75 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» для размышлений

Собрали 75 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Жухлой осенней травой покрыты двенадцать вершин Ушань. Знобкий туман и холодный месяц плывут над ущельем Цзюйтан. Темные клены, челнок одинокий, на реке неприкаянный гость. И не кричат обезьяны ночные, а душу томит тоска.

   Жухлой осенней травой покрыты двенадцать вершин Ушань. Знобкий туман и холодный месяц плывут над ущельем Цзюйтан. Темные клены, челнок одинокий, на реке неприкаянный гость. И не кричат обезьяны ночные, а душу томит тоска.

   — Хэ Цзин-Мин · книга
2. «

   Жизнь — как рытье колодца на склоне холма. Никогда удача мне в руки не шла сама.

   Жизнь — как рытье колодца на склоне холма. Никогда удача мне в руки не шла сама.

   — Су Ши · книга
3. «

   После попойки можно ли браться за труд? Разве в нетрезвую голову мудрые мысли придут? В вино погрузившись. забудешь славу и честь, Деяний великих, смытых вином, не перечесть.

   После попойки можно ли браться за труд? Разве в нетрезвую голову мудрые мысли придут? В вино погрузившись. забудешь славу и честь, Деяний великих, смытых вином, не перечесть.

   — Бо Пу · книга
4. «

   Судьба от рожденья злосчастья дарила ей. И сам император был в милостях схож с судьбой. Печали и холод ей круглый веер принес. Но все же винит она себя — не осенний ветер.

   Судьба от рожденья злосчастья дарила ей. И сам император был в милостях схож с судьбой. Печали и холод ей круглый веер принес. Но все же винит она себя — не осенний ветер.

   — Сюй Цзунлу · книга
5. «

   В буддийском храме заночевал, домой возвращаться поздно; Слышу шуршанье струй дождевых в изгороди поределой. Печали своей не умерит гость, гонимый, как ряска, ветром; В монашеской келье читаю стихи, подслушанные у ливня.

   В буддийском храме заночевал, домой возвращаться поздно; Слышу шуршанье струй дождевых в изгороди поределой. Печали своей не умерит гость, гонимый, как ряска, ветром; В монашеской келье читаю стихи, подслушанные у ливня.

   — Чжан Лэй · книга
6. «

   От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

   От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

   — Юань Хао-Вэнь · книга
7. «

   В осеннем лесу не встретишь недвижных дерев - Трепещет листва, тревожатся птицы в ветвях.

   В осеннем лесу не встретишь недвижных дерев - Трепещет листва, тревожатся птицы в ветвях.

   — Цзинь Чжун · книга
8. «

   Живет человек — кто знает, на что уходят его года? Кажется, лебедь прервал полет, ступает по кромке льда. И вот — остались на мокром снегу следы лебединых лап, А лебедь крылья раскрыл и умчал - попробуй пойми, куда.

   Живет человек — кто знает, на что уходят его года? Кажется, лебедь прервал полет, ступает по кромке льда. И вот — остались на мокром снегу следы лебединых лап, А лебедь крылья раскрыл и умчал - попробуй пойми, куда.

   — Су Ши · книга
9. «

   Теченье рек подобно теченью лет. Все живое и мы уходим друг другу вослед.

   Теченье рек подобно теченью лет. Все живое и мы уходим друг другу вослед.

   — Су Ши · книга
10. «

    Гладь речная сияла-сверкала в светлых лучах заката; Разом речные нарциссы надели розово-алое платье.

    Гладь речная сияла-сверкала в светлых лучах заката; Разом речные нарциссы надели розово-алое платье.

    — Ли Гоу · книга
11. «

    Чувства приезжего в дальнем краю близки и понятны мне.

    Чувства приезжего в дальнем краю близки и понятны мне.

    — Су Ши · книга
12. «

    Струится, касаясь красных перил, Серебряная река. Клубится-плывет благовещая мгла, намок лазоревый шелк. Не знает сияющая луна, как горек жизни закат. Внизу вершина горы Цзюишань да белые облака.

    Струится, касаясь красных перил, Серебряная река. Клубится-плывет благовещая мгла, намок лазоревый шелк. Не знает сияющая луна, как горек жизни закат. Внизу вершина горы Цзюишань да белые облака.

    — Ли Ши · книга
13. «

    Сегодня расходятся наши пути - когда же вас дома застану? Услышим скоро, как по ночам в ущельях кричат обезьяны.

    Сегодня расходятся наши пути - когда же вас дома застану? Услышим скоро, как по ночам в ущельях кричат обезьяны.

    — Сюй Чженьцин · книга
14. «

    Полночь, среди древесных стволов все огонек не гаснет. Знаю — укрывшись от глаз людских, вы у окна зачитались.

    Полночь, среди древесных стволов все огонек не гаснет. Знаю — укрывшись от глаз людских, вы у окна зачитались.

    — Гао Ци · книга
15. «

    От снега — белым-бело. Ворота все замело. Не видно людей, на душе тяжело.

    От снега — белым-бело. Ворота все замело. Не видно людей, на душе тяжело.

    — Гуань Хань-Цин · книга
16. «

    Озерный простор на тысячу верст, как зеркало, водная гладь. Проворно и весело, мотыльком, легкий челнок скользит. С давнишних пор волны и ветер губили карьеры стезю, - Ведь дух воды отвергает тщету суетных дел мирских.

    Озерный простор на тысячу верст, как зеркало, водная гладь. Проворно и весело, мотыльком, легкий челнок скользит. С давнишних пор волны и ветер губили карьеры стезю, - Ведь дух воды отвергает тщету суетных дел мирских.

    — Чжоу Би-Да · книга
17. «

    Не нужно в печали стихи писать, прощаясь с гостьей-весной. Так долог год, а цветущим цветам отпущен лишь краткий срок.

    Не нужно в печали стихи писать, прощаясь с гостьей-весной. Так долог год, а цветущим цветам отпущен лишь краткий срок.

    — Гао Ци · книга
18. «

    Праздный гуляю по-над стремниною вод. Шаг — и, помедлив, взор устремляю вспять.

    Праздный гуляю по-над стремниною вод. Шаг — и, помедлив, взор устремляю вспять.

    — Люцзы-Хуэй · книга
19. «

    Челн одинокий кто разглядит, горечь разделите с кем? В западный край провожают вас лишь белые облака.

    Челн одинокий кто разглядит, горечь разделите с кем? В западный край провожают вас лишь белые облака.

    — Ли Пань-Лун · книга
20. «

    С приходом весны в сновиденьях моих домой что ни ночь возвращаюсь.

    С приходом весны в сновиденьях моих домой что ни ночь возвращаюсь.

    — Фань Жуй · книга