657 коротких цитат Уильяма Шекспира

Подборка из 657 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Мириться лучше со знакомым злом, Чем бегством к незнакомому стремиться!

   Мириться лучше со знакомым злом, Чем бегством к незнакомому стремиться!

   — Гамлет · книга
2. «

   Пылинка зла уничтожает благо.

   Пылинка зла уничтожает благо.

   — Гамлет · книга
3. «

   How can it? O, how can Love's eye be true, That is so vex'd with watching and with tears? No marvel then, though I mistake my view; The sun itself sees not till heaven clears.

   How can it? O, how can Love's eye be true, That is so vex'd with watching and with tears? No marvel then, though I mistake my view; The sun itself sees not till heaven clears.
4. «

   Как можем мы с тобою говорить о том, чего ты чувствовать не можешь.

   Как можем мы с тобою говорить о том, чего ты чувствовать не можешь.

   — Ромео и Джульетта · книга
5. «

   Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

   Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

   — Ромео · книга
6. «

   Пусть красота живет не только ныне, Но повторит себя в любимом сыне.

   Пусть красота живет не только ныне, Но повторит себя в любимом сыне.
7. «

   И кровавое преступление не обнаруживает себя так скоро, как любовь, желающая быть скрытой.

   И кровавое преступление не обнаруживает себя так скоро, как любовь, желающая быть скрытой.
8. «

   Как было на зиму похоже это время, Которое провёл с тобой я не вдвоем! Что за мороз и мрак спускалися, как бремя, И как всё вдруг в глаза глядело декабрем!

   Как было на зиму похоже это время, Которое провёл с тобой я не вдвоем! Что за мороз и мрак спускалися, как бремя, И как всё вдруг в глаза глядело декабрем!
9. «

   Терпи. В слезах явились мы на свет И в первый миг, едва вдохнули воздух, Мы стали жаловаться и кричать. Я проповедь скажу тебе, послушай. Мы плакали, пришедши в мир На это представление с шутами.

   Терпи. В слезах явились мы на свет И в первый миг, едва вдохнули воздух, Мы стали жаловаться и кричать. Я проповедь скажу тебе, послушай. Мы плакали, пришедши в мир На это представление с шутами.

   — Король Лир · книга
10. «

    Он, как и многие, того же разбора, в которых влюблен пустой век, поймали только наружность разговора, род шипучего газа, вылетающего посреди глупейших суждений, а коснись их для опыта — и пузыри исчезли.

    Он, как и многие, того же разбора, в которых влюблен пустой век, поймали только наружность разговора, род шипучего газа, вылетающего посреди глупейших суждений, а коснись их для опыта — и пузыри исчезли.

    — Гамлет · книга
11. «

    Время идёт для разных лиц различно.

    Время идёт для разных лиц различно.

    — Розалинда · книга
12. «

    Тот, кто старается — хотя бы тщетно, - Уж этим снисхожденье заслужил.

    Тот, кто старается — хотя бы тщетно, - Уж этим снисхожденье заслужил.

    — Клеопатра · книга
13. «

    Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому.

    Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому.

    — Графиня · книга
14. «

    Ни слова про любовь. В лета, как ваши, Живут не бурями, а головой.

    Ни слова про любовь. В лета, как ваши, Живут не бурями, а головой.

    — Гамлет · книга
15. «

    Напрасно думать, будто резкий тон есть признак прямодушия и силы.

    Напрасно думать, будто резкий тон есть признак прямодушия и силы.

    — Вустер · книга
16. «

    Ты не пугайся: остров полон звуков — И шелеста, и шепота, и пенья; Они приятны, нет от них вреда. Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах; а то бывает, Что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пенье. И золотые облака мне снятся. И льётся дождь сокровищ на меня… И плачу я о том, что я проснулся.

    Ты не пугайся: остров полон звуков — И шелеста, и шепота, и пенья; Они приятны, нет от них вреда. Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах; а то бывает, Что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пенье. И золотые облака мне снятся. И льётся дождь сокровищ на меня… И плачу я о том, что я проснулся.

    — Калибан · книга
17. «

    Большое горе врачует меньшее.

    Большое горе врачует меньшее.

    — Король Генрих IV · книга
18. «

    Ворона грязью перемажет крылья — Никто и не заметит всё равно, А лебедь, несмотря на все усилья, Отмыть не сможет с белизны пятно.

    Ворона грязью перемажет крылья — Никто и не заметит всё равно, А лебедь, несмотря на все усилья, Отмыть не сможет с белизны пятно.
19. «

    Скажи, на что готов ты? Плакать? Драться? Постить? Терзать себя? Пить острый яд? Я то же сделаю. Ты выть пришел? Ты мне назло спрыгнул в ее могилу? Ты хочешь с ней зарытым быть? Я тоже. Ты говоришь о высях гор? Так пусть же На нас навалят миллион холмов. Чтоб их глава страны огня коснулась И Осса перед ним была б песчинкой!

    Скажи, на что готов ты? Плакать? Драться? Постить? Терзать себя? Пить острый яд? Я то же сделаю. Ты выть пришел? Ты мне назло спрыгнул в ее могилу? Ты хочешь с ней зарытым быть? Я тоже. Ты говоришь о высях гор? Так пусть же На нас навалят миллион холмов. Чтоб их глава страны огня коснулась И Осса перед ним была б песчинкой!

    — Гамлет · книга
20. «

    Когда, в раздоре с миром и судьбой, Припомнив годы, полные невзгод, Тревожу я бесплодною мольбой Глухой и равнодушный небосвод...

    Когда, в раздоре с миром и судьбой, Припомнив годы, полные невзгод, Тревожу я бесплодною мольбой Глухой и равнодушный небосвод...