83 цитаты из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» для вдохновения

Собрали 83 цитаты из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Струится, касаясь красных перил, Серебряная река. Клубится-плывет благовещая мгла, намок лазоревый шелк. Не знает сияющая луна, как горек жизни закат. Внизу вершина горы Цзюишань да белые облака.

   Струится, касаясь красных перил, Серебряная река. Клубится-плывет благовещая мгла, намок лазоревый шелк. Не знает сияющая луна, как горек жизни закат. Внизу вершина горы Цзюишань да белые облака.

   — Ли Ши · книга
2. «

   Мы постарели, — что толку роптать на солнце и на луну?

   Мы постарели, — что толку роптать на солнце и на луну?

   — Су Ши · книга
3. «

   Стремительна проходящая жизнь, полна печалей, забот. Картина, радостная очам, лишь изредка промелькнет.

   Стремительна проходящая жизнь, полна печалей, забот. Картина, радостная очам, лишь изредка промелькнет.

   — Су Ши · книга
4. «

   Что приуныл ты, гость чужедальнего края? Легкий морозец вовсе не повод к печали.

   Что приуныл ты, гость чужедальнего края? Легкий морозец вовсе не повод к печали.

   — Юй Цянь · книга
5. «

   Издали колокол и барабан попеременно звучат. Закрыта дверь, одиноко ложе, светильник подслеповат. Слой белого пепла пронизав, мерцает красный огонь. Лежу и слушаю : капли дождя с шумом в окно стучат.

   Издали колокол и барабан попеременно звучат. Закрыта дверь, одиноко ложе, светильник подслеповат. Слой белого пепла пронизав, мерцает красный огонь. Лежу и слушаю : капли дождя с шумом в окно стучат.

   — Су Ши · книга
6. «

   Старик вопрошает гостя, когда встречи придет пора? Гость отвечает — когда листву разметут по земле ветра. У моста привязали коней к тополям, смеются и говорят, что непременно осенней порой вместе посмотрят закат.

   Старик вопрошает гостя, когда встречи придет пора? Гость отвечает — когда листву разметут по земле ветра. У моста привязали коней к тополям, смеются и говорят, что непременно осенней порой вместе посмотрят закат.

   — Су Ши · книга
7. «

   Дни разгара весны на чужбине приспели. В одну точку гляжу, чтобы боли в душе помягчели.

   Дни разгара весны на чужбине приспели. В одну точку гляжу, чтобы боли в душе помягчели.

   — Ли Юй · книга
8. «

   Полночь, среди древесных стволов все огонек не гаснет. Знаю — укрывшись от глаз людских, вы у окна зачитались.

   Полночь, среди древесных стволов все огонек не гаснет. Знаю — укрывшись от глаз людских, вы у окна зачитались.

   — Гао Ци · книга
9. «

   Не огорчайся, не хмурь чело, Время печали еще не пришло. Прошу тебя, не будь чудаком, Не надо стыдиться старческого лица - Минули годы, стал и ты стариком. Но каждому следует познать до конца Совершенство мудрого и пороки глупца.

   Не огорчайся, не хмурь чело, Время печали еще не пришло. Прошу тебя, не будь чудаком, Не надо стыдиться старческого лица - Минули годы, стал и ты стариком. Но каждому следует познать до конца Совершенство мудрого и пороки глупца.

   — Гуань Хань-Цин · книга
10. «

    К старости нет у меня ничего, увы, к моему стыду. Когда, наконец, от всех забот желанный отдых найду?

    К старости нет у меня ничего, увы, к моему стыду. Когда, наконец, от всех забот желанный отдых найду?

    — Су Ши · книга
11. «

    Только бы знать, что родные мои не повстречали невзгод, - Мне даже письма тогда не нужны, знаков старательных строки.

    Только бы знать, что родные мои не повстречали невзгод, - Мне даже письма тогда не нужны, знаков старательных строки.

    — Хуан Тин-Цзянь · книга
12. «

    Лотос — часы водяные мерно каплю за каплей роняют. Вдруг так резко похолодало, словно одежда промокла.

    Лотос — часы водяные мерно каплю за каплей роняют. Вдруг так резко похолодало, словно одежда промокла.

    — Ван ШИ-Чжень · книга
13. «

    С приходом весны в сновиденьях моих домой что ни ночь возвращаюсь.

    С приходом весны в сновиденьях моих домой что ни ночь возвращаюсь.

    — Фань Жуй · книга
14. «

    Не выпьешь — в душе печаль, а выпьешь — и телом болен. Вот и сменяется страсть к вину ненавистью к хмельному. Но в жизни и смерти зависит всё только от воли Неба, Поэтому пей, чтоб ушла печаль, но так, чтоб недуг не явился.

    Не выпьешь — в душе печаль, а выпьешь — и телом болен. Вот и сменяется страсть к вину ненавистью к хмельному. Но в жизни и смерти зависит всё только от воли Неба, Поэтому пей, чтоб ушла печаль, но так, чтоб недуг не явился.

    — Ли Гоу · книга
15. «

    Прежнюю надпись почесть на стене ныне — великий труд.

    Прежнюю надпись почесть на стене ныне — великий труд.

    — Су Ши · книга
16. «

    Челн одинокий кто разглядит, горечь разделите с кем? В западный край провожают вас лишь белые облака.

    Челн одинокий кто разглядит, горечь разделите с кем? В западный край провожают вас лишь белые облака.

    — Ли Пань-Лун · книга
17. «

    Из мертвого пепла уже не раздуть огня.

    Из мертвого пепла уже не раздуть огня.

    — Су Ши · книга
18. «

    Если б от всех перемен и несчастий в жизни избавиться мне! Вечно хотел бы по свету с друзьями плавать на легком челне.

    Если б от всех перемен и несчастий в жизни избавиться мне! Вечно хотел бы по свету с друзьями плавать на легком челне.

    — Хуан Тин-Цзянь · книга
19. «

    Мне самому смешно, что долгие-долгие дни Смотрел я на горы вдали: как нарисованы были они. Высокое Небо-художник рисует их каждый день, но люди лишь за холсты золотых не жалеют денег.

    Мне самому смешно, что долгие-долгие дни Смотрел я на горы вдали: как нарисованы были они. Высокое Небо-художник рисует их каждый день, но люди лишь за холсты золотых не жалеют денег.

    — Юань Хао-Вэнь · книга
20. «

    Год многолик, но прекрасней всего — весна! Мир огромен, но что лучше веселья, вина? Чиста и прозрачна потока голубизна, С красотою цветов не сравнится вышивка ни одна.

    Год многолик, но прекрасней всего — весна! Мир огромен, но что лучше веселья, вина? Чиста и прозрачна потока голубизна, С красотою цветов не сравнится вышивка ни одна.

    — Гуань Хань-Цин · книга