Подборка: 525 цитат Уильяма Шекспира

Подборка из 525 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Видел ты, как цепной пес лает на нищего? А бродяга от него удирает. Заметь, это символ власти. Она требует повиновения. Пес этот изображает должностное лицо на служебном посту. Ты уличную женщину плетьми зачем сечешь, подлец, заплечный мастер? Ты б лучше сам хлестал себя кнутом за то, что в тайне хочешь согрешить с ней. Мошенника повесил ростовщик. Сквозь рубища грешок ничтожный виден, но бархат мантий прикрывает все. Позолоти порок, позолоту судья копье сломает, Но одень его в лохмотья — соломинкой проткнешь. Виновных нет, поверь, виновных нет: никто не совершает преступлений. Берусь тебе любого оправдать, затем, что вправе рот зажать любому. Купи себе стеклянные глаза и делай вид, как негодяй политик, Что видишь то, чего не видишь ты.

   Видел ты, как цепной пес лает на нищего? А бродяга от него удирает. Заметь, это символ власти. Она требует повиновения. Пес этот изображает должностное лицо на служебном посту. Ты уличную женщину плетьми зачем сечешь, подлец, заплечный мастер? Ты б лучше сам хлестал себя кнутом за то, что в тайне хочешь согрешить с ней. Мошенника повесил ростовщик. Сквозь рубища грешок ничтожный виден, но бархат мантий прикрывает все. Позолоти порок, позолоту судья копье сломает, Но одень его в лохмотья — соломинкой проткнешь. Виновных нет, поверь, виновных нет: никто не совершает преступлений. Берусь тебе любого оправдать, затем, что вправе рот зажать любому. Купи себе стеклянные глаза и делай вид, как негодяй политик, Что видишь то, чего не видишь ты.

   — Король Лир · книга
2. «

   Ты кровью сыт — и кончишь кровью! Тот, Кто срамом жил, во сраме и умрет.

   Ты кровью сыт — и кончишь кровью! Тот, Кто срамом жил, во сраме и умрет.

   — Герцогиня Йоркская · книга
3. «

   Хвала теряет цену, если нас Венчает ею собственный наш глас; Когда ж хвалу и враг нам воздаёт, Её молва векам передаёт.

   Хвала теряет цену, если нас Венчает ею собственный наш глас; Когда ж хвалу и враг нам воздаёт, Её молва векам передаёт.

   — Эней · книга
4. «

   Боязливая и мечтательная нерешительность ползёт за ленью и влечёт за собой бессилие и нищету.

   Боязливая и мечтательная нерешительность ползёт за ленью и влечёт за собой бессилие и нищету.
5. «

   Виновность отражается во взгляде. Дурная совесть говорит без слов.

   Виновность отражается во взгляде. Дурная совесть говорит без слов.

   — Яго · книга
6. «

   Сознайся — стыд и срам! — собою беззаботно Пренебрегая, ты не любишь никого; Другим себя любить позволишь ты охотно, Но тщетно ждать любви от сердца твоего.

   Сознайся — стыд и срам! — собою беззаботно Пренебрегая, ты не любишь никого; Другим себя любить позволишь ты охотно, Но тщетно ждать любви от сердца твоего.
7. «

   Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

   Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

   — Ромео · книга
8. «

   Подумай, сколько сыпется удач, А ты сердит на собственную участь!

   Подумай, сколько сыпется удач, А ты сердит на собственную участь!

   — Ромео и Джульетта · книга
9. «

   Когда дружба начинает слабеть и охлаждаться, она всегда прибегает к усиленной вежливости.

   Когда дружба начинает слабеть и охлаждаться, она всегда прибегает к усиленной вежливости.

   — Брут · книга
10. «

    Господи! Самим вливать в свой рот отраву, которая превращает тебя в дурака и скотину! И еще прыгать и радоваться по этому поводу!

    Господи! Самим вливать в свой рот отраву, которая превращает тебя в дурака и скотину! И еще прыгать и радоваться по этому поводу!

    — Кассио · книга
11. «

    Мне был бы ненавистен этот труд, Когда бы не она. Она способна Смерть сделать жизнью. Муку — наслажденьем.

    Мне был бы ненавистен этот труд, Когда бы не она. Она способна Смерть сделать жизнью. Муку — наслажденьем.

    — Фердинанд · книга
12. «

    Лучше опасаться без меры, чем без меры доверять. От бед спасает только осторожность.

    Лучше опасаться без меры, чем без меры доверять. От бед спасает только осторожность.

    — Гонерилья · книга
13. «

    Друзья меня так расхваливают, что превращают в осла, а враги прямо говорят, что я осёл; стало быть, враги помогают мне познать самого себя, а друзья морочат голову; ну, а так как выводы подобны поцелуям и четыре «нет» дают в итоге два «да», то и получается, что хорошо по милости врагов и худо по милости друзей.

    Друзья меня так расхваливают, что превращают в осла, а враги прямо говорят, что я осёл; стало быть, враги помогают мне познать самого себя, а друзья морочат голову; ну, а так как выводы подобны поцелуям и четыре «нет» дают в итоге два «да», то и получается, что хорошо по милости врагов и худо по милости друзей.

    — Двенадцатая ночь, или что угодно · книга
14. «

    Я слышу сердце друга моего, А всё кругом беззвучно и мертво.

    Я слышу сердце друга моего, А всё кругом беззвучно и мертво.
15. «

    Что получу, когда добьюсь победы? Мечту иль вздох, иль счастья краткий взлет? Кто этот миг берет в обмен на беды? Кто вечность за мгновенье отдает?

    Что получу, когда добьюсь победы? Мечту иль вздох, иль счастья краткий взлет? Кто этот миг берет в обмен на беды? Кто вечность за мгновенье отдает?

    — Тарквиний · книга
16. «

    Таков наш век: слепых ведут безумцы.

    Таков наш век: слепых ведут безумцы.

    — Глостер · книга
17. «

    Вина, она не в этих звёздах. Она внутри нас.

    Вина, она не в этих звёздах. Она внутри нас.
18. «

    В уме нечутком не место шуткам.

    В уме нечутком не место шуткам.

    — Гамлет · книга
19. «

    Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся ложь, Ничтожество в роскошном одеянье, И совершенству ложный приговор, И девственность, поруганную грубо, И неуместной почести позор, И мощь в плену у немощи беззубой, И прямоту, что глупостью слывет, И глупость в маске мудреца, пророка, И вдохновения зажатый рот, И праведность на службе у порока.

    Зову я смерть. Мне видеть невтерпёж Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся ложь, Ничтожество в роскошном одеянье, И совершенству ложный приговор, И девственность, поруганную грубо, И неуместной почести позор, И мощь в плену у немощи беззубой, И прямоту, что глупостью слывет, И глупость в маске мудреца, пророка, И вдохновения зажатый рот, И праведность на службе у порока.
20. «

    Как часто нас спасала слепота, Где дальновидность только подводила.

    Как часто нас спасала слепота, Где дальновидность только подводила.

    — Гамлет · книга