54 цитаты из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — читаем и делимся

Собрали 54 цитаты из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Не нужно в печали стихи писать, прощаясь с гостьей-весной. Так долог год, а цветущим цветам отпущен лишь краткий срок.

   Не нужно в печали стихи писать, прощаясь с гостьей-весной. Так долог год, а цветущим цветам отпущен лишь краткий срок.

   — Гао Ци · книга
2. «

   Ты мясо украл, но я не выдрал тебя: Вполне понимаю, было тебе невтерпеж. Ты в благодарность только тряхнул головой. Ты, увы не владеешь даром речи живой.

   Ты мясо украл, но я не выдрал тебя: Вполне понимаю, было тебе невтерпеж. Ты в благодарность только тряхнул головой. Ты, увы не владеешь даром речи живой.

   — Су Ши · книга
3. «

   Чувства приезжего в дальнем краю близки и понятны мне.

   Чувства приезжего в дальнем краю близки и понятны мне.

   — Су Ши · книга
4. «

   Необходимо обрести индивидуальный опыт, чтобы полнее слиться с всеобщим, раствориться в нем, но и обогатить этот всеобщий опыт частицей собственного знания и мироощущения.

   Необходимо обрести индивидуальный опыт, чтобы полнее слиться с всеобщим, раствориться в нем, но и обогатить этот всеобщий опыт частицей собственного знания и мироощущения.
5. «

   Я неправо роптал на Владыку Небес, вижу теперь со стыдом: В каком прекрасном краю он велел мне поставить дом.

   Я неправо роптал на Владыку Небес, вижу теперь со стыдом: В каком прекрасном краю он велел мне поставить дом.
6. «

   Только скитальцу дано оценить прежде покинутый дом.

   Только скитальцу дано оценить прежде покинутый дом.

   — Ян Цзи · книга
7. «

   От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

   От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

   — Юань Хао-Вэнь · книга
8. «

   Пишу домой. Исправляю не раз строчки черновика. Боюсь, в пути погибнет письмо - дорога так далека. А если вдруг, весточку получив, родные сильней загрустят? - Не смею писать, как мучит меня в дальнем краю тоска.

   Пишу домой. Исправляю не раз строчки черновика. Боюсь, в пути погибнет письмо - дорога так далека. А если вдруг, весточку получив, родные сильней загрустят? - Не смею писать, как мучит меня в дальнем краю тоска.

   — Гао Ци · книга
9. «

   Рассуждают: картины в зерцала даны естеству. Подобное мненье недомыслием назову. Рассуждают: стихи можно также творить. О взглядах таких не стоит и говорить. У стихов и картин основа сути проста: Наитие свыше, свежесть и чистота.

   Рассуждают: картины в зерцала даны естеству. Подобное мненье недомыслием назову. Рассуждают: стихи можно также творить. О взглядах таких не стоит и говорить. У стихов и картин основа сути проста: Наитие свыше, свежесть и чистота.

   — Су Ши · книга
10. «

    Продавец талисманов, толстый монах, - он вещает и хмур и строг: «Шелковичные коконы примут у вас кувшиноподобный вид! Станет каждый баран крупней, чем самый большой козерог!» Не особенно верит прохожий люд подобным речам наперед.

    Продавец талисманов, толстый монах, - он вещает и хмур и строг: «Шелковичные коконы примут у вас кувшиноподобный вид! Станет каждый баран крупней, чем самый большой козерог!» Не особенно верит прохожий люд подобным речам наперед.

    — Су Ши · книга
11. «

    Грубые души понять не могут прелесть весенней сливы.

    Грубые души понять не могут прелесть весенней сливы.

    — Гао Ци · книга
12. «

    Думают люди, что сами собою струятся слезы печали. Смею сказать, что это неправда, - ропщу на восточный ветер.

    Думают люди, что сами собою струятся слезы печали. Смею сказать, что это неправда, - ропщу на восточный ветер.

    — Ши Цзянь · книга
13. «

    Несчастье за человеком идет, равняя север и юг.

    Несчастье за человеком идет, равняя север и юг.

    — Ван Ань-Ши · книга
14. «

    Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

    Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

    — Су Ши · книга
15. «

    Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

    Веселые юные минули годы, истаяли — и их нет. Старость мою утешает природа: бесконечного неба свет.

    — Юань Хао-Вэнь · книга
16. «

    Привыкшее к одиночеству сердце спокойно и твердо - Узнаешь меру силам своим там, где опасность ждет.

    Привыкшее к одиночеству сердце спокойно и твердо - Узнаешь меру силам своим там, где опасность ждет.

    — Лу Ю · книга
17. «

    Озерный простор на тысячу верст, как зеркало, водная гладь. Проворно и весело, мотыльком, легкий челнок скользит. С давнишних пор волны и ветер губили карьеры стезю, - Ведь дух воды отвергает тщету суетных дел мирских.

    Озерный простор на тысячу верст, как зеркало, водная гладь. Проворно и весело, мотыльком, легкий челнок скользит. С давнишних пор волны и ветер губили карьеры стезю, - Ведь дух воды отвергает тщету суетных дел мирских.

    — Чжоу Би-Да · книга
18. «

    Сколько же может молодость наша длиться? Странника скоро и вспоминать позабудут.

    Сколько же может молодость наша длиться? Странника скоро и вспоминать позабудут.

    — Ли Пань-Лун · книга
19. «

    Белая утица вскармливает птенцов, Не умолкая, крякает день и ночь. Но только почувствует крепость крыльев птенец, Бросив гнездо, навек улетает прочь.

    Белая утица вскармливает птенцов, Не умолкая, крякает день и ночь. Но только почувствует крепость крыльев птенец, Бросив гнездо, навек улетает прочь.

    — Лю Цзи · книга
20. «

    Дождь перестал, луною пронизана тьма, Горожане ушли, бредут поселяне в дома. Не стоит роптать, что путь чересчур каменист: Стук палок дорожных слуху приятен весьма.

    Дождь перестал, луною пронизана тьма, Горожане ушли, бредут поселяне в дома. Не стоит роптать, что путь чересчур каменист: Стук палок дорожных слуху приятен весьма.

    — Су Ши · книга