24 цитаты из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — читаем и делимся

Собрали 24 цитаты из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Гладь речная сияла-сверкала в светлых лучах заката; Разом речные нарциссы надели розово-алое платье.

   Гладь речная сияла-сверкала в светлых лучах заката; Разом речные нарциссы надели розово-алое платье.

   — Ли Гоу · книга
2. «

   Теперь я знаю — следы людей и бессмертных остаются в пыли одних и тех же дорог.

   Теперь я знаю — следы людей и бессмертных остаются в пыли одних и тех же дорог.

   — Лу Ю · книга
3. «

   Темный бамбук стебли склонил над дорогой. Отсвет дрожащий луны в оконце убогом. Горный отшельник давно погружен в созерцанье. Душу его осенние звуки не тронут.

   Темный бамбук стебли склонил над дорогой. Отсвет дрожащий луны в оконце убогом. Горный отшельник давно погружен в созерцанье. Душу его осенние звуки не тронут.

   — Гао Ци · книга
4. «

   Помню, в юные годы, когда не знал, что такое печалей горечь,

   Помню, в юные годы, когда не знал, что такое печалей горечь,

   — Синь Ци-Цзи · книга
5. «

   Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

   Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

   — Юань Хао-Вэнь · книга
6. «

   Праздный гуляю по-над стремниною вод. Шаг — и, помедлив, взор устремляю вспять.

   Праздный гуляю по-над стремниною вод. Шаг — и, помедлив, взор устремляю вспять.

   — Люцзы-Хуэй · книга
7. «

   Старик вопрошает гостя, когда встречи придет пора? Гость отвечает — когда листву разметут по земле ветра. У моста привязали коней к тополям, смеются и говорят, что непременно осенней порой вместе посмотрят закат.

   Старик вопрошает гостя, когда встречи придет пора? Гость отвечает — когда листву разметут по земле ветра. У моста привязали коней к тополям, смеются и говорят, что непременно осенней порой вместе посмотрят закат.

   — Су Ши · книга
8. «

   Белая утица вскармливает птенцов, Не умолкая, крякает день и ночь. Но только почувствует крепость крыльев птенец, Бросив гнездо, навек улетает прочь.

   Белая утица вскармливает птенцов, Не умолкая, крякает день и ночь. Но только почувствует крепость крыльев птенец, Бросив гнездо, навек улетает прочь.

   — Лю Цзи · книга
9. «

   Человеческий век - в нем нет и сотни годов - Промчит, и его не дано возвратить никому. С древнейших времен множество гордых мужей Вернулись уже в межгорье, в могильную тьму.

   Человеческий век - в нем нет и сотни годов - Промчит, и его не дано возвратить никому. С древнейших времен множество гордых мужей Вернулись уже в межгорье, в могильную тьму.

   — Лю Цзи · книга
10. «

    Чувства приезжего в дальнем краю близки и понятны мне.

    Чувства приезжего в дальнем краю близки и понятны мне.

    — Су Ши · книга
11. «

    Вмиг весна налетела-примчалась, и яблони все в цвету. Только печалюсь, что душу смущает буйство природы весенней.

    Вмиг весна налетела-примчалась, и яблони все в цвету. Только печалюсь, что душу смущает буйство природы весенней.

    — Гао Ци · книга
12. «

    Что ж, я беден и сир. судьбы мне не изменить. Только себя обману - сколько ни буду пить.

    Что ж, я беден и сир. судьбы мне не изменить. Только себя обману - сколько ни буду пить.

    — Юань Хао-Вэнь · книга
13. «

    Вам поднести свиток стихов мечтаю И подарить прежних лет сочиненья. Но не сыскать вспять гребущие весла, Сердце полно мыслей неизреченных.

    Вам поднести свиток стихов мечтаю И подарить прежних лет сочиненья. Но не сыскать вспять гребущие весла, Сердце полно мыслей неизреченных.

    — Гао Ци · книга
14. «

    Так случилось: любовь Незаметно пришла, потом незаметно ушла.

    Так случилось: любовь Незаметно пришла, потом незаметно ушла.

    — Гуань Хань-Цин · книга
15. «

    Ты мясо украл, но я не выдрал тебя: Вполне понимаю, было тебе невтерпеж. Ты в благодарность только тряхнул головой. Ты, увы не владеешь даром речи живой.

    Ты мясо украл, но я не выдрал тебя: Вполне понимаю, было тебе невтерпеж. Ты в благодарность только тряхнул головой. Ты, увы не владеешь даром речи живой.

    — Су Ши · книга
16. «

    Только скитальцу дано оценить прежде покинутый дом.

    Только скитальцу дано оценить прежде покинутый дом.

    — Ян Цзи · книга
17. «

    Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

    Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

    — Су Ши · книга
18. «

    Былое быльем поросло, лишь сердце болью сжимает... Укрыться бы где?

    Былое быльем поросло, лишь сердце болью сжимает... Укрыться бы где?

    — Юань Хао-Вэнь · книга
19. «

    Четвертая стража... Внезапно встревожились птицы: Гора посветлела восходит луна убылая. В раскрытые двери восточного терема вижу: Она уместилась в просвет меж вершиной и тучей.

    Четвертая стража... Внезапно встревожились птицы: Гора посветлела восходит луна убылая. В раскрытые двери восточного терема вижу: Она уместилась в просвет меж вершиной и тучей.

    — Гао Ци · книга
20. «

    Нежно-зеленая трава проросла под стеною. Ей не помеха даже иней морозный. Эти приметы весны, хотя бы и поздней, Радуют больше, чем самая ранняя осень.

    Нежно-зеленая трава проросла под стеною. Ей не помеха даже иней морозный. Эти приметы весны, хотя бы и поздней, Радуют больше, чем самая ранняя осень.

    — Гао Ци · книга