415 лучших фраз Уильяма Шекспира

Подборка из 415 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   В делах людей прилив есть и отлив. С приливом достигаем мы успеха, Когда ж отлив наступит, Лодка жизни по отмелям несчастья волочится. Сейчас ещё с приливом мы плывём - Воспользоваться мы должны теченьем, Иль потеряем груз.

   В делах людей прилив есть и отлив. С приливом достигаем мы успеха, Когда ж отлив наступит, Лодка жизни по отмелям несчастья волочится. Сейчас ещё с приливом мы плывём - Воспользоваться мы должны теченьем, Иль потеряем груз.

   — Брут · книга
2. «

   Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend, Nor services to do, till you require. Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those. So true a fool is love that in your will, Though you do any thing, he thinks no ill.

   Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend, Nor services to do, till you require. Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those. So true a fool is love that in your will, Though you do any thing, he thinks no ill.
3. «

   За раннею весною — есть примета — Увы, короткое приходит лето!

   За раннею весною — есть примета — Увы, короткое приходит лето!

   — Глостер · книга
4. «

   Я знаю: время Рассудит всех. Конец венчает дело, И он придёт.

   Я знаю: время Рассудит всех. Конец венчает дело, И он придёт.

   — Гектор · книга
5. «

   Слова — ветер, а бранные слова — сквозняк, который вреден.

   Слова — ветер, а бранные слова — сквозняк, который вреден.

   — Беатриче · книга
6. «

   Любовь юнцов не в душах, а в глазах.

   Любовь юнцов не в душах, а в глазах.

   — Ромео и Джульетта · книга
7. «

   Жизнь — ускользающая тень, фигляр, Который час кривляется на сцене И навсегда смолкает; это — повесть, Рассказанная дураком, где много И шума и страстей, но смысла нет.

   Жизнь — ускользающая тень, фигляр, Который час кривляется на сцене И навсегда смолкает; это — повесть, Рассказанная дураком, где много И шума и страстей, но смысла нет.

   — Макбет · книга
8. «

   — Когда меня выводят из себя, я скор на удары. <...> — Выйти — значит двинуться с места, а быть храбрым — значит стоять крепко; поэтому, если ты выйдешь из себя, то струсишь и убежишь.

   — Когда меня выводят из себя, я скор на удары. <...> — Выйти — значит двинуться с места, а быть храбрым — значит стоять крепко; поэтому, если ты выйдешь из себя, то струсишь и убежишь.

   — Самсон · книга
9. «

   Не верь дневному свету, Не верь звезде ночей, Не верь, что правда где-то, Но верь любви моей.

   Не верь дневному свету, Не верь звезде ночей, Не верь, что правда где-то, Но верь любви моей.

   — Офелия · книга
10. «

    Let me confess that we two must be twain, Although our undivided loves are one: So shall those blots that do with me remain, Without thy help, by me be borne alone.

    Let me confess that we two must be twain, Although our undivided loves are one: So shall those blots that do with me remain, Without thy help, by me be borne alone.
11. «

    Полезно все, что кстати, а не в срок.

    Полезно все, что кстати, а не в срок.

    — Брат Лоренцо · книга
12. «

    Хороша любовь искомая, ещё лучше — рождающаяся без исканий.

    Хороша любовь искомая, ещё лучше — рождающаяся без исканий.
13. «

    Цвет черный низким мир всегда считал, Цвет белый совершенства был основой, Но ныне очернили идеал В прямом и переносном смысле слова.

    Цвет черный низким мир всегда считал, Цвет белый совершенства был основой, Но ныне очернили идеал В прямом и переносном смысле слова.
14. «

    Увы! Я никогда ещё не слышал И не читал — в истории ли, в сказке ль, - Чтоб гладким был путь истинной любви.

    Увы! Я никогда ещё не слышал И не читал — в истории ли, в сказке ль, - Чтоб гладким был путь истинной любви.

    — Лизандр · книга
15. «

    Любовь — мой вождь, любовь — властитель мой! Когда развернуты ее знамена, И трус рванется в первые колонны.

    Любовь — мой вождь, любовь — властитель мой! Когда развернуты ее знамена, И трус рванется в первые колонны.

    — Тарквиний · книга
16. «

    Используй время. Не забудь - У красоты — короткий путь. Срывай цветы в момент цветенья, Не обрекай ты их на тленье.

    Используй время. Не забудь - У красоты — короткий путь. Срывай цветы в момент цветенья, Не обрекай ты их на тленье.
17. «

    Плохие, стало быть, не так уж плохи, Когда есть хуже. Кто не хуже всех, Еще хорош.

    Плохие, стало быть, не так уж плохи, Когда есть хуже. Кто не хуже всех, Еще хорош.

    — Король Лир · книга
18. «

    Ведь в раздраженье женщина подобна Источнику, когда он взбаламучен, И чистоты лишён, и красоты; Не выпьет путник из него ни капли, Как ни был бы он жаждою томим.

    Ведь в раздраженье женщина подобна Источнику, когда он взбаламучен, И чистоты лишён, и красоты; Не выпьет путник из него ни капли, Как ни был бы он жаждою томим.

    — Катарина · книга
19. «

    Каменные ограды остановить любовь не могут.

    Каменные ограды остановить любовь не могут.

    — Ромео · книга
20. «

    Людей погибель — в похвальбе, В уверенности их в себе.

    Людей погибель — в похвальбе, В уверенности их в себе.

    — Макбет · книга