59 фраз из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия», которые запомнились

Собрали 59 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Скоро ль умру - смею ли знать наперед? Лунам счастливым в жизни велик ли счет?

   Скоро ль умру - смею ли знать наперед? Лунам счастливым в жизни велик ли счет?

   — Су Ши · книга
2. «

   Если отшельник предался созерцанью, Значит, мечтает прочь отринуть стремленья.

   Если отшельник предался созерцанью, Значит, мечтает прочь отринуть стремленья.

   — Люцзы-Хуэй · книга
3. «

   Вмиг весна налетела-примчалась, и яблони все в цвету. Только печалюсь, что душу смущает буйство природы весенней.

   Вмиг весна налетела-примчалась, и яблони все в цвету. Только печалюсь, что душу смущает буйство природы весенней.

   — Гао Ци · книга
4. «

   Полночь, среди древесных стволов все огонек не гаснет. Знаю — укрывшись от глаз людских, вы у окна зачитались.

   Полночь, среди древесных стволов все огонек не гаснет. Знаю — укрывшись от глаз людских, вы у окна зачитались.

   — Гао Ци · книга
5. «

   Живет человек — кто знает, на что уходят его года? Кажется, лебедь прервал полет, ступает по кромке льда. И вот — остались на мокром снегу следы лебединых лап, А лебедь крылья раскрыл и умчал - попробуй пойми, куда.

   Живет человек — кто знает, на что уходят его года? Кажется, лебедь прервал полет, ступает по кромке льда. И вот — остались на мокром снегу следы лебединых лап, А лебедь крылья раскрыл и умчал - попробуй пойми, куда.

   — Су Ши · книга
6. «

   Сам удивляюсь: этой весною ко всему безразличен; Книги читаю один в тишине и от вина отказался.

   Сам удивляюсь: этой весною ко всему безразличен; Книги читаю один в тишине и от вина отказался.

   — Чжан Лэй · книга
7. «

   Праздный гуляю по-над стремниною вод. Шаг — и, помедлив, взор устремляю вспять.

   Праздный гуляю по-над стремниною вод. Шаг — и, помедлив, взор устремляю вспять.

   — Люцзы-Хуэй · книга
8. «

   Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

   Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

   — Су Ши · книга
9. «

   Нежно-зеленая трава проросла под стеною. Ей не помеха даже иней морозный. Эти приметы весны, хотя бы и поздней, Радуют больше, чем самая ранняя осень.

   Нежно-зеленая трава проросла под стеною. Ей не помеха даже иней морозный. Эти приметы весны, хотя бы и поздней, Радуют больше, чем самая ранняя осень.

   — Гао Ци · книга
10. «

    Так случилось: любовь Незаметно пришла, потом незаметно ушла.

    Так случилось: любовь Незаметно пришла, потом незаметно ушла.

    — Гуань Хань-Цин · книга
11. «

    К старости нет у меня ничего, увы, к моему стыду. Когда, наконец, от всех забот желанный отдых найду?

    К старости нет у меня ничего, увы, к моему стыду. Когда, наконец, от всех забот желанный отдых найду?

    — Су Ши · книга
12. «

    Трудно не вспомнить пройденные дороги - Перед походом в сердце привычная горечь.

    Трудно не вспомнить пройденные дороги - Перед походом в сердце привычная горечь.

    — Ли Пань-Лун · книга
13. «

    Мощный грохот тысяч ударов - колют буравят горы. Жаркий огонь все жжет-выжигает яростно без передышки. Дам я тело свое вот так же сжечь-истерзать не жалея, Только б остаться праведно чистым в нашем суетном мире.

    Мощный грохот тысяч ударов - колют буравят горы. Жаркий огонь все жжет-выжигает яростно без передышки. Дам я тело свое вот так же сжечь-истерзать не жалея, Только б остаться праведно чистым в нашем суетном мире.

    — Юй Цянь · книга
14. «

    В поэтику культуры укладывались и гений и посредственность, но, разумеется в горных высях, в которых пребывает гений, воздух традиции не столь плотен, как в низинах, — он разрежен, традиция более проницаема, пластична.

    В поэтику культуры укладывались и гений и посредственность, но, разумеется в горных высях, в которых пребывает гений, воздух традиции не столь плотен, как в низинах, — он разрежен, традиция более проницаема, пластична.
15. «

    Мешаются шелест дождя и шорохи листьев. И в комнате гулкой отчетливей капель паденье... И в шепоте желтых цветов - осенние ветры. И всё мои длятся пути - старею, седею...

    Мешаются шелест дождя и шорохи листьев. И в комнате гулкой отчетливей капель паденье... И в шепоте желтых цветов - осенние ветры. И всё мои длятся пути - старею, седею...

    — Юань Хао-Вэнь · книга
16. «

    Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

    Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

    — Юань Хао-Вэнь · книга
17. «

    С гор низвергаясь, с ревом мчится река; Вдоль побережья клены встали стеной. Крик обезьяний не горек для обезьян; Странника душу вдруг пронзает тоска.

    С гор низвергаясь, с ревом мчится река; Вдоль побережья клены встали стеной. Крик обезьяний не горек для обезьян; Странника душу вдруг пронзает тоска.

    — Сюй Чжао · книга
18. «

    Опавшие листья шуршат-шуршат, река бесконечно длинна. И только путь обратно домой, пожалуй, еще длинней. Доносится шум ночного дождя, крик перелетных гусей. Найдется ли место, где бы тоска не рвала сердцу нутро?

    Опавшие листья шуршат-шуршат, река бесконечно длинна. И только путь обратно домой, пожалуй, еще длинней. Доносится шум ночного дождя, крик перелетных гусей. Найдется ли место, где бы тоска не рвала сердцу нутро?

    — Юань Кай · книга
19. «

    Ты мясо украл, но я не выдрал тебя: Вполне понимаю, было тебе невтерпеж. Ты в благодарность только тряхнул головой. Ты, увы не владеешь даром речи живой.

    Ты мясо украл, но я не выдрал тебя: Вполне понимаю, было тебе невтерпеж. Ты в благодарность только тряхнул головой. Ты, увы не владеешь даром речи живой.

    — Су Ши · книга
20. «

    Думают люди, что сами собою струятся слезы печали. Смею сказать, что это неправда, - ропщу на восточный ветер.

    Думают люди, что сами собою струятся слезы печали. Смею сказать, что это неправда, - ропщу на восточный ветер.

    — Ши Цзянь · книга