16 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — подборка редакции

Собрали 16 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   После попойки можно ли браться за труд? Разве в нетрезвую голову мудрые мысли придут? В вино погрузившись. забудешь славу и честь, Деяний великих, смытых вином, не перечесть.

   После попойки можно ли браться за труд? Разве в нетрезвую голову мудрые мысли придут? В вино погрузившись. забудешь славу и честь, Деяний великих, смытых вином, не перечесть.

   — Бо Пу · книга
2. «

   Теченье рек подобно теченью лет. Все живое и мы уходим друг другу вослед.

   Теченье рек подобно теченью лет. Все живое и мы уходим друг другу вослед.

   — Су Ши · книга
3. «

   Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

   Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

   — Су Ши · книга
4. «

   Дождь перестал, луною пронизана тьма, Горожане ушли, бредут поселяне в дома. Не стоит роптать, что путь чересчур каменист: Стук палок дорожных слуху приятен весьма.

   Дождь перестал, луною пронизана тьма, Горожане ушли, бредут поселяне в дома. Не стоит роптать, что путь чересчур каменист: Стук палок дорожных слуху приятен весьма.

   — Су Ши · книга
5. «

   Гладь речная сияла-сверкала в светлых лучах заката; Разом речные нарциссы надели розово-алое платье.

   Гладь речная сияла-сверкала в светлых лучах заката; Разом речные нарциссы надели розово-алое платье.

   — Ли Гоу · книга
6. «

   Что ж, я беден и сир. судьбы мне не изменить. Только себя обману - сколько ни буду пить.

   Что ж, я беден и сир. судьбы мне не изменить. Только себя обману - сколько ни буду пить.

   — Юань Хао-Вэнь · книга
7. «

   Уж несколько дней, как осенний ветер Больному терзает душу: Он сдул покрывало из желтых листьев, трава во дворе обнажилась. За лесом прозрачным вдруг проглянула далекой горы вершина; Потом наползли внезапные тучи - гора стала вдвое ниже.

   Уж несколько дней, как осенний ветер Больному терзает душу: Он сдул покрывало из желтых листьев, трава во дворе обнажилась. За лесом прозрачным вдруг проглянула далекой горы вершина; Потом наползли внезапные тучи - гора стала вдвое ниже.

   — Чжао Ши-Сю · книга
8. «

   Праздный гуляю по-над стремниною вод. Шаг — и, помедлив, взор устремляю вспять.

   Праздный гуляю по-над стремниною вод. Шаг — и, помедлив, взор устремляю вспять.

   — Люцзы-Хуэй · книга
9. «

   Пишу домой. Исправляю не раз строчки черновика. Боюсь, в пути погибнет письмо - дорога так далека. А если вдруг, весточку получив, родные сильней загрустят? - Не смею писать, как мучит меня в дальнем краю тоска.

   Пишу домой. Исправляю не раз строчки черновика. Боюсь, в пути погибнет письмо - дорога так далека. А если вдруг, весточку получив, родные сильней загрустят? - Не смею писать, как мучит меня в дальнем краю тоска.

   — Гао Ци · книга
10. «

    Нежно-зеленая трава проросла под стеною. Ей не помеха даже иней морозный. Эти приметы весны, хотя бы и поздней, Радуют больше, чем самая ранняя осень.

    Нежно-зеленая трава проросла под стеною. Ей не помеха даже иней морозный. Эти приметы весны, хотя бы и поздней, Радуют больше, чем самая ранняя осень.

    — Гао Ци · книга
11. «

    Что приуныл ты, гость чужедальнего края? Легкий морозец вовсе не повод к печали.

    Что приуныл ты, гость чужедальнего края? Легкий морозец вовсе не повод к печали.

    — Юй Цянь · книга
12. «

    Тысячи слитков золота стоит ночь в начале весны. Чистый и сильный запах цветов, ясная тень луны.

    Тысячи слитков золота стоит ночь в начале весны. Чистый и сильный запах цветов, ясная тень луны.

    — Су Ши · книга
13. «

    Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

    Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

    — Юань Хао-Вэнь · книга
14. «

    Человеку радость в жизни нужна, издавна так повелось. Надо ли говорить подробно о древнем законе этом.

    Человеку радость в жизни нужна, издавна так повелось. Надо ли говорить подробно о древнем законе этом.

    — Лу Ю · книга
15. «

    Если б от всех перемен и несчастий в жизни избавиться мне! Вечно хотел бы по свету с друзьями плавать на легком челне.

    Если б от всех перемен и несчастий в жизни избавиться мне! Вечно хотел бы по свету с друзьями плавать на легком челне.

    — Хуан Тин-Цзянь · книга
16. «

    Дни разгара весны на чужбине приспели. В одну точку гляжу, чтобы боли в душе помягчели.

    Дни разгара весны на чужбине приспели. В одну точку гляжу, чтобы боли в душе помягчели.

    — Ли Юй · книга