268 цитат Уильяма Шекспира, которые цепляют

Подборка из 268 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   But be contented: when that fell arrest Without all bail shall carry me away, My life hath in this line some interest, Which for memorial still with thee shall stay. When thou reviewest this, thou dost review The very part was consecrate to thee: The earth can have but earth, which is his due; My spirit is thine, the better part of me: So then thou hast but lost the dregs of life, The prey of worms, my body being dead, The coward conquest of a wretch's knife, Too base of thee to be remembered. The worth of that is that which it contains, And that is this, and this with thee remains.

   But be contented: when that fell arrest Without all bail shall carry me away, My life hath in this line some interest, Which for memorial still with thee shall stay. When thou reviewest this, thou dost review The very part was consecrate to thee: The earth can have but earth, which is his due; My spirit is thine, the better part of me: So then thou hast but lost the dregs of life, The prey of worms, my body being dead, The coward conquest of a wretch's knife, Too base of thee to be remembered. The worth of that is that which it contains, And that is this, and this with thee remains.
2. «

   Итак, ваш сын безумен; нам осталось Найти причину этого эффекта Или, верней, дефекта, потому что Дефектный сей эффект небеспричинен.

   Итак, ваш сын безумен; нам осталось Найти причину этого эффекта Или, верней, дефекта, потому что Дефектный сей эффект небеспричинен.

   — Полоний · книга
3. «

   Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия.

   Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия.
4. «

   «Я ненавижу», — но тотчас Она добавила: «Не вас!»

   «Я ненавижу», — но тотчас Она добавила: «Не вас!»
5. «

   Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный отдых обрести в постели. Но только лягу, вновь пускаюсь в путь - В своих мечтах — к одной и той же цели. Мои мечты и чувства в сотый раз Идут к тебе дорогой пилигрима, И, не смывая утомленных глаз, Я вижу тьму, что и слепому зрима.

   Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный отдых обрести в постели. Но только лягу, вновь пускаюсь в путь - В своих мечтах — к одной и той же цели. Мои мечты и чувства в сотый раз Идут к тебе дорогой пилигрима, И, не смывая утомленных глаз, Я вижу тьму, что и слепому зрима.
6. «

   Такой мерзкий и прекрасный день я видела впервые.

   Такой мерзкий и прекрасный день я видела впервые.

   — Макбет · книга
7. «

   В моих глазах ты видел вечность... Блаженством был изгиб бровей.

   В моих глазах ты видел вечность... Блаженством был изгиб бровей.

   — Клеопатра · книга
8. «

   Рыбы в море поступают как люди на земле: большие поедают малых.

   Рыбы в море поступают как люди на земле: большие поедают малых.

   — 1-й рыбак · книга
9. «

   Музыка глушит печаль.

   Музыка глушит печаль.
10. «

    Я не умею скрывать свои чувства: когда у меня есть причина для печали, я должен быть печальным и ни на чьи шутки не улыбаться; когда я голоден, я должен есть и никого не дожидаться; когда меня ко сну клонит, должен спать, не заботясь ни о чьих делах; когда мне весело, смеяться — и никогда не подделываться под чье бы то ни было настроение.

    Я не умею скрывать свои чувства: когда у меня есть причина для печали, я должен быть печальным и ни на чьи шутки не улыбаться; когда я голоден, я должен есть и никого не дожидаться; когда меня ко сну клонит, должен спать, не заботясь ни о чьих делах; когда мне весело, смеяться — и никогда не подделываться под чье бы то ни было настроение.

    — Дон Хуан · книга
11. «

    Любовь сильнее страха смерти.

    Любовь сильнее страха смерти.

    — Брут · книга
12. «

    — Советую, брось помыслы о ней. — Так посоветуй, как мне бросить думать.

    — Советую, брось помыслы о ней. — Так посоветуй, как мне бросить думать.

    — Бенволио · книга
13. «

    Когда рассказ прекрасный в книге скрыт, То ею всякий больше дорожит. Ценней ее застежка золотая, Смысл золотой собою охраняя.

    Когда рассказ прекрасный в книге скрыт, То ею всякий больше дорожит. Ценней ее застежка золотая, Смысл золотой собою охраняя.

    — граф Капулетти · книга
14. «

    Я не хочу, чтобы своей тоской Ты предала себя молве людской.

    Я не хочу, чтобы своей тоской Ты предала себя молве людской.
15. «

    I love thee in such sort, As thou being mine, mine is thy good report.

    I love thee in such sort, As thou being mine, mine is thy good report.
16. «

    Не отвергайте сна. Он посещает Так редко тех, кто горем удручен. Сон — лучший утешитель.

    Не отвергайте сна. Он посещает Так редко тех, кто горем удручен. Сон — лучший утешитель.

    — Себастьян · книга
17. «

    Я всё простил, что испытал когда-то, И ты прости, – взаимная расплата.

    Я всё простил, что испытал когда-то, И ты прости, – взаимная расплата.
18. «

    Победа — двойная, когда победители возвращаются без потерь.

    Победа — двойная, когда победители возвращаются без потерь.

    — Леонато · книга
19. «

    Ты не грусти, сознав свою вину. Нет розы без шипов; чистейший ключ Мутят песчинки; солнце и луну Скрывает тень затменья или туч.

    Ты не грусти, сознав свою вину. Нет розы без шипов; чистейший ключ Мутят песчинки; солнце и луну Скрывает тень затменья или туч.
20. «

    Ты говоришь, что нет любви во мне. Но разве я, ведя войну с тобою, Не на твоей воюю стороне И не сдаю оружия без боя? Вступал ли я в союз с твоим врагом, Люблю ли тех, кого ты ненавидишь? И разве не виню себя кругом, Когда меня напрасно ты обидишь? Какой заслугой я горжусь своей, Чтобы считать позором униженье? Твой грех мне добродетели милей, Мой приговор — ресниц твоих движенье.

    Ты говоришь, что нет любви во мне. Но разве я, ведя войну с тобою, Не на твоей воюю стороне И не сдаю оружия без боя? Вступал ли я в союз с твоим врагом, Люблю ли тех, кого ты ненавидишь? И разве не виню себя кругом, Когда меня напрасно ты обидишь? Какой заслугой я горжусь своей, Чтобы считать позором униженье? Твой грех мне добродетели милей, Мой приговор — ресниц твоих движенье.