Что говорил Уильям Шекспир: 589 цитат

Подборка из 589 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Сам я скорее честен; и всё же я мог бы обвинить себя в таких вещах, что лучше бы моя мать не родила меня на свет; я очень горд, мстителен, честолюбив; к моим услугам столько прегрешений, что мне не хватает мыслей, чтобы о них подумать, воображения, чтобы придать им облик, и времени, чтобы их совершить.

   Сам я скорее честен; и всё же я мог бы обвинить себя в таких вещах, что лучше бы моя мать не родила меня на свет; я очень горд, мстителен, честолюбив; к моим услугам столько прегрешений, что мне не хватает мыслей, чтобы о них подумать, воображения, чтобы придать им облик, и времени, чтобы их совершить.

   — Гамлет · книга
2. «

   Ворона грязью перемажет крылья — Никто и не заметит всё равно, А лебедь, несмотря на все усилья, Отмыть не сможет с белизны пятно.

   Ворона грязью перемажет крылья — Никто и не заметит всё равно, А лебедь, несмотря на все усилья, Отмыть не сможет с белизны пятно.
3. «

   Если обходиться с каждым по заслугам, кто уйдет без порки?

   Если обходиться с каждым по заслугам, кто уйдет без порки?

   — Гамлет · книга
4. «

   Безумна до того любовь моя, Что зла в тебе не замечаю я.

   Безумна до того любовь моя, Что зла в тебе не замечаю я.
5. «

   Не платье украшает человека. Как из-за чёрных туч сверкает солнце, Так честь блистает под одеждой бедной.

   Не платье украшает человека. Как из-за чёрных туч сверкает солнце, Так честь блистает под одеждой бедной.

   — Петруччо · книга
6. «

   И брат родной порой врагом бывает вероломным.

   И брат родной порой врагом бывает вероломным.

   — Просперо · книга
7. «

   Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте.

   Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте.

   — Эскал · книга
8. «

   Так трусами нас делает раздумье, и начинания, взнесшиеся мощно, теряют имя действия.

   Так трусами нас делает раздумье, и начинания, взнесшиеся мощно, теряют имя действия.

   — Гамлет · книга
9. «

   Немногословные люди – лучшие люди.

   Немногословные люди – лучшие люди.

   — Генрих V · книга
10. «

    Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

    Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

    — Ромео · книга
11. «

    Не знаю, что сказать. Мир измельчал. Орлам сесть негде, воробьям — раздолье. Когда шуты повылезли в вельможи, Вельможам остается лезть в шуты.

    Не знаю, что сказать. Мир измельчал. Орлам сесть негде, воробьям — раздолье. Когда шуты повылезли в вельможи, Вельможам остается лезть в шуты.

    — Глостер · книга
12. «

    Из жалости я должен быть суровым.

    Из жалости я должен быть суровым.

    — Гамлет · книга
13. «

    Как было на зиму похоже это время, Которое провёл с тобой я не вдвоем! Что за мороз и мрак спускалися, как бремя, И как всё вдруг в глаза глядело декабрем!

    Как было на зиму похоже это время, Которое провёл с тобой я не вдвоем! Что за мороз и мрак спускалися, как бремя, И как всё вдруг в глаза глядело декабрем!
14. «

    Любовь — над бурей поднятый маяк, Не меркнущий во мраке и тумане, Любовь — звезда, которою моряк Определяет место в океане.

    Любовь — над бурей поднятый маяк, Не меркнущий во мраке и тумане, Любовь — звезда, которою моряк Определяет место в океане.
15. «

    Опасна власть, когда с ней совесть в ссоре.

    Опасна власть, когда с ней совесть в ссоре.

    — Брут · книга
16. «

    Но нет!... Чем больше я скрываю чувства, тем вырываются они сильней.

    Но нет!... Чем больше я скрываю чувства, тем вырываются они сильней.

    — Буря · книга
17. «

    Любимая работа поднимает рано, и мы с радостью принимаемся за неё.

    Любимая работа поднимает рано, и мы с радостью принимаемся за неё.
18. «

    Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it, for I love you so That I in your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe.

    Nay, if you read this line, remember not The hand that writ it, for I love you so That I in your sweet thoughts would be forgot, If thinking on me then should make you woe.
19. «

    How can I then return in happy plight That am debarred the benefit of rest? When day's oppression is not eased by night, But day by night and night by day oppressed;

    How can I then return in happy plight That am debarred the benefit of rest? When day's oppression is not eased by night, But day by night and night by day oppressed;
20. «

    Твоя ль вина, что милый образ твой Не позволяет мне сомкнуть ресницы И, стоя у меня над головой, Тяжелым векам не дает закрыться?

    Твоя ль вина, что милый образ твой Не позволяет мне сомкнуть ресницы И, стоя у меня над головой, Тяжелым векам не дает закрыться?