Топ-28 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия»

Собрали 28 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Человеческий век - в нем нет и сотни годов - Промчит, и его не дано возвратить никому. С древнейших времен множество гордых мужей Вернулись уже в межгорье, в могильную тьму.

   Человеческий век - в нем нет и сотни годов - Промчит, и его не дано возвратить никому. С древнейших времен множество гордых мужей Вернулись уже в межгорье, в могильную тьму.

   — Лю Цзи · книга
2. «

   Что ж, я беден и сир. судьбы мне не изменить. Только себя обману - сколько ни буду пить.

   Что ж, я беден и сир. судьбы мне не изменить. Только себя обману - сколько ни буду пить.

   — Юань Хао-Вэнь · книга
3. «

   Так случилось: любовь Незаметно пришла, потом незаметно ушла.

   Так случилось: любовь Незаметно пришла, потом незаметно ушла.

   — Гуань Хань-Цин · книга
4. «

   К старости нет у меня ничего, увы, к моему стыду. Когда, наконец, от всех забот желанный отдых найду?

   К старости нет у меня ничего, увы, к моему стыду. Когда, наконец, от всех забот желанный отдых найду?

   — Су Ши · книга
5. «

   Мне самому смешно, что долгие-долгие дни Смотрел я на горы вдали: как нарисованы были они. Высокое Небо-художник рисует их каждый день, но люди лишь за холсты золотых не жалеют денег.

   Мне самому смешно, что долгие-долгие дни Смотрел я на горы вдали: как нарисованы были они. Высокое Небо-художник рисует их каждый день, но люди лишь за холсты золотых не жалеют денег.

   — Юань Хао-Вэнь · книга
6. «

   От снега — белым-бело. Ворота все замело. Не видно людей, на душе тяжело.

   От снега — белым-бело. Ворота все замело. Не видно людей, на душе тяжело.

   — Гуань Хань-Цин · книга
7. «

   Дождь перестал, луною пронизана тьма, Горожане ушли, бредут поселяне в дома. Не стоит роптать, что путь чересчур каменист: Стук палок дорожных слуху приятен весьма.

   Дождь перестал, луною пронизана тьма, Горожане ушли, бредут поселяне в дома. Не стоит роптать, что путь чересчур каменист: Стук палок дорожных слуху приятен весьма.

   — Су Ши · книга
8. «

   Полночь давно миновала, когда к дому пришел. Долго стучал в свою дверь, а ответа нет. Маленький сын увлеченно читает книги, Смех его — радость моя на закате лет.

   Полночь давно миновала, когда к дому пришел. Долго стучал в свою дверь, а ответа нет. Маленький сын увлеченно читает книги, Смех его — радость моя на закате лет.

   — Лу Ю · книга
9. «

   Темный бамбук стебли склонил над дорогой. Отсвет дрожащий луны в оконце убогом. Горный отшельник давно погружен в созерцанье. Душу его осенние звуки не тронут.

   Темный бамбук стебли склонил над дорогой. Отсвет дрожащий луны в оконце убогом. Горный отшельник давно погружен в созерцанье. Душу его осенние звуки не тронут.

   — Гао Ци · книга
10. «

    Жизнь — как рытье колодца на склоне холма. Никогда удача мне в руки не шла сама.

    Жизнь — как рытье колодца на склоне холма. Никогда удача мне в руки не шла сама.

    — Су Ши · книга
11. «

    Белая утица вскармливает птенцов, Не умолкая, крякает день и ночь. Но только почувствует крепость крыльев птенец, Бросив гнездо, навек улетает прочь.

    Белая утица вскармливает птенцов, Не умолкая, крякает день и ночь. Но только почувствует крепость крыльев птенец, Бросив гнездо, навек улетает прочь.

    — Лю Цзи · книга
12. «

    Два года странствовал по воде, отдавшись во власть волнам; Лицо старика, седина на висках - Всё, что я приобрел.

    Два года странствовал по воде, отдавшись во власть волнам; Лицо старика, седина на висках - Всё, что я приобрел.

    — Чжан Лэй · книга
13. «

    В буддийском храме заночевал, домой возвращаться поздно; Слышу шуршанье струй дождевых в изгороди поределой. Печали своей не умерит гость, гонимый, как ряска, ветром; В монашеской келье читаю стихи, подслушанные у ливня.

    В буддийском храме заночевал, домой возвращаться поздно; Слышу шуршанье струй дождевых в изгороди поределой. Печали своей не умерит гость, гонимый, как ряска, ветром; В монашеской келье читаю стихи, подслушанные у ливня.

    — Чжан Лэй · книга
14. «

    В дождь, неожиданно, от светлячков словно вспыхнул зеленый мох. Кажется, легкий ветер задул, и раскрылись двери домов. Видно, они в рожденьях иных ароматною были травой - Вот и летят, тоскуя, сюда, на замшелую стену двора.

    В дождь, неожиданно, от светлячков словно вспыхнул зеленый мох. Кажется, легкий ветер задул, и раскрылись двери домов. Видно, они в рожденьях иных ароматною были травой - Вот и летят, тоскуя, сюда, на замшелую стену двора.

    — Чжоу Тун-Гу · книга
15. «

    Привыкшее к одиночеству сердце спокойно и твердо - Узнаешь меру силам своим там, где опасность ждет.

    Привыкшее к одиночеству сердце спокойно и твердо - Узнаешь меру силам своим там, где опасность ждет.

    — Лу Ю · книга
16. «

    Год многолик, но прекрасней всего — весна! Мир огромен, но что лучше веселья, вина? Чиста и прозрачна потока голубизна, С красотою цветов не сравнится вышивка ни одна.

    Год многолик, но прекрасней всего — весна! Мир огромен, но что лучше веселья, вина? Чиста и прозрачна потока голубизна, С красотою цветов не сравнится вышивка ни одна.

    — Гуань Хань-Цин · книга
17. «

    Мы постарели, — что толку роптать на солнце и на луну?

    Мы постарели, — что толку роптать на солнце и на луну?

    — Су Ши · книга
18. «

    Только скитальцу дано оценить прежде покинутый дом.

    Только скитальцу дано оценить прежде покинутый дом.

    — Ян Цзи · книга
19. «

    Четвертая стража... Внезапно встревожились птицы: Гора посветлела восходит луна убылая. В раскрытые двери восточного терема вижу: Она уместилась в просвет меж вершиной и тучей.

    Четвертая стража... Внезапно встревожились птицы: Гора посветлела восходит луна убылая. В раскрытые двери восточного терема вижу: Она уместилась в просвет меж вершиной и тучей.

    — Гао Ци · книга
20. «

    Рассуждают: картины в зерцала даны естеству. Подобное мненье недомыслием назову. Рассуждают: стихи можно также творить. О взглядах таких не стоит и говорить. У стихов и картин основа сути проста: Наитие свыше, свежесть и чистота.

    Рассуждают: картины в зерцала даны естеству. Подобное мненье недомыслием назову. Рассуждают: стихи можно также творить. О взглядах таких не стоит и говорить. У стихов и картин основа сути проста: Наитие свыше, свежесть и чистота.

    — Су Ши · книга