631 лучших фраза Уильяма Шекспира

Подборка из 631 цитата Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   О ревность, как впиваешься ты в сердце! Немыслимое делаешь возможным И явью — сон. Откуда власть твоя? Мелькнувший призрак одеваешь плотью — И человек погублен. И ничто, Преобразившись в нечто, существует, И мозг отравлен, ум ожесточен.

   О ревность, как впиваешься ты в сердце! Немыслимое делаешь возможным И явью — сон. Откуда власть твоя? Мелькнувший призрак одеваешь плотью — И человек погублен. И ничто, Преобразившись в нечто, существует, И мозг отравлен, ум ожесточен.

   — Зимняя сказка · книга
2. «

   Упорство во зле не уничтожает зла, а только увеличивает его.

   Упорство во зле не уничтожает зла, а только увеличивает его.
3. «

   Когда захочешь, охладев ко мне, Предать меня насмешке и презренью, Я на твоей останусь стороне И честь твою не опорочу тенью. Отлично зная каждый свой порок, Я рассказать могу такую повесть, Что навсегда сниму с тебя упрек, Запятнанную оправдаю совесть. И буду благодарен я судьбе: Пускай в борьбе терплю я неудачу, Но честь победы приношу тебе И дважды обретаю все, что трачу. Готов я жертвой быть неправоты, Чтоб только правой оказалась ты.

   Когда захочешь, охладев ко мне, Предать меня насмешке и презренью, Я на твоей останусь стороне И честь твою не опорочу тенью. Отлично зная каждый свой порок, Я рассказать могу такую повесть, Что навсегда сниму с тебя упрек, Запятнанную оправдаю совесть. И буду благодарен я судьбе: Пускай в борьбе терплю я неудачу, Но честь победы приношу тебе И дважды обретаю все, что трачу. Готов я жертвой быть неправоты, Чтоб только правой оказалась ты.
4. «

   Измучась всем, я умереть хочу. Тоска смотреть, как мается бедняк, И как шутя живется богачу, И доверять, и попадать впросак, И наблюдать, как наглость лезет в свет, И честь девичья катится ко дну, И знать, что ходу совершенствам нет, И видеть мощь у немощи в плену, И вспоминать, что мысли замкнут рот, И разум сносит глупости хулу, И прямодушье простотой слывет, И доброта прислуживает злу. Измучась всем, не стал бы жить и дня, Да другу трудно будет без меня.

   Измучась всем, я умереть хочу. Тоска смотреть, как мается бедняк, И как шутя живется богачу, И доверять, и попадать впросак, И наблюдать, как наглость лезет в свет, И честь девичья катится ко дну, И знать, что ходу совершенствам нет, И видеть мощь у немощи в плену, И вспоминать, что мысли замкнут рот, И разум сносит глупости хулу, И прямодушье простотой слывет, И доброта прислуживает злу. Измучась всем, не стал бы жить и дня, Да другу трудно будет без меня.
5. «

   Нет, мы не первые в людском роду, Кто жаждал блага и попал в беду.

   Нет, мы не первые в людском роду, Кто жаждал блага и попал в беду.

   — Корделия · книга
6. «

   О, женщины, вам имя — вероломство!

   О, женщины, вам имя — вероломство!

   — Гамлет · книга
7. «

   Я слышал, будто Петух, трубач зари, своей высокой И звонкой глоткой будит ото сна Дневного бога, и при этом зове, Будь то в воде, в огне, в земле иль в ветре, Блуждающий на воле дух спешит В свои пределы.

   Я слышал, будто Петух, трубач зари, своей высокой И звонкой глоткой будит ото сна Дневного бога, и при этом зове, Будь то в воде, в огне, в земле иль в ветре, Блуждающий на воле дух спешит В свои пределы.

   — Горацио · книга
8. «

   Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою!

   Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою!

   — Виндзорские насмешницы · книга
9. «

   Как далеко простираются лучи крохотной свечки! Так же сияет и доброе дело в мире ненастья.

   Как далеко простираются лучи крохотной свечки! Так же сияет и доброе дело в мире ненастья.

   — Порция · книга
10. «

    Величайшая обида, какую можно причинить честному человеку, — это заподозрить его в нечестном.

    Величайшая обида, какую можно причинить честному человеку, — это заподозрить его в нечестном.
11. «

    Давайте поступать как адвокаты — В делах браниться, пить же сообща.

    Давайте поступать как адвокаты — В делах браниться, пить же сообща.

    — Транио · книга
12. «

    Увы! Я никогда ещё не слышал И не читал — в истории ли, в сказке ль, - Чтоб гладким был путь истинной любви.

    Увы! Я никогда ещё не слышал И не читал — в истории ли, в сказке ль, - Чтоб гладким был путь истинной любви.

    — Лизандр · книга
13. «

    Земля, природы мать, — её же и могила: Что породила, то и схоронила.

    Земля, природы мать, — её же и могила: Что породила, то и схоронила.

    — Лоренцо · книга
14. «

    — А вы уже решили — какое-нибудь неприличие? — Ничего я не решила, милорд. — А ведь эта чудная мысль лежала у ног девушки!

    — А вы уже решили — какое-нибудь неприличие? — Ничего я не решила, милорд. — А ведь эта чудная мысль лежала у ног девушки!

    — Гамлет · книга
15. «

    ... Не будь ни расточителем, ни скрягой: Лишь в чувстве меры истинное благо.

    ... Не будь ни расточителем, ни скрягой: Лишь в чувстве меры истинное благо.

    — Брат Лоренцо · книга
16. «

    Великие люди гибли часто от рук бездельников.

    Великие люди гибли часто от рук бездельников.
17. «

    Они горды, высокомерны в споре, Как пламя, пылки, глухи, словно море.

    Они горды, высокомерны в споре, Как пламя, пылки, глухи, словно море.

    — Ричард II · книга
18. «

    Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами.

    Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами.
19. «

    Прекрасный облик в зеркале ты видишь, И, если повторить не поспешишь Свои черты, природу ты обидишь, Благословенья женщину лишишь.

    Прекрасный облик в зеркале ты видишь, И, если повторить не поспешишь Свои черты, природу ты обидишь, Благословенья женщину лишишь.
20. «

    Чтобы оценить чье-нибудь качество, надо иметь некоторую долю этого качества и в самом себе.

    Чтобы оценить чье-нибудь качество, надо иметь некоторую долю этого качества и в самом себе.