519 цитат Уильяма Шекспира — подборка на все случаи

Подборка из 519 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Чем страсть сильнее, тем печальней бывает у нее конец.

   Чем страсть сильнее, тем печальней бывает у нее конец.
2. «

   When forty winters shall beseige thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed, of small worth held: Then being ask'd where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To say, within thine own deep-sunken eyes, Were an all-eating shame and thriftless praise. How much more praise deserved thy beauty's use, If thou couldst answer 'This fair child of mine Shall sum my count and make my old excuse,' Proving his beauty by succession thine! This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou feel'st it cold.

   When forty winters shall beseige thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed, of small worth held: Then being ask'd where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To say, within thine own deep-sunken eyes, Were an all-eating shame and thriftless praise. How much more praise deserved thy beauty's use, If thou couldst answer 'This fair child of mine Shall sum my count and make my old excuse,' Proving his beauty by succession thine! This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou feel'st it cold.
3. «

   В моих глазах ты видел вечность... Блаженством был изгиб бровей.

   В моих глазах ты видел вечность... Блаженством был изгиб бровей.

   — Клеопатра · книга
4. «

   Чем лучше цель, тем целимся мы метче.

   Чем лучше цель, тем целимся мы метче.

   — Бенволио · книга
5. «

   Кто начал злом, для прочности итога Все снова призывает зло в подмогу.

   Кто начал злом, для прочности итога Все снова призывает зло в подмогу.

   — Макбет · книга
6. «

   Земная слава — на воде круги, Что беспрестанно ширятся, растут, Пока в просторе водном не исчезнут.

   Земная слава — на воде круги, Что беспрестанно ширятся, растут, Пока в просторе водном не исчезнут.

   — Жанна д'Арк · книга
7. «

   Будь проклята душа, что истерзала Меня и друга прихотью измен. Терзать меня тебе казалось мало, - Мой лучший друг захвачен в тот же плен Жестокая, меня недобрым глазом Ты навсегда лишила трех сердец: Теряя волю, я утратил разом Тебя, себя и друга наконец.

   Будь проклята душа, что истерзала Меня и друга прихотью измен. Терзать меня тебе казалось мало, - Мой лучший друг захвачен в тот же плен Жестокая, меня недобрым глазом Ты навсегда лишила трех сердец: Теряя волю, я утратил разом Тебя, себя и друга наконец.
8. «

   Кто предаёт себя же самого — Не любит в этом мире никого!

   Кто предаёт себя же самого — Не любит в этом мире никого!
9. «

   Ее глаза суровы, а твои Не жгут, но утешают.

   Ее глаза суровы, а твои Не жгут, но утешают.

   — Король Лир · книга
10. «

    Ты погрусти, когда умрет поэт, Покуда звон ближайшей из церквей Не возвестит, что этот низкий свет Я променял на низший мир червей. И, если перечтешь ты мой сонет, Ты о руке остывшей не жалей. Я не хочу туманить нежный цвет Очей любимых памятью своей. Я не хочу, чтоб эхо этих строк Меня напоминало вновь и вновь. Пускай замрут в один и тот же срок Мое дыханье и твоя любовь!..

    Ты погрусти, когда умрет поэт, Покуда звон ближайшей из церквей Не возвестит, что этот низкий свет Я променял на низший мир червей. И, если перечтешь ты мой сонет, Ты о руке остывшей не жалей. Я не хочу туманить нежный цвет Очей любимых памятью своей. Я не хочу, чтоб эхо этих строк Меня напоминало вновь и вновь. Пускай замрут в один и тот же срок Мое дыханье и твоя любовь!..
11. «

    Да будет свет, когда душа во мраке!

    Да будет свет, когда душа во мраке!

    — Ромео · книга
12. «

    Так — в каждом деле. Завтра, завтра, завтра, - А дни ползут, и вот уж в книге жизни Читаем мы последний слог и видим, Что все вчера лишь озаряли путь К могиле пыльной.

    Так — в каждом деле. Завтра, завтра, завтра, - А дни ползут, и вот уж в книге жизни Читаем мы последний слог и видим, Что все вчера лишь озаряли путь К могиле пыльной.

    — Макбет · книга
13. «

    Слова — ветер, а бранные слова — сквозняк, который вреден.

    Слова — ветер, а бранные слова — сквозняк, который вреден.

    — Беатриче · книга
14. «

    От исчезновения одной-единственной женщины в мире не остановится ничего, кроме сердца одного-единственного мужчины...

    От исчезновения одной-единственной женщины в мире не остановится ничего, кроме сердца одного-единственного мужчины...
15. «

    Моя свобода — тень, а я давно Немой вассал твоей надменной воли.

    Моя свобода — тень, а я давно Немой вассал твоей надменной воли.
16. «

    Так мало ты хорошего найдешь, Перебирая все мои заслуги, Что поневоле, говоря о друге, Придумаешь спасительную ложь.

    Так мало ты хорошего найдешь, Перебирая все мои заслуги, Что поневоле, говоря о друге, Придумаешь спасительную ложь.
17. «

    Если бы все те, у кого строптивые жены, дошли до отчаяния, то десятая часть человечества повесилась бы.

    Если бы все те, у кого строптивые жены, дошли до отчаяния, то десятая часть человечества повесилась бы.
18. «

    Не занимай и не ссужай. Давая деньги в ссуду, Лишаемся мы денег и друзей, А займы притупляют бережливость.

    Не занимай и не ссужай. Давая деньги в ссуду, Лишаемся мы денег и друзей, А займы притупляют бережливость.

    — Полоний · книга
19. «

    Мы днём огонь, как говорится, жжём.

    Мы днём огонь, как говорится, жжём.

    — Ромео и Джульетта · книга
20. «

    Они заплакали от счастья, а я запел с тоски, Узнав, что мой король без власти играет в дураки!

    Они заплакали от счастья, а я запел с тоски, Узнав, что мой король без власти играет в дураки!

    — Шут · книга