758 известных цитат Уильяма Шекспира

Подборка из 758 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Я это запишу, Что можно улыбаться, улыбаться И быть мерзавцем.

   Я это запишу, Что можно улыбаться, улыбаться И быть мерзавцем.

   — Гамлет · книга
2. «

   А если жалость спит в твоей груди, То и сама ты жалости не жди!

   А если жалость спит в твоей груди, То и сама ты жалости не жди!
3. «

   — Не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд? — Куда, в могилу? — В самом деле, дальше нельзя. (В сторону.) Как проницательны подчас его ответы! Находчивость, которая часто осеняет полоумных и которой люди в здравом уме иногда лишены...

   — Не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд? — Куда, в могилу? — В самом деле, дальше нельзя. (В сторону.) Как проницательны подчас его ответы! Находчивость, которая часто осеняет полоумных и которой люди в здравом уме иногда лишены...

   — Полоний · книга
4. «

   Для аппетита пряностью приправы Мы называем горький вкус во рту. Мы горечь пьем, чтоб избежать отравы, Нарочно возбуждая дурноту. Так, избалованный твоей любовью, Я в горьких мыслях радость находил И сам себе придумал нездоровье Еще в расцвете бодрости и сил. От этого любовного коварства И спасенья вымышленных бед Я заболел не в шутку и лекарства Горчайшие глотал себе во вред. Но понял я: лекарства — яд смертельный Тем, кто любовью болен беспредельной.

   Для аппетита пряностью приправы Мы называем горький вкус во рту. Мы горечь пьем, чтоб избежать отравы, Нарочно возбуждая дурноту. Так, избалованный твоей любовью, Я в горьких мыслях радость находил И сам себе придумал нездоровье Еще в расцвете бодрости и сил. От этого любовного коварства И спасенья вымышленных бед Я заболел не в шутку и лекарства Горчайшие глотал себе во вред. Но понял я: лекарства — яд смертельный Тем, кто любовью болен беспредельной.
5. «

   Отдав себя, ты сохранишь навеки Себя в созданье новом — в человеке.

   Отдав себя, ты сохранишь навеки Себя в созданье новом — в человеке.
6. «

   Старость приводит в упадок умного человека, а дурака совершенствует.

   Старость приводит в упадок умного человека, а дурака совершенствует.

   — Мальволио · книга
7. «

   When forty winters shall beseige thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed, of small worth held: Then being ask'd where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To say, within thine own deep-sunken eyes, Were an all-eating shame and thriftless praise. How much more praise deserved thy beauty's use, If thou couldst answer 'This fair child of mine Shall sum my count and make my old excuse,' Proving his beauty by succession thine! This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou feel'st it cold.

   When forty winters shall beseige thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed, of small worth held: Then being ask'd where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To say, within thine own deep-sunken eyes, Were an all-eating shame and thriftless praise. How much more praise deserved thy beauty's use, If thou couldst answer 'This fair child of mine Shall sum my count and make my old excuse,' Proving his beauty by succession thine! This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou feel'st it cold.
8. «

   Один огонь другого выжжет жженье, Любую боль прогнать другая может.

   Один огонь другого выжжет жженье, Любую боль прогнать другая может.

   — Бенволио · книга
9. «

   К тем людям, что внушают нам боязнь, Не можем мы питать большой любви.

   К тем людям, что внушают нам боязнь, Не можем мы питать большой любви.

   — Хармиана · книга
10. «

    Слова — всегда слова.

    Слова — всегда слова.

    — Брабанцио · книга
11. «

    Гнев губит красоту твою, как холод — Луга зеленые; уносит славу, Как ветер почки. Никогда, нигде И никому твой гнев не будет мил.

    Гнев губит красоту твою, как холод — Луга зеленые; уносит славу, Как ветер почки. Никогда, нигде И никому твой гнев не будет мил.

    — Катарина · книга
12. «

    Не отвергайте сна. Он посещает Так редко тех, кто горем удручен. Сон — лучший утешитель.

    Не отвергайте сна. Он посещает Так редко тех, кто горем удручен. Сон — лучший утешитель.

    — Себастьян · книга
13. «

    Мы в книге рока на одной строке.

    Мы в книге рока на одной строке.

    — Гамлет · книга
14. «

    Большое горе врачует меньшее.

    Большое горе врачует меньшее.

    — Король Генрих IV · книга
15. «

    Философия — сладкое молоко в несчастьи.

    Философия — сладкое молоко в несчастьи.

    — Лоренцо · книга
16. «

    Если у вас есть слезы, приготовьтесь пролить их.

    Если у вас есть слезы, приготовьтесь пролить их.
17. «

    Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

    Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

    — Ромео · книга
18. «

    Что миновало, то забыть пора, И с сердца сразу свалится гора. Всё время помнить прошлые напасти, Пожалуй, хуже свежего несчастья.

    Что миновало, то забыть пора, И с сердца сразу свалится гора. Всё время помнить прошлые напасти, Пожалуй, хуже свежего несчастья.

    — Дож · книга
19. «

    Виновность отражается во взгляде. Дурная совесть говорит без слов.

    Виновность отражается во взгляде. Дурная совесть говорит без слов.

    — Яго · книга
20. «

    Благая весть хоть сотней языков Пускай кричит; дурное же известье Мы чувствуем без слов.

    Благая весть хоть сотней языков Пускай кричит; дурное же известье Мы чувствуем без слов.

    — Клеопатра · книга