Эмили Дикинсон: 60 цитат на каждый день

Эмили Дикинсон — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 60 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.

   Те, кого любят, не могут умереть, ведь любовь — бессмертие.
2. «

   И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.

   И потому, что я не остановилась для смерти, Она любезно остановилась для меня; В экипаже были только мы И бессмертие.
3. «

   My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,

   My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,
4. «

   Thought belong to Him who gave it - Then — to Him Who bear Its Corporeal illustration — Sell The Royal Air.

   Thought belong to Him who gave it - Then — to Him Who bear Its Corporeal illustration — Sell The Royal Air.
5. «

   Если Сердцу одному не дам разбиться - Я буду жить не зря - Если Жизни одной станет легче от Боли - Или Горе возьму на себя -

   Если Сердцу одному не дам разбиться - Я буду жить не зря - Если Жизни одной станет легче от Боли - Или Горе возьму на себя -
6. «

   Когда любое горе я встречаю, Его на глаз я измеряю. На вес, похоже, на моё, Или полегче им дано?

   Когда любое горе я встречаю, Его на глаз я измеряю. На вес, похоже, на моё, Или полегче им дано?
7. «

   It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.

   It were infinite enacted In the Human Heart — Only Theatre recorded Owner cannot shut.
8. «

   То — что Любовь — это все - Вот все — что мы знаем о ней - И довольно! Должен быть груз Приноровлен к силе тяжести.

   То — что Любовь — это все - Вот все — что мы знаем о ней - И довольно! Должен быть груз Приноровлен к силе тяжести.
9. «

   Я не жила среди болот И моря не видала — Но вереск представляю я И знаю силу шквала.

   Я не жила среди болот И моря не видала — Но вереск представляю я И знаю силу шквала.
10. «

    Душа всегда должна оставаться приоткрытой и готовой воспринять опыт экстаза.

    Душа всегда должна оставаться приоткрытой и готовой воспринять опыт экстаза.
11. «

    Нарастать до отказа как Гром И по-царски рухнуть с высот - Чтоб дрожала земная тварь - Вот Поэзия в полную мощь И Любовь - С обеими накоротке - Ни одну не знаем в лицо.

    Нарастать до отказа как Гром И по-царски рухнуть с высот - Чтоб дрожала земная тварь - Вот Поэзия в полную мощь И Любовь - С обеими накоротке - Ни одну не знаем в лицо.
12. «

    Сказали: «Время лечит». Не лечит никогда. Страданье, как и мышцы, Лишь укрепят года. Но время — как проверка Для тех, кто уцелел. С годами стало легче? Ну, значит, не болел.

    Сказали: «Время лечит». Не лечит никогда. Страданье, как и мышцы, Лишь укрепят года. Но время — как проверка Для тех, кто уцелел. С годами стало легче? Ну, значит, не болел.
13. «

    Doubt Me! My Dim Companion! Why, God, would be content With but a fraction of the Life - Poured thee, without a stint - The whole of me — forever - What more the Woman can, Say quick, that I may dower thee With last Delight I own!

    Doubt Me! My Dim Companion! Why, God, would be content With but a fraction of the Life - Poured thee, without a stint - The whole of me — forever - What more the Woman can, Say quick, that I may dower thee With last Delight I own!
14. «

    Best Grief is Tongueless — before He'll tell - Burn Him in the Public Square - His Ashes — will Possibly — if they refuse — How then know - Since a Rack couldn't coax a syllable — now.

    Best Grief is Tongueless — before He'll tell - Burn Him in the Public Square - His Ashes — will Possibly — if they refuse — How then know - Since a Rack couldn't coax a syllable — now.
15. «

    Смотри на прошлый день без злости Он сделал всё, что мог; Как тихо его солнце Ушло под мост!

    Смотри на прошлый день без злости Он сделал всё, что мог; Как тихо его солнце Ушло под мост!
16. «

    Надежда — перьевой комок, Сидящий там, в душе. Поет он песенку бес слов, Без пауз, без конца.

    Надежда — перьевой комок, Сидящий там, в душе. Поет он песенку бес слов, Без пауз, без конца.
17. «

    Шепни, что осенью придешь - И лето я смахну, Как надоевшего шмеля, Прилипшего к окну.

    Шепни, что осенью придешь - И лето я смахну, Как надоевшего шмеля, Прилипшего к окну.
18. «

    Я умерла за Красоту, Но только в гроб легла, Как мой сосед меня спросил, За что я умерла.

    Я умерла за Красоту, Но только в гроб легла, Как мой сосед меня спросил, За что я умерла.
19. «

    Взгляни в безумца — иногда Он чуть ли не пророк, А слишком умных глос толпы Безумцами нарёк. Нормальными считают тех, Кто ладит с большинством, Бунтарь же под замком сидит И на цепи притом.

    Взгляни в безумца — иногда Он чуть ли не пророк, А слишком умных глос толпы Безумцами нарёк. Нормальными считают тех, Кто ладит с большинством, Бунтарь же под замком сидит И на цепи притом.
20. «

    Волшебство — это геометрия - Так думает Чародей - Но его простейший четеж - Чудо в глазах людей.

    Волшебство — это геометрия - Так думает Чародей - Но его простейший четеж - Чудо в глазах людей.