398 известных цитат Уильяма Шекспира

Подборка из 398 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   — Отец — изменник, мама? — Да, он им был. — А кто такой изменник? — Тот, кто, поклявшись, лжет. — Так, значит, всякий, кто это делает, — изменник? — Да, всякий, кто так делает, — изменник, и должен быть повешен. — Значит, надо повесить всех, кто, раз поклявшись, лжет? — Да, каждого. — Кому ж их надо вешать? — Конечно, честным людям. — Ну, тогда те, кто клянутся и лгут, — просто дураки, ведь их столько, что они сами могли бы избить и перевешать честных людей.

   — Отец — изменник, мама? — Да, он им был. — А кто такой изменник? — Тот, кто, поклявшись, лжет. — Так, значит, всякий, кто это делает, — изменник? — Да, всякий, кто так делает, — изменник, и должен быть повешен. — Значит, надо повесить всех, кто, раз поклявшись, лжет? — Да, каждого. — Кому ж их надо вешать? — Конечно, честным людям. — Ну, тогда те, кто клянутся и лгут, — просто дураки, ведь их столько, что они сами могли бы избить и перевешать честных людей.

   — Леди Макдуф · книга
2. «

   Нет, лучше голодать, издохнуть лучше, Чем клянчить то, что заслужил по праву.

   Нет, лучше голодать, издохнуть лучше, Чем клянчить то, что заслужил по праву.

   — Кориолан · книга
3. «

   Она меня за муки полюбила, А я её — за состраданье к ним.

   Она меня за муки полюбила, А я её — за состраданье к ним.

   — Отелло · книга
4. «

   Насколько лучше плакать от радости, чем радоваться слезам!

   Насколько лучше плакать от радости, чем радоваться слезам!

   — Леонато · книга
5. «

   Счастливец сторож дремлет на крыльце, Но нет покоя голове в венце.

   Счастливец сторож дремлет на крыльце, Но нет покоя голове в венце.

   — Король · книга
6. «

   Любовь — мой вождь, любовь — властитель мой! Когда развернуты ее знамена, И трус рванется в первые колонны.

   Любовь — мой вождь, любовь — властитель мой! Когда развернуты ее знамена, И трус рванется в первые колонны.

   — Тарквиний · книга
7. «

   Прости тебя господь. Я тоже вслед. Все кончено, Гораций. Простимся, королева! Бог с тобой! А вы, немые зрители финала, О, если б только время я имел, — Но смерть — тупой конвойный и не терпит Отлыниванья, — я б вам рассказал — Но пусть и так. Все кончено, Гораций. Ты жив. Расскажешь правду обо мне Непосвященным.

   Прости тебя господь. Я тоже вслед. Все кончено, Гораций. Простимся, королева! Бог с тобой! А вы, немые зрители финала, О, если б только время я имел, — Но смерть — тупой конвойный и не терпит Отлыниванья, — я б вам рассказал — Но пусть и так. Все кончено, Гораций. Ты жив. Расскажешь правду обо мне Непосвященным.

   — Гамлет · книга
8. «

   Бедняк, довольный жизнью, Владеет состояньем, Но богач, который ждет все время разоренья Раздет до нитки.

   Бедняк, довольный жизнью, Владеет состояньем, Но богач, который ждет все время разоренья Раздет до нитки.

   — Яго · книга
9. «

   Измучась всем, я умереть хочу. Тоска смотреть, как мается бедняк, И как шутя живется богачу, И доверять, и попадать впросак, И наблюдать, как наглость лезет в свет, И честь девичья катится ко дну, И знать, что ходу совершенствам нет, И видеть мощь у немощи в плену, И вспоминать, что мысли замкнут рот, И разум сносит глупости хулу, И прямодушье простотой слывет, И доброта прислуживает злу. Измучась всем, не стал бы жить и дня, Да другу трудно будет без меня.

   Измучась всем, я умереть хочу. Тоска смотреть, как мается бедняк, И как шутя живется богачу, И доверять, и попадать впросак, И наблюдать, как наглость лезет в свет, И честь девичья катится ко дну, И знать, что ходу совершенствам нет, И видеть мощь у немощи в плену, И вспоминать, что мысли замкнут рот, И разум сносит глупости хулу, И прямодушье простотой слывет, И доброта прислуживает злу. Измучась всем, не стал бы жить и дня, Да другу трудно будет без меня.
10. «

    Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий.

    Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий.

    — Ромео и Джульетта · книга
11. «

    Всякое препятствие любви только усиливает её.

    Всякое препятствие любви только усиливает её.
12. «

    Ведь в раздраженье женщина подобна Источнику, когда он взбаламучен, И чистоты лишён, и красоты; Не выпьет путник из него ни капли, Как ни был бы он жаждою томим.

    Ведь в раздраженье женщина подобна Источнику, когда он взбаламучен, И чистоты лишён, и красоты; Не выпьет путник из него ни капли, Как ни был бы он жаждою томим.

    — Катарина · книга
13. «

    Страх — всегдашний спутник неправды.

    Страх — всегдашний спутник неправды.
14. «

    Твоя улыбка придала мне силы И укрепила мужество мое.

    Твоя улыбка придала мне силы И укрепила мужество мое.

    — Просперо · книга
15. «

    O cunning Love! with tears thou keep'st me blind, Lest eyes well-seeing thy foul faults should find.

    O cunning Love! with tears thou keep'st me blind, Lest eyes well-seeing thy foul faults should find.
16. «

    Философия — сладкое молоко в несчастьи.

    Философия — сладкое молоко в несчастьи.

    — Лоренцо · книга
17. «

    Ты не со мной — и день покрыла мгла; придешь во сне — и ночь, как день, светла.

    Ты не со мной — и день покрыла мгла; придешь во сне — и ночь, как день, светла.
18. «

    Мы раздражаемся по пустякам, Когда задеты чем-нибудь серьёзным. Бывает, палец заболит, и боль Передаётся остальному телу.

    Мы раздражаемся по пустякам, Когда задеты чем-нибудь серьёзным. Бывает, палец заболит, и боль Передаётся остальному телу.

    — Дездемона · книга
19. «

    In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise, Who in despite of view is pleased to dote.

    In faith, I do not love thee with mine eyes, For they in thee a thousand errors note; But 'tis my heart that loves what they despise, Who in despite of view is pleased to dote.
20. «

    ... Здесь оставлю свою неумирающую суть И бремя рока с плеч усталых сброшу. Любуйтесь ей в последний раз, глаза! В последний раз её обвейте, руки! И губы, вы, преддверия души, Запечатлейте долгим поцелуем Бессрочный договор с небытием...

    ... Здесь оставлю свою неумирающую суть И бремя рока с плеч усталых сброшу. Любуйтесь ей в последний раз, глаза! В последний раз её обвейте, руки! И губы, вы, преддверия души, Запечатлейте долгим поцелуем Бессрочный договор с небытием...

    — Ромео · книга