Что говорил Эмили Дикинсон: 72 цитаты

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 72 цитаты: коротко, точно, без воды.

1. «

   Презренье к ней — вот Славы Продажная цена. Отринешь Славу — за Тобой Погонится она.

   Презренье к ней — вот Славы Продажная цена. Отринешь Славу — за Тобой Погонится она.
2. «

   Если Сердцу одному не дам разбиться - Я буду жить не зря - Если Жизни одной станет легче от Боли - Или Горе возьму на себя -

   Если Сердцу одному не дам разбиться - Я буду жить не зря - Если Жизни одной станет легче от Боли - Или Горе возьму на себя -
3. «

   От того, что станет больше гаваней, море не уменьшится.

   От того, что станет больше гаваней, море не уменьшится.
4. «

   Drama's Vitallest Expression is the Common Day That arise and set about Us — Other Tragedy

   Drama's Vitallest Expression is the Common Day That arise and set about Us — Other Tragedy
5. «

   В короткой жизни сей, Что длится час — не боле — Как много — и как мало — Того, что в нашей воле!

   В короткой жизни сей, Что длится час — не боле — Как много — и как мало — Того, что в нашей воле!
6. «

   Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.

   Любовь на свете может все — Лишь мертвых не вернуть — Вернула б силою своей — Да подводит плоть.
7. «

   If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.

   If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching Or cool one Pain Or help one fainting Robin Unto his Nest again I shall not live in Vain.
8. «

   Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни, или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.

   Если бы я могла не дать разбиться хотя бы одному сердцу, то моя жизнь не была бы тщетной; если бы я могла облегчить скорбь хотя бы одной жизни, или остудить боль, или вернуть в гнездо упавшего птенца, моя жизнь не была бы тщетной.
9. «

   Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —

   Вот все, что я вам дать могу Лишь это — и печаль, Лишь это — и в придачу луг И луговую даль —
10. «

    Надежда — перьевой комок, Сидящий там, в душе. Поет он песенку бес слов, Без пауз, без конца.

    Надежда — перьевой комок, Сидящий там, в душе. Поет он песенку бес слов, Без пауз, без конца.
11. «

    Because I could not stop for Death - He kindly stopped for me - The Carriage held but just Ourselves - And Immortality.

    Because I could not stop for Death - He kindly stopped for me - The Carriage held but just Ourselves - And Immortality.
12. «

    Я с Миром вышла воевать — В гордыне, как в броне. Давид был малость посильней — Но я — смелей вдвойне.

    Я с Миром вышла воевать — В гордыне, как в броне. Давид был малость посильней — Но я — смелей вдвойне.
13. «

    Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.

    Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы.
14. «

    Thought belong to Him who gave it - Then — to Him Who bear Its Corporeal illustration — Sell The Royal Air.

    Thought belong to Him who gave it - Then — to Him Who bear Its Corporeal illustration — Sell The Royal Air.
15. «

    О если это — «увяданье», Оно действительно прекрасно! О если это — «умиранье», Похороните меня в красном!

    О если это — «увяданье», Оно действительно прекрасно! О если это — «умиранье», Похороните меня в красном!
16. «

    To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.

    To lose one's faith — surpass The loss of an Estate - Because Estates can be Replenished — faith cannot.
17. «

    We never know we go when we are going: We jest and shut the Door, Fate — following — behind us bolts it - And we accost no more.

    We never know we go when we are going: We jest and shut the Door, Fate — following — behind us bolts it - And we accost no more.
18. «

    A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.

    A word is dead When it is said, Some say. I say it just Begins to live That day.
19. «

    This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense

    This was a Poet — It is That Distills amazing sense From ordinary Meanings — And Attar so immense
20. «

    От Славы остается нам Лишь Вечности погост. Умершим — звездочка одна, Живущим — небо Звезд.

    От Славы остается нам Лишь Вечности погост. Умершим — звездочка одна, Живущим — небо Звезд.