Уильям Шекспир — 764 цитаты с глубоким смыслом

Подборка из 764 цитаты Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Вот так, подобно призракам без плоти, Когда-нибудь растают, словно дым, И тучами увенчанные горы, И горделивые дворцы и храмы, И даже весь — о да, весь шар земной. И как от этих бестелесных масок, От них не сохранится и следа. Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.

   Вот так, подобно призракам без плоти, Когда-нибудь растают, словно дым, И тучами увенчанные горы, И горделивые дворцы и храмы, И даже весь — о да, весь шар земной. И как от этих бестелесных масок, От них не сохранится и следа. Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.

   — Просперо · книга
2. «

   Какая сила скрыта В прозрачной капле, льющейся из глаз! Пред ней смягчится сердце из гранита И лед в груди растает в тот же час.

   Какая сила скрыта В прозрачной капле, льющейся из глаз! Пред ней смягчится сердце из гранита И лед в груди растает в тот же час.

   — Женщина · книга
3. «

   My love is strength'ned, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is merchandised whose rich esteeming The owner's tongue doth publish every where.

   My love is strength'ned, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is merchandised whose rich esteeming The owner's tongue doth publish every where.
4. «

   По совести скажи: кого ты любишь? Ты знаешь, любят многие тебя. Но так беспечно молодость ты губишь, Что ясно всем — живешь ты, не любя.

   По совести скажи: кого ты любишь? Ты знаешь, любят многие тебя. Но так беспечно молодость ты губишь, Что ясно всем — живешь ты, не любя.
5. «

   Век расшатался – и скверней всего,

   Век расшатался – и скверней всего,

   — Гамлет · книга
6. «

   Ад пуст! Все дьяволы сюда слетелись! (Ад опустел. Все демоны здесь.)

   Ад пуст! Все дьяволы сюда слетелись! (Ад опустел. Все демоны здесь.)

   — Фердинанд · книга
7. «

   Прости тебя господь. Я тоже вслед. Все кончено, Гораций. Простимся, королева! Бог с тобой! А вы, немые зрители финала, О, если б только время я имел, — Но смерть — тупой конвойный и не терпит Отлыниванья, — я б вам рассказал — Но пусть и так. Все кончено, Гораций. Ты жив. Расскажешь правду обо мне Непосвященным.

   Прости тебя господь. Я тоже вслед. Все кончено, Гораций. Простимся, королева! Бог с тобой! А вы, немые зрители финала, О, если б только время я имел, — Но смерть — тупой конвойный и не терпит Отлыниванья, — я б вам рассказал — Но пусть и так. Все кончено, Гораций. Ты жив. Расскажешь правду обо мне Непосвященным.

   — Гамлет · книга
8. «

   Клянусь этими ворами и загребалами.

   Клянусь этими ворами и загребалами.

   — Гамлет · книга
9. «

   Мы — не мы, Когда природа заставляет дух наш Страдать совместно с телом.

   Мы — не мы, Когда природа заставляет дух наш Страдать совместно с телом.

   — Король Лир · книга
10. «

    Кто светит, тот и видеть лучше будет.

    Кто светит, тот и видеть лучше будет.
11. «

    Я обладал тобой, как в сновиденьи, И был царем — до мига пробужденья.

    Я обладал тобой, как в сновиденьи, И был царем — до мига пробужденья.
12. «

    Усердным взором сердце и ума Во тьме тебя ищу, лишенный зренья, И кажется великолепной тьма, Когда в неё ты входишь светлой тенью.

    Усердным взором сердце и ума Во тьме тебя ищу, лишенный зренья, И кажется великолепной тьма, Когда в неё ты входишь светлой тенью.

    — Сонеты · книга
13. «

    От исчезновения одной-единственной женщины в мире не остановится ничего, кроме сердца одного-единственного мужчины...

    От исчезновения одной-единственной женщины в мире не остановится ничего, кроме сердца одного-единственного мужчины...
14. «

    Нас безрассудство Иной раз выручает там, где гибнет Глубокий замысел; то божество Намерения наши довершает, Хотя бы ум наметил и не так...

    Нас безрассудство Иной раз выручает там, где гибнет Глубокий замысел; то божество Намерения наши довершает, Хотя бы ум наметил и не так...

    — Гамлет · книга
15. «

    Когда он нас меняет на других, Что движет им? Погоня за запретным? По-видимому. Жажда перемен? Да, это тоже. Или слабоволье? Конечно, да. А разве нет у нас Потребности в запретном или новом? И разве волей мы сильнее их? Вот пусть и не корят нас нашим злом. В своих грехах мы с них пример берём.

    Когда он нас меняет на других, Что движет им? Погоня за запретным? По-видимому. Жажда перемен? Да, это тоже. Или слабоволье? Конечно, да. А разве нет у нас Потребности в запретном или новом? И разве волей мы сильнее их? Вот пусть и не корят нас нашим злом. В своих грехах мы с них пример берём.

    — Эмилия · книга
16. «

    Отцов сановных и богатых ласкают дочки и зятья. А у кого штаны в заплатах, — того не жалует семья!

    Отцов сановных и богатых ласкают дочки и зятья. А у кого штаны в заплатах, — того не жалует семья!

    — Шут · книга
17. «

    Ты в кубок яду льешь, а справедливость Подносит этот яд к твоим губам.

    Ты в кубок яду льешь, а справедливость Подносит этот яд к твоим губам.

    — Макбет · книга
18. «

    Когда б мы праздновали каждый день, То праздник был бы тягостней работы. Но праздник — редкость, праздник — торжество.

    Когда б мы праздновали каждый день, То праздник был бы тягостней работы. Но праздник — редкость, праздник — торжество.

    — Принц · книга
19. «

    Убийство выдаёт себя без слов Хоть и молчит.

    Убийство выдаёт себя без слов Хоть и молчит.

    — Гамлет · книга
20. «

    Путём зла не доходят до добра.

    Путём зла не доходят до добра.