34 цитаты из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия: короткие цитаты» без воды

Ниже 34 цитаты из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия: короткие цитаты»: короткие фразы для статуса и развёрнутые — для размышлений.

1. «

   В осеннем лесу не встретишь недвижных дерев - Трепещет листва, тревожатся птицы в ветвях.

   В осеннем лесу не встретишь недвижных дерев - Трепещет листва, тревожатся птицы в ветвях.

   — Цзинь Чжун · книга
2. «

   Дни разгара весны на чужбине приспели. В одну точку гляжу, чтобы боли в душе помягчели.

   Дни разгара весны на чужбине приспели. В одну точку гляжу, чтобы боли в душе помягчели.

   — Ли Юй · книга
3. «

   Только скитальцу дано оценить прежде покинутый дом.

   Только скитальцу дано оценить прежде покинутый дом.

   — Ян Цзи · книга
4. «

   От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

   От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

   — Юань Хао-Вэнь · книга
5. «

   Желая понять законы паденья и славы людской, Ищи на прибрежном песке минувшего года след.

   Желая понять законы паденья и славы людской, Ищи на прибрежном песке минувшего года след.

   — Лу Ю · книга
6. «

   Мы постарели, — что толку роптать на солнце и на луну?

   Мы постарели, — что толку роптать на солнце и на луну?

   — Су Ши · книга
7. «

   Что приуныл ты, гость чужедальнего края? Легкий морозец вовсе не повод к печали.

   Что приуныл ты, гость чужедальнего края? Легкий морозец вовсе не повод к печали.

   — Юй Цянь · книга
8. «

   Уж ночь на исходе, и лунное блюдо катит, золотое, с небес.

   Уж ночь на исходе, и лунное блюдо катит, золотое, с небес.

   — У Ци · книга
9. «

   Даже весну на дорогах чужих трудно назвать весной.

   Даже весну на дорогах чужих трудно назвать весной.

   — Сюй тун · книга
10. «

    Теперь я знаю — следы людей и бессмертных остаются в пыли одних и тех же дорог.

    Теперь я знаю — следы людей и бессмертных остаются в пыли одних и тех же дорог.

    — Лу Ю · книга
11. «

    Сам удивляюсь: этой весною ко всему безразличен; Книги читаю один в тишине и от вина отказался.

    Сам удивляюсь: этой весною ко всему безразличен; Книги читаю один в тишине и от вина отказался.

    — Чжан Лэй · книга
12. «

    Трудно не вспомнить пройденные дороги - Перед походом в сердце привычная горечь.

    Трудно не вспомнить пройденные дороги - Перед походом в сердце привычная горечь.

    — Ли Пань-Лун · книга
13. «

    Так случилось: любовь Незаметно пришла, потом незаметно ушла.

    Так случилось: любовь Незаметно пришла, потом незаметно ушла.

    — Гуань Хань-Цин · книга
14. «

    Ночью луна в Ляочэне светит особенно ясно. Я, бесприютный, скорблю в свете е печальном...

    Ночью луна в Ляочэне светит особенно ясно. Я, бесприютный, скорблю в свете е печальном...

    — Юань Хао-Вэнь · книга
15. «

    Теченье рек подобно теченью лет. Все живое и мы уходим друг другу вослед.

    Теченье рек подобно теченью лет. Все живое и мы уходим друг другу вослед.

    — Су Ши · книга
16. «

    Конфуцианцы мне объяснили, как жить. Я же, однако, склонен к ошибкам — увы.

    Конфуцианцы мне объяснили, как жить. Я же, однако, склонен к ошибкам — увы.

    — Ли Пань-Лун · книга
17. «

    Скоро ль умру - смею ли знать наперед? Лунам счастливым в жизни велик ли счет?

    Скоро ль умру - смею ли знать наперед? Лунам счастливым в жизни велик ли счет?

    — Су Ши · книга
18. «

    Друзей-поэтов совсем не осталось - и не с кем стихи обсуждать.

    Друзей-поэтов совсем не осталось - и не с кем стихи обсуждать.

    — Чжан Юй · книга
19. «

    Если отшельник предался созерцанью, Значит, мечтает прочь отринуть стремленья.

    Если отшельник предался созерцанью, Значит, мечтает прочь отринуть стремленья.

    — Люцзы-Хуэй · книга
20. «

    Из мертвого пепла уже не раздуть огня.

    Из мертвого пепла уже не раздуть огня.

    — Су Ши · книга