522 цитаты Уильяма Шекспира про любовь, время и выбор

Подборка из 522 цитаты Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Безумие — поддаться обольщенью Клятвопреступных уст.

   Безумие — поддаться обольщенью Клятвопреступных уст.

   — Клеопатра · книга
2. «

   Из жалости я должен быть суровым.

   Из жалости я должен быть суровым.

   — Гамлет · книга
3. «

   Любовь не есть любовь, Когда она при каждом колебанье То исчезает, то приходит вновь.

   Любовь не есть любовь, Когда она при каждом колебанье То исчезает, то приходит вновь.
4. «

   Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

   Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

   — Ромео · книга
5. «

   Мы — слабый пол! Мы все грешны в одном: Капризы глаз руководят умом. Неверен кормчий — и неверен путь. Глаза и сердце могу обмануть.

   Мы — слабый пол! Мы все грешны в одном: Капризы глаз руководят умом. Неверен кормчий — и неверен путь. Глаза и сердце могу обмануть.

   — Крессида · книга
6. «

   Советы принимай от всех дающих, но собственное мнение береги.

   Советы принимай от всех дающих, но собственное мнение береги.

   — Полоний · книга
7. «

   Лаской лжец умеет прикрываться.

   Лаской лжец умеет прикрываться.
8. «

   Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend, Nor services to do, till you require. Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those. So true a fool is love that in your will, Though you do any thing, he thinks no ill.

   Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend, Nor services to do, till you require. Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those. So true a fool is love that in your will, Though you do any thing, he thinks no ill.
9. «

   Тяжел мой грех, ещё тяжелее страх; У страха для борьбы не станет силы; Трусливо он сойдёт со мной в могилу.

   Тяжел мой грех, ещё тяжелее страх; У страха для борьбы не станет силы; Трусливо он сойдёт со мной в могилу.

   — Обесчещенная Лукреция · книга
10. «

    Я потерял себя, и я не тут. Ромео нет, Ромео не найдут.

    Я потерял себя, и я не тут. Ромео нет, Ромео не найдут.

    — Ромео · книга
11. «

    То время года видишь ты во мне, Когда из листьев редко где какой, Дрожа, желтеет в веток голизне, А птичий свист везде сменил покой. Во мне ты видишь бледный край небес, Где от заката памятка одна, И, постепенно взявши перевес, Их опечатывает темнота. Во мне ты видишь то сгоранье пня, Когда зола, что пламенем была, Становится могилою огня, А то, что грело, изошло дотла. И, это видя, помни: нет цены Свиданьям, дни которых сочтены.

    То время года видишь ты во мне, Когда из листьев редко где какой, Дрожа, желтеет в веток голизне, А птичий свист везде сменил покой. Во мне ты видишь бледный край небес, Где от заката памятка одна, И, постепенно взявши перевес, Их опечатывает темнота. Во мне ты видишь то сгоранье пня, Когда зола, что пламенем была, Становится могилою огня, А то, что грело, изошло дотла. И, это видя, помни: нет цены Свиданьям, дни которых сочтены.
12. «

    Надежда на радость немного меньше, чем сбывшееся удовольствие.

    Надежда на радость немного меньше, чем сбывшееся удовольствие.
13. «

    I love thee in such sort, As thou being mine, mine is thy good report.

    I love thee in such sort, As thou being mine, mine is thy good report.
14. «

    Твоя ль вина, что милый образ твой Не позволяет мне сомкнуть ресницы И, стоя у меня над головой, Тяжелым векам не дает закрыться?

    Твоя ль вина, что милый образ твой Не позволяет мне сомкнуть ресницы И, стоя у меня над головой, Тяжелым векам не дает закрыться?
15. «

    Всю славу дел великих и прекрасных Смывает с нас вино.

    Всю славу дел великих и прекрасных Смывает с нас вино.

    — Гамлет · книга
16. «

    Ты не пугайся: остров полон звуков — И шелеста, и шепота, и пенья; Они приятны, нет от них вреда. Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах; а то бывает, Что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пенье. И золотые облака мне снятся. И льётся дождь сокровищ на меня… И плачу я о том, что я проснулся.

    Ты не пугайся: остров полон звуков — И шелеста, и шепота, и пенья; Они приятны, нет от них вреда. Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах; а то бывает, Что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пенье. И золотые облака мне снятся. И льётся дождь сокровищ на меня… И плачу я о том, что я проснулся.

    — Калибан · книга
17. «

    Если мудрому народу милей согнутая спина, чем прямое сердце, что ж, я выучусь кланяться пониже и корчить сладкие рожи на манер тех, к кому он благоволит...

    Если мудрому народу милей согнутая спина, чем прямое сердце, что ж, я выучусь кланяться пониже и корчить сладкие рожи на манер тех, к кому он благоволит...

    — Кориолан · книга
18. «

    У всякого безумия есть своя логика.

    У всякого безумия есть своя логика.
19. «

    Трус умирает много раз до смерти, А храбрый смерть один лишь раз вкушает! Из всех чудес всего необъяснимей Мне кажется людское чувство страха, Хотя все знают — неизбежна смерть И в срок придет.

    Трус умирает много раз до смерти, А храбрый смерть один лишь раз вкушает! Из всех чудес всего необъяснимей Мне кажется людское чувство страха, Хотя все знают — неизбежна смерть И в срок придет.

    — Цезарь · книга
20. «

    И хуже может стать. Пока мы стонем: «Вытерпеть нет силы», Ещё на деле в силах мы терпеть.

    И хуже может стать. Пока мы стонем: «Вытерпеть нет силы», Ещё на деле в силах мы терпеть.

    — Эдгар · книга