683 цитаты от Уильяма Шекспира

Подборка из 683 цитаты Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Как далеко простираются лучи крохотной свечки! Так же сияет и доброе дело в мире ненастья.

   Как далеко простираются лучи крохотной свечки! Так же сияет и доброе дело в мире ненастья.

   — Порция · книга
2. «

   Победа — двойная, когда победители возвращаются без потерь.

   Победа — двойная, когда победители возвращаются без потерь.

   — Леонато · книга
3. «

   When forty winters shall beseige thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed, of small worth held: Then being ask'd where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To say, within thine own deep-sunken eyes, Were an all-eating shame and thriftless praise. How much more praise deserved thy beauty's use, If thou couldst answer 'This fair child of mine Shall sum my count and make my old excuse,' Proving his beauty by succession thine! This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou feel'st it cold.

   When forty winters shall beseige thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed, of small worth held: Then being ask'd where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To say, within thine own deep-sunken eyes, Were an all-eating shame and thriftless praise. How much more praise deserved thy beauty's use, If thou couldst answer 'This fair child of mine Shall sum my count and make my old excuse,' Proving his beauty by succession thine! This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou feel'st it cold.
4. «

   Юность — сумасбродный заяц, который перескакивает через капкан калеки-благоразумия.

   Юность — сумасбродный заяц, который перескакивает через капкан калеки-благоразумия.

   — Порция · книга
5. «

   Вот умер человек. Кладём его в могилу — И вместе с ним добро, что сделать он успел. И помним только то, что было в нём дурного.

   Вот умер человек. Кладём его в могилу — И вместе с ним добро, что сделать он успел. И помним только то, что было в нём дурного.
6. «

   И брат родной порой врагом бывает вероломным.

   И брат родной порой врагом бывает вероломным.

   — Просперо · книга
7. «

   Но видит Бог, излишняя забота Такое же проклятье стариков, Как беззаботность — горе молодежи.

   Но видит Бог, излишняя забота Такое же проклятье стариков, Как беззаботность — горе молодежи.

   — Гамлет · книга
8. «

   Во всех делах бывает дружба верной, За исключением любовных дел. Любя, надейся лишь на свой язык И доверяй любовь своим лишь взглядам. Посредникам не верь: растает верность В крови от чар колдуньи-красоты.

   Во всех делах бывает дружба верной, За исключением любовных дел. Любя, надейся лишь на свой язык И доверяй любовь своим лишь взглядам. Посредникам не верь: растает верность В крови от чар колдуньи-красоты.

   — Клавдио · книга
9. «

   Добра частица есть во всяком зле, лишь надо мудро извлекать её.

   Добра частица есть во всяком зле, лишь надо мудро извлекать её.

   — Король Генрих · книга
10. «

    К чему вздыхать, красотки, вам? Мужчины — род неверный: Он телом — здесь, душою — там, Все ветрены безмерно. К чему ж вздыхать? Их надо гнать, Жить в радости сердечной И вздохи скорби превращать - Гей-го! — в припев беспечный. Не пойте ж нам, не пойте вы Напевов злой кручины: Спокон веков уж таковы Коварные мужчины. К чему ж вздыхать?

    К чему вздыхать, красотки, вам? Мужчины — род неверный: Он телом — здесь, душою — там, Все ветрены безмерно. К чему ж вздыхать? Их надо гнать, Жить в радости сердечной И вздохи скорби превращать - Гей-го! — в припев беспечный. Не пойте ж нам, не пойте вы Напевов злой кручины: Спокон веков уж таковы Коварные мужчины. К чему ж вздыхать?

    — Бальтазар · книга
11. «

    А хвастуны пускай остерегутся: Кто хвастает, не избежит никак, Чтоб где-нибудь да не попасть впросак.

    А хвастуны пускай остерегутся: Кто хвастает, не избежит никак, Чтоб где-нибудь да не попасть впросак.

    — Пароль · книга
12. «

    Когда бы страх чего-то после смерти - Безвестный край, откуда нет возврата Земным скитальцам, — волю не смущал, Внушая нам терпеть невзгоды наши И не спешить к другим, от нас сокрытым? Так трусами нас делает раздумье, И так решимости природный цвет Хиреет под налетом мысли бледным, И начинанья, взнесшиеся мощно, Сворачивая в сторону свой ход, Теряют имя действия.

    Когда бы страх чего-то после смерти - Безвестный край, откуда нет возврата Земным скитальцам, — волю не смущал, Внушая нам терпеть невзгоды наши И не спешить к другим, от нас сокрытым? Так трусами нас делает раздумье, И так решимости природный цвет Хиреет под налетом мысли бледным, И начинанья, взнесшиеся мощно, Сворачивая в сторону свой ход, Теряют имя действия.

    — Гамлет · книга
13. «

    — Да где таким речам вы научились? — Экспромты — от природного ума.

    — Да где таким речам вы научились? — Экспромты — от природного ума.

    — Катарина · книга
14. «

    Есть в жизни всех людей порядок некий.

    Есть в жизни всех людей порядок некий.

    — Уорик · книга
15. «

    Когда любовь нельзя излить, легко ей и зачахнуть.

    Когда любовь нельзя излить, легко ей и зачахнуть.

    — Цезарь · книга
16. «

    Убийство выдаёт себя без слов Хоть и молчит.

    Убийство выдаёт себя без слов Хоть и молчит.

    — Гамлет · книга
17. «

    Не следует стариться, пока не поумнеешь.

    Не следует стариться, пока не поумнеешь.

    — Шут · книга
18. «

    Болезнью шутит тот, кто ран не ведал.

    Болезнью шутит тот, кто ран не ведал.
19. «

    Хоть и спросила я о нем, однако В него не влюблена. Капризный мальчик, Красиво говорит, но есть ли толк в словах!

    Хоть и спросила я о нем, однако В него не влюблена. Капризный мальчик, Красиво говорит, но есть ли толк в словах!

    — Как вам это понравится · книга
20. «

    Когда, в раздоре с миром и судьбой, Припомнив годы, полные невзгод, Тревожу я бесплодною мольбой Глухой и равнодушный небосвод...

    Когда, в раздоре с миром и судьбой, Припомнив годы, полные невзгод, Тревожу я бесплодною мольбой Глухой и равнодушный небосвод...