187 цитат Уильяма Шекспира, которые стоит перечитать

Подборка из 187 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.

   Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.

   — Крессида · книга
2. «

   «Я ненавижу», — но тотчас Она добавила: «Не вас!»

   «Я ненавижу», — но тотчас Она добавила: «Не вас!»
3. «

   — Я видел сон. — Представь себе, и я. — Что видел ты? — Что сны — галиматья.

   — Я видел сон. — Представь себе, и я. — Что видел ты? — Что сны — галиматья.

   — Ромео · книга
4. «

   Я всё простил, что испытал когда-то, И ты прости, – взаимная расплата.

   Я всё простил, что испытал когда-то, И ты прости, – взаимная расплата.
5. «

   Дурацкий колпак мозгов не портит.

   Дурацкий колпак мозгов не портит.
6. «

   Как часто человек бывает счастлив Лишь на пороге вечности.

   Как часто человек бывает счастлив Лишь на пороге вечности.

   — Ромео · книга
7. «

   Только настоящий друг может терпеть слабости своего друга.

   Только настоящий друг может терпеть слабости своего друга.

   — Кассий · книга
8. «

   Где ты, милая, блуждаешь, Что ты друга не встречаешь И не вторишь песне в лад? Брось напрасные скитанья, Все пути ведут к свиданью, - Это знает стар и млад. Нам любовь на миг дается. Тот, кто весел, пусть смеется: словно снег. Можно ль будущее взвесить? Ну, целуй — и раз, и десять: Мы ведь молоды не век.

   Где ты, милая, блуждаешь, Что ты друга не встречаешь И не вторишь песне в лад? Брось напрасные скитанья, Все пути ведут к свиданью, - Это знает стар и млад. Нам любовь на миг дается. Тот, кто весел, пусть смеется: словно снег. Можно ль будущее взвесить? Ну, целуй — и раз, и десять: Мы ведь молоды не век.

   — Двенадцатая ночь, или что угодно · книга
9. «

   Когда отец посвящает себя своему сыну, оба смеются, когда сын посвящает себя своему отцу, оба плачут.

   Когда отец посвящает себя своему сыну, оба смеются, когда сын посвящает себя своему отцу, оба плачут.
10. «

    Так мало ты хорошего найдешь, Перебирая все мои заслуги, Что поневоле, говоря о друге, Придумаешь спасительную ложь.

    Так мало ты хорошего найдешь, Перебирая все мои заслуги, Что поневоле, говоря о друге, Придумаешь спасительную ложь.
11. «

    Пусть порицают тебя за молчание — не бранили бы только за говорливость.

    Пусть порицают тебя за молчание — не бранили бы только за говорливость.
12. «

    Вымышленный страх Всегда сильней, чем подлинный, пугает.

    Вымышленный страх Всегда сильней, чем подлинный, пугает.

    — Макбет · книга
13. «

    But those tears are pearl which thy love sheds, And they are rich and ransom all ill deeds.

    But those tears are pearl which thy love sheds, And they are rich and ransom all ill deeds.
14. «

    Строптивость женщин хуже ада.

    Строптивость женщин хуже ада.

    — Люченцио · книга
15. «

    Для аппетита пряностью приправы Мы называем горький вкус во рту. Мы горечь пьем, чтоб избежать отравы, Нарочно возбуждая дурноту. Так, избалованный твоей любовью, Я в горьких мыслях радость находил И сам себе придумал нездоровье Еще в расцвете бодрости и сил. От этого любовного коварства И спасенья вымышленных бед Я заболел не в шутку и лекарства Горчайшие глотал себе во вред. Но понял я: лекарства — яд смертельный Тем, кто любовью болен беспредельной.

    Для аппетита пряностью приправы Мы называем горький вкус во рту. Мы горечь пьем, чтоб избежать отравы, Нарочно возбуждая дурноту. Так, избалованный твоей любовью, Я в горьких мыслях радость находил И сам себе придумал нездоровье Еще в расцвете бодрости и сил. От этого любовного коварства И спасенья вымышленных бед Я заболел не в шутку и лекарства Горчайшие глотал себе во вред. Но понял я: лекарства — яд смертельный Тем, кто любовью болен беспредельной.
16. «

    Прощать убийцу — значит убивать.

    Прощать убийцу — значит убивать.

    — Князь · книга
17. «

    О, бедный Йорик! Я знал его, Горацио: это был человек с бесконечным юмором и дивною фантазиею. Тысячу раз носил он меня на плечах, а теперь… Как отталкивают моё воображение эти останки! Мне почти дурно. Тут были уста — я целовал их так часто. Где теперь твои шутки, твои ужимки? Где песни, молнии острот, от которых все пирующие хохотали до упаду? Кто сострит теперь над твоею же костяной улыбкой? Всё пропало.

    О, бедный Йорик! Я знал его, Горацио: это был человек с бесконечным юмором и дивною фантазиею. Тысячу раз носил он меня на плечах, а теперь… Как отталкивают моё воображение эти останки! Мне почти дурно. Тут были уста — я целовал их так часто. Где теперь твои шутки, твои ужимки? Где песни, молнии острот, от которых все пирующие хохотали до упаду? Кто сострит теперь над твоею же костяной улыбкой? Всё пропало.

    — Гамлет · книга
18. «

    Добра частица есть во всяком зле, лишь надо мудро извлекать её.

    Добра частица есть во всяком зле, лишь надо мудро извлекать её.

    — Король Генрих · книга
19. «

    Кому не хватает решительной воли – не хватает ума.

    Кому не хватает решительной воли – не хватает ума.
20. «

    Стал мир невыносим С тех пор, как лесть учтивостью назвали.

    Стал мир невыносим С тех пор, как лесть учтивостью назвали.

    — Оливия · книга