14 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — коротко и по делу

Собрали 14 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Из мертвого пепла уже не раздуть огня.

   Из мертвого пепла уже не раздуть огня.

   — Су Ши · книга
2. «

   Гладь речная сияла-сверкала в светлых лучах заката; Разом речные нарциссы надели розово-алое платье.

   Гладь речная сияла-сверкала в светлых лучах заката; Разом речные нарциссы надели розово-алое платье.

   — Ли Гоу · книга
3. «

   В буддийском храме заночевал, домой возвращаться поздно; Слышу шуршанье струй дождевых в изгороди поределой. Печали своей не умерит гость, гонимый, как ряска, ветром; В монашеской келье читаю стихи, подслушанные у ливня.

   В буддийском храме заночевал, домой возвращаться поздно; Слышу шуршанье струй дождевых в изгороди поределой. Печали своей не умерит гость, гонимый, как ряска, ветром; В монашеской келье читаю стихи, подслушанные у ливня.

   — Чжан Лэй · книга
4. «

   Помню, в юные годы, когда не знал, что такое печалей горечь,

   Помню, в юные годы, когда не знал, что такое печалей горечь,

   — Синь Ци-Цзи · книга
5. «

   Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

   Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

   — Юань Хао-Вэнь · книга
6. «

   Ты мясо украл, но я не выдрал тебя: Вполне понимаю, было тебе невтерпеж. Ты в благодарность только тряхнул головой. Ты, увы не владеешь даром речи живой.

   Ты мясо украл, но я не выдрал тебя: Вполне понимаю, было тебе невтерпеж. Ты в благодарность только тряхнул головой. Ты, увы не владеешь даром речи живой.

   — Су Ши · книга
7. «

   Два года странствовал по воде, отдавшись во власть волнам; Лицо старика, седина на висках - Всё, что я приобрел.

   Два года странствовал по воде, отдавшись во власть волнам; Лицо старика, седина на висках - Всё, что я приобрел.

   — Чжан Лэй · книга
8. «

   От снега — белым-бело. Ворота все замело. Не видно людей, на душе тяжело.

   От снега — белым-бело. Ворота все замело. Не видно людей, на душе тяжело.

   — Гуань Хань-Цин · книга
9. «

   Друзей-поэтов совсем не осталось - и не с кем стихи обсуждать.

   Друзей-поэтов совсем не осталось - и не с кем стихи обсуждать.

   — Чжан Юй · книга
10. «

    Дни разгара весны на чужбине приспели. В одну точку гляжу, чтобы боли в душе помягчели.

    Дни разгара весны на чужбине приспели. В одну точку гляжу, чтобы боли в душе помягчели.

    — Ли Юй · книга
11. «

    Мешаются шелест дождя и шорохи листьев. И в комнате гулкой отчетливей капель паденье... И в шепоте желтых цветов - осенние ветры. И всё мои длятся пути - старею, седею...

    Мешаются шелест дождя и шорохи листьев. И в комнате гулкой отчетливей капель паденье... И в шепоте желтых цветов - осенние ветры. И всё мои длятся пути - старею, седею...

    — Юань Хао-Вэнь · книга
12. «

    Дождь перестал, луною пронизана тьма, Горожане ушли, бредут поселяне в дома. Не стоит роптать, что путь чересчур каменист: Стук палок дорожных слуху приятен весьма.

    Дождь перестал, луною пронизана тьма, Горожане ушли, бредут поселяне в дома. Не стоит роптать, что путь чересчур каменист: Стук палок дорожных слуху приятен весьма.

    — Су Ши · книга
13. «

    Как много я слёз проливаю! Сжимаю я зубы, печаль на лице затая. Мне слезы никак не дают рассказать о думах тяжелых моих.

    Как много я слёз проливаю! Сжимаю я зубы, печаль на лице затая. Мне слезы никак не дают рассказать о думах тяжелых моих.

    — Ли Юй · книга
14. «

    Старик вопрошает гостя, когда встречи придет пора? Гость отвечает — когда листву разметут по земле ветра. У моста привязали коней к тополям, смеются и говорят, что непременно осенней порой вместе посмотрят закат.

    Старик вопрошает гостя, когда встречи придет пора? Гость отвечает — когда листву разметут по земле ветра. У моста привязали коней к тополям, смеются и говорят, что непременно осенней порой вместе посмотрят закат.

    — Су Ши · книга