40 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» на каждый день

Собрали 40 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

   Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

   — Юань Хао-Вэнь · книга
2. «

   Только скитальцу дано оценить прежде покинутый дом.

   Только скитальцу дано оценить прежде покинутый дом.

   — Ян Цзи · книга
3. «

   Мы постарели, — что толку роптать на солнце и на луну?

   Мы постарели, — что толку роптать на солнце и на луну?

   — Су Ши · книга
4. «

   Думают люди, что сами собою струятся слезы печали. Смею сказать, что это неправда, - ропщу на восточный ветер.

   Думают люди, что сами собою струятся слезы печали. Смею сказать, что это неправда, - ропщу на восточный ветер.

   — Ши Цзянь · книга
5. «

   На севере вы, на юге ваш брат, как две столицы при Хань. Разлучены вы сегодня с ним - один в Юэ, другой в У. Над башней высокой родного дворца сиянье осенней луны. Она озаряет заставы в горах, светя и нам и ему.

   На севере вы, на юге ваш брат, как две столицы при Хань. Разлучены вы сегодня с ним - один в Юэ, другой в У. Над башней высокой родного дворца сиянье осенней луны. Она озаряет заставы в горах, светя и нам и ему.

   — Хуанфу Фан · книга
6. «

   Только бы знать, что родные мои не повстречали невзгод, - Мне даже письма тогда не нужны, знаков старательных строки.

   Только бы знать, что родные мои не повстречали невзгод, - Мне даже письма тогда не нужны, знаков старательных строки.

   — Хуан Тин-Цзянь · книга
7. «

   От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

   От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

   — Юань Хао-Вэнь · книга
8. «

   Жухлой осенней травой покрыты двенадцать вершин Ушань. Знобкий туман и холодный месяц плывут над ущельем Цзюйтан. Темные клены, челнок одинокий, на реке неприкаянный гость. И не кричат обезьяны ночные, а душу томит тоска.

   Жухлой осенней травой покрыты двенадцать вершин Ушань. Знобкий туман и холодный месяц плывут над ущельем Цзюйтан. Темные клены, челнок одинокий, на реке неприкаянный гость. И не кричат обезьяны ночные, а душу томит тоска.

   — Хэ Цзин-Мин · книга
9. «

   Сегодня расходятся наши пути - когда же вас дома застану? Услышим скоро, как по ночам в ущельях кричат обезьяны.

   Сегодня расходятся наши пути - когда же вас дома застану? Услышим скоро, как по ночам в ущельях кричат обезьяны.

   — Сюй Чженьцин · книга
10. «

    Издали колокол и барабан попеременно звучат. Закрыта дверь, одиноко ложе, светильник подслеповат. Слой белого пепла пронизав, мерцает красный огонь. Лежу и слушаю : капли дождя с шумом в окно стучат.

    Издали колокол и барабан попеременно звучат. Закрыта дверь, одиноко ложе, светильник подслеповат. Слой белого пепла пронизав, мерцает красный огонь. Лежу и слушаю : капли дождя с шумом в окно стучат.

    — Су Ши · книга
11. «

    Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

    Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

    — Су Ши · книга
12. «

    Не выпьешь — в душе печаль, а выпьешь — и телом болен. Вот и сменяется страсть к вину ненавистью к хмельному. Но в жизни и смерти зависит всё только от воли Неба, Поэтому пей, чтоб ушла печаль, но так, чтоб недуг не явился.

    Не выпьешь — в душе печаль, а выпьешь — и телом болен. Вот и сменяется страсть к вину ненавистью к хмельному. Но в жизни и смерти зависит всё только от воли Неба, Поэтому пей, чтоб ушла печаль, но так, чтоб недуг не явился.

    — Ли Гоу · книга
13. «

    Часы водяные у пруда дворцового последние капли роняют. Чертоги западные бесстрастно луна с небес озаряет.

    Часы водяные у пруда дворцового последние капли роняют. Чертоги западные бесстрастно луна с небес озаряет.

    — Сюй Чженьцин · книга
14. «

    Солнце-ворон и заяц-луна торопятся, как всегда: Закаты, восходы - дней и ночей череда. В жизни земной не избежать разлук, Седеют виски - редеет дружеский круг. Не будьте глупцом, мой друг! Зачем добиваться высоких постов?

    Солнце-ворон и заяц-луна торопятся, как всегда: Закаты, восходы - дней и ночей череда. В жизни земной не избежать разлук, Седеют виски - редеет дружеский круг. Не будьте глупцом, мой друг! Зачем добиваться высоких постов?

    — Гуань Хань-Цин · книга
15. «

    Трудно не вспомнить пройденные дороги - Перед походом в сердце привычная горечь.

    Трудно не вспомнить пройденные дороги - Перед походом в сердце привычная горечь.

    — Ли Пань-Лун · книга
16. «

    Лотос — часы водяные мерно каплю за каплей роняют. Вдруг так резко похолодало, словно одежда промокла.

    Лотос — часы водяные мерно каплю за каплей роняют. Вдруг так резко похолодало, словно одежда промокла.

    — Ван ШИ-Чжень · книга
17. «

    Судьба на излете, кончается жизненный срок; Мое поколенье в забвении сходит на нет.

    Судьба на излете, кончается жизненный срок; Мое поколенье в забвении сходит на нет.

    — Вэнь Тянь-Сян · книга
18. «

    От снега — белым-бело. Ворота все замело. Не видно людей, на душе тяжело.

    От снега — белым-бело. Ворота все замело. Не видно людей, на душе тяжело.

    — Гуань Хань-Цин · книга
19. «

    Свежесть лица не сохранить неизменной, Вёсны в цвету сменяются увяданьем.

    Свежесть лица не сохранить неизменной, Вёсны в цвету сменяются увяданьем.

    — Ли Пань-Лун · книга
20. «

    Конфуцианцы мне объяснили, как жить. Я же, однако, склонен к ошибкам — увы.

    Конфуцианцы мне объяснили, как жить. Я же, однако, склонен к ошибкам — увы.

    — Ли Пань-Лун · книга