100 лучших цитат — Уильям Шекспир

Ниже 100 афоризмов и мыслей из книг, писем и интервью — Уильям Шекспир.

1. № 1
   «

   Отныне в женщинах ценить я буду Не красоту, а преданное сердце.

   Отныне в женщинах ценить я буду Не красоту, а преданное сердце.

   — Гортензиo · книга
2. № 2
   «

   О, бедный Йорик! Я знал его, Горацио: это был человек с бесконечным юмором и дивною фантазиею. Тысячу раз носил он меня на плечах, а теперь… Как отталкивают моё воображение эти останки! Мне почти дурно. Тут были уста — я целовал их так часто. Где теперь твои шутки, твои ужимки? Где песни, молнии острот, от которых все пирующие хохотали до упаду? Кто сострит теперь над твоею же костяной улыбкой? Всё пропало.

   О, бедный Йорик! Я знал его, Горацио: это был человек с бесконечным юмором и дивною фантазиею. Тысячу раз носил он меня на плечах, а теперь… Как отталкивают моё воображение эти останки! Мне почти дурно. Тут были уста — я целовал их так часто. Где теперь твои шутки, твои ужимки? Где песни, молнии острот, от которых все пирующие хохотали до упаду? Кто сострит теперь над твоею же костяной улыбкой? Всё пропало.

   — Гамлет · книга
3. № 3
   «

   Жизнь — это ткань из хороших и плохих ниток. (Жизнь человеческая — это ткань из хороших и дурных ниток.)

   Жизнь — это ткань из хороших и плохих ниток. (Жизнь человеческая — это ткань из хороших и дурных ниток.)
4. № 4
   «

   Если это безумие, то в нем есть система.

   Если это безумие, то в нем есть система.

   — Гамлет · книга
5. № 5
   «

   Любовь способна низкое прощать И в доблести пороки превращать И не глазами — сердцем выбирает: За то её слепой изображают.

   Любовь способна низкое прощать И в доблести пороки превращать И не глазами — сердцем выбирает: За то её слепой изображают.

   — Елена · книга
6. № 6
   «

   Все грешны, все прощения ждут. Да будет милостив ваш суд.

   Все грешны, все прощения ждут. Да будет милостив ваш суд.

   — Просперо · книга
7. № 7
   «

   Вернейшая порука мастерства - Не признавать своё же совершенство.

   Вернейшая порука мастерства - Не признавать своё же совершенство.

   — Дон Педро · книга
8. № 8
   «

   И обмануть того мы можем смело, Кто сам решился на дурное дело.

   И обмануть того мы можем смело, Кто сам решился на дурное дело.

   — Диана · книга
9. № 9
   «

   Через лохмотья малый грех заметен, Под шубой — скрыто все. Позолоти порок - И сломится оружье строгих судей; Одень в тряпье — пигмей былинкой свалит.

   Через лохмотья малый грех заметен, Под шубой — скрыто все. Позолоти порок - И сломится оружье строгих судей; Одень в тряпье — пигмей былинкой свалит.

   — Король Лир · книга
10. № 10
    «

    Ты не пугайся: остров полон звуков — И шелеста, и шепота, и пенья; Они приятны, нет от них вреда. Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах; а то бывает, Что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пенье. И золотые облака мне снятся. И льётся дождь сокровищ на меня… И плачу я о том, что я проснулся.

    Ты не пугайся: остров полон звуков — И шелеста, и шепота, и пенья; Они приятны, нет от них вреда. Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах; а то бывает, Что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пенье. И золотые облака мне снятся. И льётся дождь сокровищ на меня… И плачу я о том, что я проснулся.

    — Калибан · книга
11. № 11
    «

    Горацио, остались ещё вещи меж небом и землёй что не подвластны философии людской.

    Горацио, остались ещё вещи меж небом и землёй что не подвластны философии людской.

    — Гамлет · книга
12. № 12
    «

    Строптивость женщин хуже ада.

    Строптивость женщин хуже ада.

    — Люченцио · книга
13. № 13
    «

    Да, между гнилыми яблоками выбирать не приходится.

    Да, между гнилыми яблоками выбирать не приходится.

    — Гортензиo · книга
14. № 14
    «

    Один раз молоды бываем.

    Один раз молоды бываем.

    — Слай · книга
15. № 15
    «

    Порой забава причиняет боль, Порой тяжёлый труд даёт отраду. Подчас и унижение возвышает, А скромный путь приводит к славной цели.

    Порой забава причиняет боль, Порой тяжёлый труд даёт отраду. Подчас и унижение возвышает, А скромный путь приводит к славной цели.

    — Фердинанд · книга
16. № 16
    «

    Полезно все, что кстати, а не в срок.

    Полезно все, что кстати, а не в срок.

    — Брат Лоренцо · книга
17. № 17
    «

    Особенной любви достоин тот, Кто недостойной душу отдает.

    Особенной любви достоин тот, Кто недостойной душу отдает.
18. № 18
    «

    Я не хочу, чтобы своей тоской Ты предала себя молве людской.

    Я не хочу, чтобы своей тоской Ты предала себя молве людской.
19. № 19
    «

    Я знаю: время Рассудит всех. Конец венчает дело, И он придёт.

    Я знаю: время Рассудит всех. Конец венчает дело, И он придёт.

    — Гектор · книга
20. № 20
    «

    Из всех низких чувств, страх — самое низкое.

    Из всех низких чувств, страх — самое низкое.

    — Жанна д'Арк · книга
21. № 21
    «

    In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise, Who in despite of view is pleased to dote.

    In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise, Who in despite of view is pleased to dote.
22. № 22
    «

    У всякого безумия есть своя логика.

    У всякого безумия есть своя логика.
23. № 23
    «

    Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет.

    Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет.

    — Джульетта · книга
24. № 24
    «

    Грехи других судить вы так усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь.

    Грехи других судить вы так усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь.

    — Король Генрих VI · книга
25. № 25
    «

    Наши сомнения — это наши предатели. Они заставляют нас терять то, что мы, возможно, могли бы выиграть, если бы не боялись попробовать.

    Наши сомнения — это наши предатели. Они заставляют нас терять то, что мы, возможно, могли бы выиграть, если бы не боялись попробовать.

    — Люцио · книга
26. № 26
    «

    Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце. (Пусть ложь сердец прикроют ложью лица.)

    Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце. (Пусть ложь сердец прикроют ложью лица.)

    — Макбет · книга
27. № 27
    «

    Музыка глушит печаль.

    Музыка глушит печаль.
28. № 28
    «

    Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить ее.

    Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить ее.

    — Венера и Адонис · книга
29. № 29
    «

    Тогда лишь двое тайну соблюдают, Когда один из них её не знает.

    Тогда лишь двое тайну соблюдают, Когда один из них её не знает.

    — Кормилица · книга
30. № 30
    «

    Совсем не знак бездушья — молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.

    Совсем не знак бездушья — молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри.

    — Кент · книга
31. № 31
    «

    My love is strength'ned, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is merchandised whose rich esteeming The owner's tongue doth publish every where.

    My love is strength'ned, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is merchandised whose rich esteeming The owner's tongue doth publish every where.
32. № 32
    «

    Безумна до того любовь моя, Что зла в тебе не замечаю я.

    Безумна до того любовь моя, Что зла в тебе не замечаю я.
33. № 33
    «

    Дурное и хорошее — их нет. Есть то, как мы решим назвать их сами. (Нет ничего, что было бы хорошим иль дурным — но делает его сознанье таковым.)

    Дурное и хорошее — их нет. Есть то, как мы решим назвать их сами. (Нет ничего, что было бы хорошим иль дурным — но делает его сознанье таковым.)
34. № 34
    «

    Уж если ты разлюбишь — так теперь, Теперь, когда весь мир со мной в раздоре. Будь самой горькой из моих потерь, Но только не последней каплей горя!

    Уж если ты разлюбишь — так теперь, Теперь, когда весь мир со мной в раздоре. Будь самой горькой из моих потерь, Но только не последней каплей горя!
35. № 35
    «

    Можно улыбаться, улыбаться и быть подлецом.

    Можно улыбаться, улыбаться и быть подлецом.

    — Гамлет · книга
36. № 36
    «

    Я смею всё, что можно человеку, кто смеет больше, тот не человек!

    Я смею всё, что можно человеку, кто смеет больше, тот не человек!

    — Макбет · книга
37. № 37
    «

    Во всяком деле, чтобы добиться успеха, нужна некоторая доля безумия.

    Во всяком деле, чтобы добиться успеха, нужна некоторая доля безумия.
38. № 38
    «

    Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

    Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.

    — Ромео · книга
39. № 39
    «

    «Я ненавижу», — но тотчас Она добавила: «Не вас!»

    «Я ненавижу», — но тотчас Она добавила: «Не вас!»
40. № 40
    «

    Имей больше, чем показываешь Говори меньше, чем знаешь.

    Имей больше, чем показываешь Говори меньше, чем знаешь.

    — Король Лир · книга
41. № 41
    «

    Не вечная ли это насмешка любви, что женщина не может любить того, кто любит её?

    Не вечная ли это насмешка любви, что женщина не может любить того, кто любит её?
42. № 42
    «

    Видеть и чувствовать — это быть; размышлять — это жить.

    Видеть и чувствовать — это быть; размышлять — это жить.
43. № 43
    «

    Самое распространённое желание – отличаться от других.

    Самое распространённое желание – отличаться от других.
44. № 44
    «

    Одна судьба у наших двух сердец: Замрёт моё — и твоему конец!

    Одна судьба у наших двух сердец: Замрёт моё — и твоему конец!
45. № 45
    «

    Искать того напрасно, кто не желает, чтоб его нашли.

    Искать того напрасно, кто не желает, чтоб его нашли.

    — Бенволио · книга
46. № 46
    «

    Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем мы можем быть.

    Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем мы можем быть.
47. № 47
    «

    Боязливая и мечтательная нерешительность ползёт за ленью и влечёт за собой бессилие и нищету.

    Боязливая и мечтательная нерешительность ползёт за ленью и влечёт за собой бессилие и нищету.
48. № 48
    «

    Прямых речей от женщины не жди: в её «уйди» звучит «не уходи»...

    Прямых речей от женщины не жди: в её «уйди» звучит «не уходи»...

    — Валентин · книга
49. № 49
    «

    Ничто не вечно под луной.

    Ничто не вечно под луной.
50. № 50
    «

    Ты не со мной — и день покрыла мгла; придешь во сне — и ночь, как день, светла.

    Ты не со мной — и день покрыла мгла; придешь во сне — и ночь, как день, светла.
51. № 51
    «

    Вбирай все мненья, но храни своё.

    Вбирай все мненья, но храни своё.

    — Полоний · книга
52. № 52
    «

    Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.

    Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.

    — Крессида · книга
53. № 53
    «

    В своём несчастье одному я рад, - Что ты — мой грех, и ты — мой вечный ад...

    В своём несчастье одному я рад, - Что ты — мой грех, и ты — мой вечный ад...
54. № 54
    «

    Быть иль не быть — вот в чем вопрос.

    Быть иль не быть — вот в чем вопрос.

    — Гамлет · книга
55. № 55
    «

    Советы принимай от всех дающих, но собственное мнение береги.

    Советы принимай от всех дающих, но собственное мнение береги.

    — Полоний · книга
56. № 56
    «

    Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

    Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

    — Форд · книга
57. № 57
    «

    Следуй голосу ума, а не гнева.

    Следуй голосу ума, а не гнева.
58. № 58
    «

    Все люди грешны, всеми правит грех.

    Все люди грешны, всеми правит грех.
59. № 59
    «

    Как можешь ты судить о том, чего Не знаешь?..

    Как можешь ты судить о том, чего Не знаешь?..

    — Ромео · книга
60. № 60
    «

    Ты говоришь, что нет любви во мне. Но разве я, ведя войну с тобою, Не на твоей воюю стороне И не сдаю оружия без боя? Вступал ли я в союз с твоим врагом, Люблю ли тех, кого ты ненавидишь? И разве не виню себя кругом, Когда меня напрасно ты обидишь? Какой заслугой я горжусь своей, Чтобы считать позором униженье? Твой грех мне добродетели милей, Мой приговор — ресниц твоих движенье.

    Ты говоришь, что нет любви во мне. Но разве я, ведя войну с тобою, Не на твоей воюю стороне И не сдаю оружия без боя? Вступал ли я в союз с твоим врагом, Люблю ли тех, кого ты ненавидишь? И разве не виню себя кругом, Когда меня напрасно ты обидишь? Какой заслугой я горжусь своей, Чтобы считать позором униженье? Твой грех мне добродетели милей, Мой приговор — ресниц твоих движенье.
61. № 61
    «

    Кто знал в любви паденья и подъёмы, Тому глубины совести знакомы.

    Кто знал в любви паденья и подъёмы, Тому глубины совести знакомы.
62. № 62
    «

    Чем страсть сильнее, тем печальней бывает у нее конец.

    Чем страсть сильнее, тем печальней бывает у нее конец.
63. № 63
    «

    Где мало слов, там вес они имеют.

    Где мало слов, там вес они имеют.
64. № 64
    «

    Величайшая обида, какую можно причинить честному человеку, — это заподозрить его в нечестном.

    Величайшая обида, какую можно причинить честному человеку, — это заподозрить его в нечестном.
65. № 65
    «

    Покамест травка подрастёт, лошадка с голоду умрёт.

    Покамест травка подрастёт, лошадка с голоду умрёт.

    — Гамлет · книга
66. № 66
    «

    Любовь юнцов не в душах, а в глазах.

    Любовь юнцов не в душах, а в глазах.

    — Ромео и Джульетта · книга
67. № 67
    «

    Когда пылает кровь, как щедр язык на клятвы!

    Когда пылает кровь, как щедр язык на клятвы!

    — Полоний · книга
68. № 68
    «

    Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами.

    Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами.
69. № 69
    «

    Да будет свет, когда душа во мраке!

    Да будет свет, когда душа во мраке!

    — Ромео · книга
70. № 70
    «

    Только настоящий друг может терпеть слабости своего друга.

    Только настоящий друг может терпеть слабости своего друга.

    — Кассий · книга
71. № 71
    «

    Пусть порицают тебя за молчание — не бранили бы только за говорливость.

    Пусть порицают тебя за молчание — не бранили бы только за говорливость.
72. № 72
    «

    — Вот с губ моих весь грех теперь и снят. — Зато мои впервые им покрылись. — Тогда отдайте мне его назад.

    — Вот с губ моих весь грех теперь и снят. — Зато мои впервые им покрылись. — Тогда отдайте мне его назад.

    — Джульетта · книга
73. № 73
    «

    В жизни всё повторяется дважды, но в виде драмы только однажды, а во второй раз насмешки вроде бы, в виде пародии, только пародии.

    В жизни всё повторяется дважды, но в виде драмы только однажды, а во второй раз насмешки вроде бы, в виде пародии, только пародии.
74. № 74
    «

    Самолюбие не так заслуживает осуждения, как недостаток самоуважения.

    Самолюбие не так заслуживает осуждения, как недостаток самоуважения.
75. № 75
    «

    ... Быть может, твой единственный алмаз простым стеклом окажется на глаз.

    ... Быть может, твой единственный алмаз простым стеклом окажется на глаз.

    — Бенволио · книга
76. № 76
    «

    Я всё простил, что испытал когда-то, И ты прости, – взаимная расплата.

    Я всё простил, что испытал когда-то, И ты прости, – взаимная расплата.
77. № 77
    «

    Чтобы поймать счастье, надо уметь бегать.

    Чтобы поймать счастье, надо уметь бегать.

    — Король Лир · книга
78. № 78
    «

    ... Веду я счёт потерянному мной И ужасаюсь вновь потере каждой, И вновь плачу я дорогой ценой За то, за что уже платил однажды!...

    ... Веду я счёт потерянному мной И ужасаюсь вновь потере каждой, И вновь плачу я дорогой ценой За то, за что уже платил однажды!...
79. № 79
    «

    Всё хорошо, что хорошо кончается.

    Всё хорошо, что хорошо кончается.
80. № 80
    «

    Горе налегает сильнее, если заметит, что ему поддаются.

    Горе налегает сильнее, если заметит, что ему поддаются.
81. № 81
    «

    Её глаза на звёзды не похожи, Нельзя уста кораллами назвать, Не белоснежна плеч открытых кожа, И чёрной проволкою вьётся прядь.

    Её глаза на звёзды не похожи, Нельзя уста кораллами назвать, Не белоснежна плеч открытых кожа, И чёрной проволкою вьётся прядь.
82. № 82
    «

    У бурных чувств неистовый конец, он совпадает с мнимой их победой, разрывом слиты порох и огонь.

    У бурных чувств неистовый конец, он совпадает с мнимой их победой, разрывом слиты порох и огонь.

    — Брат Лоренцо · книга
83. № 83
    «

    Влюблённым отрадно свиданье, Как пьяным студентам гулянье. И так же горька им разлука, Как бедным студентам наука.

    Влюблённым отрадно свиданье, Как пьяным студентам гулянье. И так же горька им разлука, Как бедным студентам наука.

    — Ромео · книга
84. № 84
    «

    Мы сотканы из ткани наших снов.

    Мы сотканы из ткани наших снов.
85. № 85
    «

    Тревоги дня не облегчает ночь, А ночь, как день, томит меня тоскою.

    Тревоги дня не облегчает ночь, А ночь, как день, томит меня тоскою.
86. № 86
    «

    Чтобы оценить чье-нибудь качество, надо иметь некоторую долю этого качества и в самом себе.

    Чтобы оценить чье-нибудь качество, надо иметь некоторую долю этого качества и в самом себе.
87. № 87
    «

    Краткость — душа остроумия.

    Краткость — душа остроумия.
88. № 88
    «

    ... Не будь ни расточителем, ни скрягой: Лишь в чувстве меры истинное благо.

    ... Не будь ни расточителем, ни скрягой: Лишь в чувстве меры истинное благо.

    — Брат Лоренцо · книга
89. № 89
    «

    Из женщины не трудно сделать дуру, Когда она боится дать отпор!

    Из женщины не трудно сделать дуру, Когда она боится дать отпор!

    — Катарина Минола · книга
90. № 90
    «

    И я умолк подобно соловью: Своё пропел и больше не пою.

    И я умолк подобно соловью: Своё пропел и больше не пою.
91. № 91
    «

    Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

    Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.
92. № 92
    «

    А впрочем, что ж, на свете нет чудес: Как волка ни корми, он смотрит в лес.

    А впрочем, что ж, на свете нет чудес: Как волка ни корми, он смотрит в лес.

    — Гамлет · книга
93. № 93
    «

    Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль. Семь действий в пьесе той. Сперва младенец, Ревущий громко на руках у мамки… Потом плаксивый школьник с книжкой сумкой, С лицом румяным, нехотя, улиткой Ползущий в школу. А затем любовник, Вздыхающий, как печь, с балладой грустной В честь брови милой. А затем солдат, Чья речь всегда проклятьями полна, Обросший бородой, как леопард, Ревнивый к чести, забияка в ссоре, Готовый славу бренную искать Хоть в пушечном жерле. Затем судья С брюшком округлым, где каплун запрятан, Со строгим взором, стриженой бородкой, Шаблонных правил и сентенций кладезь,— Так он играет роль. Шестой же возраст — Уж это будет тощий Панталоне, В очках, в туфлях, у пояса — кошель, В штанах, что с юности берег, широких Для ног иссохших; мужественный голос Сменяется опять дискантом детским: Пищит, как флейта… А последний акт, Конец всей этой странной, сложной пьесы — Второе детство, полузабытье: Без глаз, без чувств, без вкуса, без всего.

    Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль. Семь действий в пьесе той. Сперва младенец, Ревущий громко на руках у мамки… Потом плаксивый школьник с книжкой сумкой, С лицом румяным, нехотя, улиткой Ползущий в школу. А затем любовник, Вздыхающий, как печь, с балладой грустной В честь брови милой. А затем солдат, Чья речь всегда проклятьями полна, Обросший бородой, как леопард, Ревнивый к чести, забияка в ссоре, Готовый славу бренную искать Хоть в пушечном жерле. Затем судья С брюшком округлым, где каплун запрятан, Со строгим взором, стриженой бородкой, Шаблонных правил и сентенций кладезь,— Так он играет роль. Шестой же возраст — Уж это будет тощий Панталоне, В очках, в туфлях, у пояса — кошель, В штанах, что с юности берег, широких Для ног иссохших; мужественный голос Сменяется опять дискантом детским: Пищит, как флейта… А последний акт, Конец всей этой странной, сложной пьесы — Второе детство, полузабытье: Без глаз, без чувств, без вкуса, без всего.

    — Жак · книга
94. № 94
    «

    Труд, который нам приятен, излечивает горе.

    Труд, который нам приятен, излечивает горе.
95. № 95
    «

    Всякое препятствие любви только усиливает её.

    Всякое препятствие любви только усиливает её.
96. № 96
    «

    В минуты Отчаянья сойдёт за вечность час…

    В минуты Отчаянья сойдёт за вечность час…

    — Ромео · книга
97. № 97
    «

    Живи пока ты жив, приятель...

    Живи пока ты жив, приятель...

    — Ромео и Джульетта · книга
98. № 98
    «

    Подарок нам не мил, когда разлюбит тот, кто подарил.

    Подарок нам не мил, когда разлюбит тот, кто подарил.

    — Офелия · книга
99. № 99
    «

    Она хитрей змеи, хотя скромней голубки, Чиста как херувим, как сатана лукава...

    Она хитрей змеи, хотя скромней голубки, Чиста как херувим, как сатана лукава...

    — Страстный пилигрим · книга
100. № 100
     «

     Когда дружба начинает слабеть и охлаждаться, она всегда прибегает к усиленной вежливости.

     Когда дружба начинает слабеть и охлаждаться, она всегда прибегает к усиленной вежливости.

     — Брут · книга