19 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — от иронии до философии

Собрали 19 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Хвалили купцы лежалый товар, не смущаясь при этом ничуть. Крестьян удивленных торговец любой всегда умел обмануть.

   Хвалили купцы лежалый товар, не смущаясь при этом ничуть. Крестьян удивленных торговец любой всегда умел обмануть.

   — Су Ши · книга
2. «

   Озерный простор на тысячу верст, как зеркало, водная гладь. Проворно и весело, мотыльком, легкий челнок скользит. С давнишних пор волны и ветер губили карьеры стезю, - Ведь дух воды отвергает тщету суетных дел мирских.

   Озерный простор на тысячу верст, как зеркало, водная гладь. Проворно и весело, мотыльком, легкий челнок скользит. С давнишних пор волны и ветер губили карьеры стезю, - Ведь дух воды отвергает тщету суетных дел мирских.

   — Чжоу Би-Да · книга
3. «

   Тысячи слитков золота стоит ночь в начале весны. Чистый и сильный запах цветов, ясная тень луны.

   Тысячи слитков золота стоит ночь в начале весны. Чистый и сильный запах цветов, ясная тень луны.

   — Су Ши · книга
4. «

   Старик вопрошает гостя, когда встречи придет пора? Гость отвечает — когда листву разметут по земле ветра. У моста привязали коней к тополям, смеются и говорят, что непременно осенней порой вместе посмотрят закат.

   Старик вопрошает гостя, когда встречи придет пора? Гость отвечает — когда листву разметут по земле ветра. У моста привязали коней к тополям, смеются и говорят, что непременно осенней порой вместе посмотрят закат.

   — Су Ши · книга
5. «

   Скоро ль умру - смею ли знать наперед? Лунам счастливым в жизни велик ли счет?

   Скоро ль умру - смею ли знать наперед? Лунам счастливым в жизни велик ли счет?

   — Су Ши · книга
6. «

   Два года странствовал по воде, отдавшись во власть волнам; Лицо старика, седина на висках - Всё, что я приобрел.

   Два года странствовал по воде, отдавшись во власть волнам; Лицо старика, седина на висках - Всё, что я приобрел.

   — Чжан Лэй · книга
7. «

   Привыкшее к одиночеству сердце спокойно и твердо - Узнаешь меру силам своим там, где опасность ждет.

   Привыкшее к одиночеству сердце спокойно и твердо - Узнаешь меру силам своим там, где опасность ждет.

   — Лу Ю · книга
8. «

   Стремительна проходящая жизнь, полна печалей, забот. Картина, радостная очам, лишь изредка промелькнет.

   Стремительна проходящая жизнь, полна печалей, забот. Картина, радостная очам, лишь изредка промелькнет.

   — Су Ши · книга
9. «

   С гор низвергаясь, с ревом мчится река; Вдоль побережья клены встали стеной. Крик обезьяний не горек для обезьян; Странника душу вдруг пронзает тоска.

   С гор низвергаясь, с ревом мчится река; Вдоль побережья клены встали стеной. Крик обезьяний не горек для обезьян; Странника душу вдруг пронзает тоска.

   — Сюй Чжао · книга
10. «

    Мне самому смешно, что долгие-долгие дни Смотрел я на горы вдали: как нарисованы были они. Высокое Небо-художник рисует их каждый день, но люди лишь за холсты золотых не жалеют денег.

    Мне самому смешно, что долгие-долгие дни Смотрел я на горы вдали: как нарисованы были они. Высокое Небо-художник рисует их каждый день, но люди лишь за холсты золотых не жалеют денег.

    — Юань Хао-Вэнь · книга
11. «

    Только бы знать, что родные мои не повстречали невзгод, - Мне даже письма тогда не нужны, знаков старательных строки.

    Только бы знать, что родные мои не повстречали невзгод, - Мне даже письма тогда не нужны, знаков старательных строки.

    — Хуан Тин-Цзянь · книга
12. «

    Судьба на излете, кончается жизненный срок; Мое поколенье в забвении сходит на нет.

    Судьба на излете, кончается жизненный срок; Мое поколенье в забвении сходит на нет.

    — Вэнь Тянь-Сян · книга
13. «

    Как много я слёз проливаю! Сжимаю я зубы, печаль на лице затая. Мне слезы никак не дают рассказать о думах тяжелых моих.

    Как много я слёз проливаю! Сжимаю я зубы, печаль на лице затая. Мне слезы никак не дают рассказать о думах тяжелых моих.

    — Ли Юй · книга
14. «

    Если б от всех перемен и несчастий в жизни избавиться мне! Вечно хотел бы по свету с друзьями плавать на легком челне.

    Если б от всех перемен и несчастий в жизни избавиться мне! Вечно хотел бы по свету с друзьями плавать на легком челне.

    — Хуан Тин-Цзянь · книга
15. «

    От ложных надежд невеликий в юности прок. Из всего, что случилось, нужно извлечь урок.

    От ложных надежд невеликий в юности прок. Из всего, что случилось, нужно извлечь урок.

    — Су Ши · книга
16. «

    Многообразны пути людей - возможно ли их предвидеть?

    Многообразны пути людей - возможно ли их предвидеть?

    — Ван Ань-Ши · книга
17. «

    Вмиг весна налетела-примчалась, и яблони все в цвету. Только печалюсь, что душу смущает буйство природы весенней.

    Вмиг весна налетела-примчалась, и яблони все в цвету. Только печалюсь, что душу смущает буйство природы весенней.

    — Гао Ци · книга
18. «

    Праздный гуляю по-над стремниною вод. Шаг — и, помедлив, взор устремляю вспять.

    Праздный гуляю по-над стремниною вод. Шаг — и, помедлив, взор устремляю вспять.

    — Люцзы-Хуэй · книга
19. «

    В дождь, неожиданно, от светлячков словно вспыхнул зеленый мох. Кажется, легкий ветер задул, и раскрылись двери домов. Видно, они в рожденьях иных ароматною были травой - Вот и летят, тоскуя, сюда, на замшелую стену двора.

    В дождь, неожиданно, от светлячков словно вспыхнул зеленый мох. Кажется, легкий ветер задул, и раскрылись двери домов. Видно, они в рожденьях иных ароматною были травой - Вот и летят, тоскуя, сюда, на замшелую стену двора.

    — Чжоу Тун-Гу · книга