538 цитат, которые говорил Уильям Шекспир

Подборка из 538 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   When forty winters shall beseige thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed, of small worth held: Then being ask'd where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To say, within thine own deep-sunken eyes, Were an all-eating shame and thriftless praise. How much more praise deserved thy beauty's use, If thou couldst answer 'This fair child of mine Shall sum my count and make my old excuse,' Proving his beauty by succession thine! This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou feel'st it cold.

   When forty winters shall beseige thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed, of small worth held: Then being ask'd where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To say, within thine own deep-sunken eyes, Were an all-eating shame and thriftless praise. How much more praise deserved thy beauty's use, If thou couldst answer 'This fair child of mine Shall sum my count and make my old excuse,' Proving his beauty by succession thine! This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou feel'st it cold.
2. «

   Достойно ль смириться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ним? Умереть. Забыться…

   Достойно ль смириться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ним? Умереть. Забыться…

   — Гамлет · книга
3. «

   Бедна любовь, если её можно измерить.

   Бедна любовь, если её можно измерить.

   — Марк Антоний · книга
4. «

   Давайте поступать как адвокаты — В делах браниться, пить же сообща.

   Давайте поступать как адвокаты — В делах браниться, пить же сообща.

   — Транио · книга
5. «

   Любовь не есть любовь, Когда она при каждом колебанье То исчезает, то приходит вновь.

   Любовь не есть любовь, Когда она при каждом колебанье То исчезает, то приходит вновь.
6. «

   Вы юны, принц, и вашей чистоте В коварство мира не проникнуть взглядом. По внешности о людях судит юность, Но внешность согласуется с душой — Свидетель Бог — лишь очень, очень редко.

   Вы юны, принц, и вашей чистоте В коварство мира не проникнуть взглядом. По внешности о людях судит юность, Но внешность согласуется с душой — Свидетель Бог — лишь очень, очень редко.

   — Глостер · книга
7. «

   С ужасным мой жестокий разум свыкся и глух к нему.

   С ужасным мой жестокий разум свыкся и глух к нему.

   — Макбет · книга
8. «

   Любовью я богаче, чем словами.

   Любовью я богаче, чем словами.

   — Король Лир · книга
9. «

   Усердным взором сердце и ума Во тьме тебя ищу, лишенный зренья, И кажется великолепной тьма, Когда в неё ты входишь светлой тенью.

   Усердным взором сердце и ума Во тьме тебя ищу, лишенный зренья, И кажется великолепной тьма, Когда в неё ты входишь светлой тенью.

   — Сонеты · книга
10. «

    Я не хочу, чтобы своей тоской Ты предала себя молве людской.

    Я не хочу, чтобы своей тоской Ты предала себя молве людской.
11. «

    Слёзы — оружие женщин.

    Слёзы — оружие женщин.
12. «

    — Да где таким речам вы научились? — Экспромты — от природного ума.

    — Да где таким речам вы научились? — Экспромты — от природного ума.

    — Катарина · книга
13. «

    Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия.

    Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия.
14. «

    Цвет черный низким мир всегда считал, Цвет белый совершенства был основой, Но ныне очернили идеал В прямом и переносном смысле слова.

    Цвет черный низким мир всегда считал, Цвет белый совершенства был основой, Но ныне очернили идеал В прямом и переносном смысле слова.
15. «

    О нет, любовь твоя не так сильна, Чтоб к моему являться изголовью, Моя, моя любовь не знает сна. На страже мы стоим с моей любовью.

    О нет, любовь твоя не так сильна, Чтоб к моему являться изголовью, Моя, моя любовь не знает сна. На страже мы стоим с моей любовью.
16. «

    Во всяком деле, чтобы добиться успеха, нужна некоторая доля безумия.

    Во всяком деле, чтобы добиться успеха, нужна некоторая доля безумия.
17. «

    Нет, не клянись грядущим: ведь на нем - Проклятье зла, свершенного в былом.

    Нет, не клянись грядущим: ведь на нем - Проклятье зла, свершенного в былом.

    — Королева Елизавета (Queen Elizabeth) · книга
18. «

    Любовь — мой вождь, любовь — властитель мой! Когда развернуты ее знамена, И трус рванется в первые колонны.

    Любовь — мой вождь, любовь — властитель мой! Когда развернуты ее знамена, И трус рванется в первые колонны.

    — Тарквиний · книга
19. «

    Разбойник требует: кошелек или жизнь. Врач отнимает и кошелек, и жизнь.

    Разбойник требует: кошелек или жизнь. Врач отнимает и кошелек, и жизнь.
20. «

    Излишняя свобода, друг, свобода; Как пресыщенье порождает пост, Так злоупотребление свободой Ведет к её лишенью.

    Излишняя свобода, друг, свобода; Как пресыщенье порождает пост, Так злоупотребление свободой Ведет к её лишенью.

    — Клавдио · книга