709 цитат Уильяма Шекспира — избранное

Подборка из 709 цитат Уильяма Шекспира: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   How can I then return in happy plight That am debarred the benefit of rest? When day's oppression is not eased by night, But day by night and night by day oppressed;

   How can I then return in happy plight That am debarred the benefit of rest? When day's oppression is not eased by night, But day by night and night by day oppressed;
2. «

   ...прошу не торопить. Тот падает, кто мчится во всю прыть.

   ...прошу не торопить. Тот падает, кто мчится во всю прыть.

   — Брат Лоренцо · книга
3. «

   О, сколько тысяч подданных моих Спят в этот час! Сон, благодатный сон, Чем оттолкнул тебя я, чем обидел, Что ты мне больше не смыкаешь век И чувства в забытье не погружаешь?

   О, сколько тысяч подданных моих Спят в этот час! Сон, благодатный сон, Чем оттолкнул тебя я, чем обидел, Что ты мне больше не смыкаешь век И чувства в забытье не погружаешь?

   — Король · книга
4. «

   Скажи мне, где любви начало? Ум, сердце ль жизнь ей даровало? И чем питаться ей пристало? Ответь, ответь!

   Скажи мне, где любви начало? Ум, сердце ль жизнь ей даровало? И чем питаться ей пристало? Ответь, ответь!

   — Венецианский купец · книга
5. «

   Движенье губ коралловых я видел; Струило аромат ее дыханье; Все в ней святым казалось и прекрасным.

   Движенье губ коралловых я видел; Струило аромат ее дыханье; Все в ней святым казалось и прекрасным.

   — Люченцио · книга
6. «

   Нехорошо, когда мы слишком вольны, - Опасно то; взгляни на целый свет: В земле, в воде и в небе воли нет, Ведь самки рыб, крылатых птиц, зверей - Все в подчиненье у самцов — мужей. Мужчины же над миром господа: Покорны им и суша и вода. Они наделены умом, душой, Каких ведь нет у твари ни одной. Их право — всем в семье распоряжаться, А долг жены — всегда повиноваться.

   Нехорошо, когда мы слишком вольны, - Опасно то; взгляни на целый свет: В земле, в воде и в небе воли нет, Ведь самки рыб, крылатых птиц, зверей - Все в подчиненье у самцов — мужей. Мужчины же над миром господа: Покорны им и суша и вода. Они наделены умом, душой, Каких ведь нет у твари ни одной. Их право — всем в семье распоряжаться, А долг жены — всегда повиноваться.

   — Люциана · книга
7. «

   Где ты, милая, блуждаешь, Что ты друга не встречаешь И не вторишь песне в лад? Брось напрасные скитанья, Все пути ведут к свиданью, - Это знает стар и млад. Нам любовь на миг дается. Тот, кто весел, пусть смеется: словно снег. Можно ль будущее взвесить? Ну, целуй — и раз, и десять: Мы ведь молоды не век.

   Где ты, милая, блуждаешь, Что ты друга не встречаешь И не вторишь песне в лад? Брось напрасные скитанья, Все пути ведут к свиданью, - Это знает стар и млад. Нам любовь на миг дается. Тот, кто весел, пусть смеется: словно снег. Можно ль будущее взвесить? Ну, целуй — и раз, и десять: Мы ведь молоды не век.

   — Двенадцатая ночь, или что угодно · книга
8. «

   Её любил я; сорок тысяч братьев Всем множеством своей любви со мною Не уравнялись бы.

   Её любил я; сорок тысяч братьев Всем множеством своей любви со мною Не уравнялись бы.

   — Гамлет · книга
9. «

   Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий.

   Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий.

   — Ромео и Джульетта · книга
10. «

    Прекрасное не требует прикрас. Себе назначит цену только нищий. Моя любовь напрасных слов не ищет — Она и так безмерно разрослась.

    Прекрасное не требует прикрас. Себе назначит цену только нищий. Моя любовь напрасных слов не ищет — Она и так безмерно разрослась.

    — Джульетта · книга
11. «

    Подчас наш рок от нас самих зависит; Не жребий наш — мы сами виноваты В своем порабощенье.

    Подчас наш рок от нас самих зависит; Не жребий наш — мы сами виноваты В своем порабощенье.

    — Гай Юлий Цезарь · книга
12. «

    Защитником я прихожу на суд, Чтобы служить враждебной стороне. Моя любовь и ненависть ведут Войну междоусобную во мне.

    Защитником я прихожу на суд, Чтобы служить враждебной стороне. Моя любовь и ненависть ведут Войну междоусобную во мне.
13. «

    Ведь в женщине любовь и страх равны: Их вовсе нет, или они сильны.

    Ведь в женщине любовь и страх равны: Их вовсе нет, или они сильны.

    — Актер-королева · книга
14. «

    Я не хочу, чтобы своей тоской Ты предала себя молве людской.

    Я не хочу, чтобы своей тоской Ты предала себя молве людской.
15. «

    Даже клятвы любящих стоят не дороже клятвы трактирщиков. Обе скрепляют фальшивые счета.

    Даже клятвы любящих стоят не дороже клятвы трактирщиков. Обе скрепляют фальшивые счета.

    — Селия · книга
16. «

    Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

    Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

    — Ромео · книга
17. «

    Вы юны, принц, и вашей чистоте В коварство мира не проникнуть взглядом. По внешности о людях судит юность, Но внешность согласуется с душой — Свидетель Бог — лишь очень, очень редко.

    Вы юны, принц, и вашей чистоте В коварство мира не проникнуть взглядом. По внешности о людях судит юность, Но внешность согласуется с душой — Свидетель Бог — лишь очень, очень редко.

    — Глостер · книга
18. «

    Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный отдых обрести в постели. Но только лягу, вновь пускаюсь в путь - В своих мечтах — к одной и той же цели. Мои мечты и чувства в сотый раз Идут к тебе дорогой пилигрима, И, не смывая утомленных глаз, Я вижу тьму, что и слепому зрима.

    Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный отдых обрести в постели. Но только лягу, вновь пускаюсь в путь - В своих мечтах — к одной и той же цели. Мои мечты и чувства в сотый раз Идут к тебе дорогой пилигрима, И, не смывая утомленных глаз, Я вижу тьму, что и слепому зрима.
19. «

    Love is not love, Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove.

    Love is not love, Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove.
20. «

    Лежи в цветах – сама, как сад в цвету. Твоя постель из пепла и гранита. Я руки над тобой переплету И окроплю слезами эти плиты. А завтра снова принесу цветов И забросаю ими твой покров.

    Лежи в цветах – сама, как сад в цвету. Твоя постель из пепла и гранита. Я руки над тобой переплету И окроплю слезами эти плиты. А завтра снова принесу цветов И забросаю ими твой покров.

    — Ромео и Джульетта · книга