520 цитат Уильяма Шекспира, которые цепляют

Подборка из 520 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Я, сын отца убитого, на мщенье Подвинутый из ада и с небес, Как проститутка, изливаю душу И громко сквернословью предаюсь.

   Я, сын отца убитого, на мщенье Подвинутый из ада и с небес, Как проститутка, изливаю душу И громко сквернословью предаюсь.

   — Гамлет · книга
2. «

   Излишняя свобода, друг, свобода; Как пресыщенье порождает пост, Так злоупотребление свободой Ведет к её лишенью.

   Излишняя свобода, друг, свобода; Как пресыщенье порождает пост, Так злоупотребление свободой Ведет к её лишенью.

   — Клавдио · книга
3. «

   Увлекшись ревнивой подозрительностью, можно оскорбить и совершенно невинного человека.

   Увлекшись ревнивой подозрительностью, можно оскорбить и совершенно невинного человека.
4. «

   In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise, Who in despite of view is pleased to dote.

   In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise, Who in despite of view is pleased to dote.
5. «

   И величайшие клятвы — солома, когда горит огонь в крови.

   И величайшие клятвы — солома, когда горит огонь в крови.

   — Просперо · книга
6. «

   Великие люди гибли часто от рук бездельников.

   Великие люди гибли часто от рук бездельников.
7. «

   But be contented: when that fell arrest Without all bail shall carry me away, My life hath in this line some interest, Which for memorial still with thee shall stay. When thou reviewest this, thou dost review The very part was consecrate to thee: The earth can have but earth, which is his due; My spirit is thine, the better part of me: So then thou hast but lost the dregs of life, The prey of worms, my body being dead, The coward conquest of a wretch's knife, Too base of thee to be remembered. The worth of that is that which it contains, And that is this, and this with thee remains.

   But be contented: when that fell arrest Without all bail shall carry me away, My life hath in this line some interest, Which for memorial still with thee shall stay. When thou reviewest this, thou dost review The very part was consecrate to thee: The earth can have but earth, which is his due; My spirit is thine, the better part of me: So then thou hast but lost the dregs of life, The prey of worms, my body being dead, The coward conquest of a wretch's knife, Too base of thee to be remembered. The worth of that is that which it contains, And that is this, and this with thee remains.
8. «

   Отдав себя, ты сохранишь навеки Себя в созданье новом — в человеке.

   Отдав себя, ты сохранишь навеки Себя в созданье новом — в человеке.
9. «

   Трус умирает много раз до смерти, А храбрый смерть один лишь раз вкушает! Из всех чудес всего необъяснимей Мне кажется людское чувство страха, Хотя все знают — неизбежна смерть И в срок придет.

   Трус умирает много раз до смерти, А храбрый смерть один лишь раз вкушает! Из всех чудес всего необъяснимей Мне кажется людское чувство страха, Хотя все знают — неизбежна смерть И в срок придет.

   — Цезарь · книга
10. «

    Любовь юнцов не в душах, а в глазах.

    Любовь юнцов не в душах, а в глазах.

    — Ромео и Джульетта · книга
11. «

    Жизнь — ускользающая тень, фигляр, Который час кривляется на сцене И навсегда смолкает; это — повесть, Рассказанная дураком, где много И шума и страстей, но смысла нет.

    Жизнь — ускользающая тень, фигляр, Который час кривляется на сцене И навсегда смолкает; это — повесть, Рассказанная дураком, где много И шума и страстей, но смысла нет.

    — Макбет · книга
12. «

    Где чувство в силе, страшно пустяка; Где много любят, малость велика.

    Где чувство в силе, страшно пустяка; Где много любят, малость велика.

    — Королевa · книга
13. «

    Стреляй, не бойся прострелить мне грудь. Кент будет груб, покамест Лир безумен.

    Стреляй, не бойся прострелить мне грудь. Кент будет груб, покамест Лир безумен.

    — Кент · книга
14. «

    О слабый пол! Все наши заблужденья Зависят от игры воображенья. Наш ум глазам подвластен, потому Никто не верит женскому уму.

    О слабый пол! Все наши заблужденья Зависят от игры воображенья. Наш ум глазам подвластен, потому Никто не верит женскому уму.

    — Крессида · книга
15. «

    Печаль вам чересчур сгустила кровь, А меланхолия родит безумье.

    Печаль вам чересчур сгустила кровь, А меланхолия родит безумье.

    — Слуга · книга
16. «

    Мы способны На дурь любую, только бы развлечься.

    Мы способны На дурь любую, только бы развлечься.

    — Апемант · книга
17. «

    Правду всегда гонят из дому, как сторожевую собаку, а лесть лежит в комнате и воняет, как левретка.

    Правду всегда гонят из дому, как сторожевую собаку, а лесть лежит в комнате и воняет, как левретка.

    — Шут · книга
18. «

    Смотрите, он заводит часы своего остроумия; сейчас они начнут бить.

    Смотрите, он заводит часы своего остроумия; сейчас они начнут бить.

    — Себастьян · книга
19. «

    Ты не грусти, сознав свою вину. Нет розы без шипов; чистейший ключ Мутят песчинки; солнце и луну Скрывает тень затменья или туч.

    Ты не грусти, сознав свою вину. Нет розы без шипов; чистейший ключ Мутят песчинки; солнце и луну Скрывает тень затменья или туч.
20. «

    Мы все будем смеяться над позолоченными бабочками.

    Мы все будем смеяться над позолоченными бабочками.

    — Король Лир · книга