A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.
2. «

   Unable are the Loved to die For Love is Immortality Nay, it is Deity Unable they that love — to die For Love reforms Vitality Into Divinity

   Unable are the Loved to die For Love is Immortality Nay, it is Deity Unable they that love — to die For Love reforms Vitality Into Divinity
3. «

   If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.

   If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.
4. «

   Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.

   Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.
5. «

   I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!

   I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish — you know!
6. «

   The Soul should always stand ajar That if the Heaven inquire He will not be obliged to wait Or shy of troubling Her.

   The Soul should always stand ajar That if the Heaven inquire He will not be obliged to wait Or shy of troubling Her.
7. «

   Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.

   Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.
8. «

   Смотри на прошлый день без злости Он сделал всё, что мог; Как тихо его солнце Ушло под мост!

   Смотри на прошлый день без злости Он сделал всё, что мог; Как тихо его солнце Ушло под мост!
9. «

   Берег надёжнее, но я люблю бороться с волнами.

   Берег надёжнее, но я люблю бороться с волнами.
10. «

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.

    Ведь рядом был! Рукой достать! Могло бы повезти - Он по деревне тихо шел И тихо смог уйти - Вот так фиалки на лугу - Не ведая — сидят - А тот, кто собирал цветы, Уехал час назад.
11. «

    I felt a Funeral, in my Brain, And Mourners to and fro Kept treading — treading — till it seemed That Sense was breaking through -

    I felt a Funeral, in my Brain, And Mourners to and fro Kept treading — treading — till it seemed That Sense was breaking through -
12. «

    Мы не знаем — как высоки — Пока не встаём во весь рост — Тогда — если мы верны чертежу — Головой достаём до звёзд.

    Мы не знаем — как высоки — Пока не встаём во весь рост — Тогда — если мы верны чертежу — Головой достаём до звёзд.
13. «

    Взгляни в безумца — иногда Он чуть ли не пророк, А слишком умных глос толпы Безумцами нарёк. Нормальными считают тех, Кто ладит с большинством, Бунтарь же под замком сидит И на цепи притом.

    Взгляни в безумца — иногда Он чуть ли не пророк, А слишком умных глос толпы Безумцами нарёк. Нормальными считают тех, Кто ладит с большинством, Бунтарь же под замком сидит И на цепи притом.
14. «

    To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few.

    To make a prairie it takes a clover and one bee, One clover, and a bee, And revery. The revery alone will do, If bees are few.
15. «

    «Прости нас!» — молим мы Того — кто нам невидим. За что? Он знает — говорят — Но нам наш грех неведом. В магической тюрьме — Всю жизнь на свет не выйдем! — Мы счастье дерзкое браним — Соперничает с Небом.

    «Прости нас!» — молим мы Того — кто нам невидим. За что? Он знает — говорят — Но нам наш грех неведом. В магической тюрьме — Всю жизнь на свет не выйдем! — Мы счастье дерзкое браним — Соперничает с Небом.
16. «

    Надежда — это крылатое создание, обитающее в сердце, поющее без слов и никогда не умолкающее.

    Надежда — это крылатое создание, обитающее в сердце, поющее без слов и никогда не умолкающее.
17. «

    Ум довольно быстро адаптируется ко всему, кроме тоски.

    Ум довольно быстро адаптируется ко всему, кроме тоски.
18. «

    В короткой жизни сей, Что длится час — не боле — Как много — и как мало — Того, что в нашей воле!

    В короткой жизни сей, Что длится час — не боле — Как много — и как мало — Того, что в нашей воле!
19. «

    Нам дорогой Душевный Скарб Должны мы обновлять И помнить, что Возможность Способна удивлять.

    Нам дорогой Душевный Скарб Должны мы обновлять И помнить, что Возможность Способна удивлять.
20. «

    Он бился яростно — себя Под пули подставлял, Как будто больше ничего от Жизни он не ждал.

    Он бился яростно — себя Под пули подставлял, Как будто больше ничего от Жизни он не ждал.