732 цитаты Уильяма Шекспира, ставших крылатыми

Подборка из 732 цитаты Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   И брат родной порой врагом бывает вероломным.

   И брат родной порой врагом бывает вероломным.

   — Просперо · книга
2. «

   Когда помочь себе ты можешь сам, Зачем взывать с мольбою к небесам?

   Когда помочь себе ты можешь сам, Зачем взывать с мольбою к небесам?

   — Елена · книга
3. «

   Светильник ночи Сгорел дотла. В горах родился день И тянется на цыпочках к вершинам. Мне надо удалиться, чтобы жить, Или остаться и проститься с жизнью.

   Светильник ночи Сгорел дотла. В горах родился день И тянется на цыпочках к вершинам. Мне надо удалиться, чтобы жить, Или остаться и проститься с жизнью.

   — Ромео и Джульетта · книга
4. «

   Напраслина страшнее обличенья. И гибнет радость, коль её судить Должно не наше, а чужое мненье.

   Напраслина страшнее обличенья. И гибнет радость, коль её судить Должно не наше, а чужое мненье.
5. «

   Речь о сновидениях. Они плоды бездельницы-мечты. И спящего досужего сознанья. Их вещество — как воздух, а скачки - Как взрывы ветра, рыщущего слепо То к северу, то с севера на юг В приливе ласки и порыве гнева.

   Речь о сновидениях. Они плоды бездельницы-мечты. И спящего досужего сознанья. Их вещество — как воздух, а скачки - Как взрывы ветра, рыщущего слепо То к северу, то с севера на юг В приливе ласки и порыве гнева.

   — Меркуцио · книга
6. «

   How can it? O, how can Love's eye be true, That is so vex'd with watching and with tears? No marvel then, though I mistake my view; The sun itself sees not till heaven clears.

   How can it? O, how can Love's eye be true, That is so vex'd with watching and with tears? No marvel then, though I mistake my view; The sun itself sees not till heaven clears.
7. «

   Здесь, в темноте, стоял он с обнаженным Мечом в руках и, бормоча заклятья, К луне взывал о помощи.

   Здесь, в темноте, стоял он с обнаженным Мечом в руках и, бормоча заклятья, К луне взывал о помощи.

   — Эдмунд · книга
8. «

   Где с белым цветом алый слит, Там спрятан грех под маску: Ведь щеки женщин страх белит, А стыд бросает в краску. И где тут стыд, и где тут страх - Уразумей, поди ты; Ведь от рожденья на щеках У них два цвета слиты.

   Где с белым цветом алый слит, Там спрятан грех под маску: Ведь щеки женщин страх белит, А стыд бросает в краску. И где тут стыд, и где тут страх - Уразумей, поди ты; Ведь от рожденья на щеках У них два цвета слиты.

   — Мотылек · книга
9. «

   Нет, не купить любви ценой злодейств!

   Нет, не купить любви ценой злодейств!

   — Королева Елизавета (Queen Elizabeth) · книга
10. «

    О ты, чье зло мне кажется добром. Убей меня, но мне не будь врагом!

    О ты, чье зло мне кажется добром. Убей меня, но мне не будь врагом!
11. «

    Одна судьба у наших двух сердец: Замрёт моё — и твоему конец!

    Одна судьба у наших двух сердец: Замрёт моё — и твоему конец!
12. «

    Твой нежный сад запущен потому, Что он доступен всем и никому.

    Твой нежный сад запущен потому, Что он доступен всем и никому.
13. «

    Прощай! Не знаю, Увидимся ли вновь. Холодный страх Пронизывает кровь.

    Прощай! Не знаю, Увидимся ли вновь. Холодный страх Пронизывает кровь.

    — Джульетта · книга
14. «

    За внешний облик — внешний и почет. Но голос тех же судей неподкупных Звучит иначе, если речь зайдет О свойствах сердца, глазу недоступных.

    За внешний облик — внешний и почет. Но голос тех же судей неподкупных Звучит иначе, если речь зайдет О свойствах сердца, глазу недоступных.
15. «

    In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise, Who in despite of view is pleased to dote.

    In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise, Who in despite of view is pleased to dote.
16. «

    Любовь — мой вождь, любовь — властитель мой! Когда развернуты ее знамена, И трус рванется в первые колонны.

    Любовь — мой вождь, любовь — властитель мой! Когда развернуты ее знамена, И трус рванется в первые колонны.

    — Тарквиний · книга
17. «

    Движенье губ коралловых я видел; Струило аромат ее дыханье; Все в ней святым казалось и прекрасным.

    Движенье губ коралловых я видел; Струило аромат ее дыханье; Все в ней святым казалось и прекрасным.

    — Люченцио · книга
18. «

    Тогда б я знал, что думали в те дни Об этом чуде, сложно совершенном, — Ушли ли мы вперед, или они, Иль этот мир остался неизменным.

    Тогда б я знал, что думали в те дни Об этом чуде, сложно совершенном, — Ушли ли мы вперед, или они, Иль этот мир остался неизменным.
19. «

    Какой обман под видом благородства, Какой, под маской честности, порок!

    Какой обман под видом благородства, Какой, под маской честности, порок!

    — Герцогиня Йоркская · книга
20. «

    ... порою против нашей воли Мы демонами для себя самих Являемся и обуздать не в силах Ни слабостей, ни склонностей своих.

    ... порою против нашей воли Мы демонами для себя самих Являемся и обуздать не в силах Ни слабостей, ни склонностей своих.

    — Троил · книга