80 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» без воды

Собрали 80 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   От снега — белым-бело. Ворота все замело. Не видно людей, на душе тяжело.

   От снега — белым-бело. Ворота все замело. Не видно людей, на душе тяжело.

   — Гуань Хань-Цин · книга
2. «

   Если б от всех перемен и несчастий в жизни избавиться мне! Вечно хотел бы по свету с друзьями плавать на легком челне.

   Если б от всех перемен и несчастий в жизни избавиться мне! Вечно хотел бы по свету с друзьями плавать на легком челне.

   — Хуан Тин-Цзянь · книга
3. «

   От ложных надежд невеликий в юности прок. Из всего, что случилось, нужно извлечь урок.

   От ложных надежд невеликий в юности прок. Из всего, что случилось, нужно извлечь урок.

   — Су Ши · книга
4. «

   Рассуждают: картины в зерцала даны естеству. Подобное мненье недомыслием назову. Рассуждают: стихи можно также творить. О взглядах таких не стоит и говорить. У стихов и картин основа сути проста: Наитие свыше, свежесть и чистота.

   Рассуждают: картины в зерцала даны естеству. Подобное мненье недомыслием назову. Рассуждают: стихи можно также творить. О взглядах таких не стоит и говорить. У стихов и картин основа сути проста: Наитие свыше, свежесть и чистота.

   — Су Ши · книга
5. «

   В буддийском храме заночевал, домой возвращаться поздно; Слышу шуршанье струй дождевых в изгороди поределой. Печали своей не умерит гость, гонимый, как ряска, ветром; В монашеской келье читаю стихи, подслушанные у ливня.

   В буддийском храме заночевал, домой возвращаться поздно; Слышу шуршанье струй дождевых в изгороди поределой. Печали своей не умерит гость, гонимый, как ряска, ветром; В монашеской келье читаю стихи, подслушанные у ливня.

   — Чжан Лэй · книга
6. «

   Сегодня расходятся наши пути - когда же вас дома застану? Услышим скоро, как по ночам в ущельях кричат обезьяны.

   Сегодня расходятся наши пути - когда же вас дома застану? Услышим скоро, как по ночам в ущельях кричат обезьяны.

   — Сюй Чженьцин · книга
7. «

   Жухлой осенней травой покрыты двенадцать вершин Ушань. Знобкий туман и холодный месяц плывут над ущельем Цзюйтан. Темные клены, челнок одинокий, на реке неприкаянный гость. И не кричат обезьяны ночные, а душу томит тоска.

   Жухлой осенней травой покрыты двенадцать вершин Ушань. Знобкий туман и холодный месяц плывут над ущельем Цзюйтан. Темные клены, челнок одинокий, на реке неприкаянный гость. И не кричат обезьяны ночные, а душу томит тоска.

   — Хэ Цзин-Мин · книга
8. «

   Прежнюю надпись почесть на стене ныне — великий труд.

   Прежнюю надпись почесть на стене ныне — великий труд.

   — Су Ши · книга
9. «

   Теченье рек подобно теченью лет. Все живое и мы уходим друг другу вослед.

   Теченье рек подобно теченью лет. Все живое и мы уходим друг другу вослед.

   — Су Ши · книга
10. «

    Желая понять законы паденья и славы людской, Ищи на прибрежном песке минувшего года след.

    Желая понять законы паденья и славы людской, Ищи на прибрежном песке минувшего года след.

    — Лу Ю · книга
11. «

    От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

    От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

    — Юань Хао-Вэнь · книга
12. «

    Мы постарели, — что толку роптать на солнце и на луну?

    Мы постарели, — что толку роптать на солнце и на луну?

    — Су Ши · книга
13. «

    Сколько же может молодость наша длиться? Странника скоро и вспоминать позабудут.

    Сколько же может молодость наша длиться? Странника скоро и вспоминать позабудут.

    — Ли Пань-Лун · книга
14. «

    Мешаются шелест дождя и шорохи листьев. И в комнате гулкой отчетливей капель паденье... И в шепоте желтых цветов - осенние ветры. И всё мои длятся пути - старею, седею...

    Мешаются шелест дождя и шорохи листьев. И в комнате гулкой отчетливей капель паденье... И в шепоте желтых цветов - осенние ветры. И всё мои длятся пути - старею, седею...

    — Юань Хао-Вэнь · книга
15. «

    Так случилось: любовь Незаметно пришла, потом незаметно ушла.

    Так случилось: любовь Незаметно пришла, потом незаметно ушла.

    — Гуань Хань-Цин · книга
16. «

    Даже весну на дорогах чужих трудно назвать весной.

    Даже весну на дорогах чужих трудно назвать весной.

    — Сюй тун · книга
17. «

    Только бы знать, что родные мои не повстречали невзгод, - Мне даже письма тогда не нужны, знаков старательных строки.

    Только бы знать, что родные мои не повстречали невзгод, - Мне даже письма тогда не нужны, знаков старательных строки.

    — Хуан Тин-Цзянь · книга
18. «

    В дождь, неожиданно, от светлячков словно вспыхнул зеленый мох. Кажется, легкий ветер задул, и раскрылись двери домов. Видно, они в рожденьях иных ароматною были травой - Вот и летят, тоскуя, сюда, на замшелую стену двора.

    В дождь, неожиданно, от светлячков словно вспыхнул зеленый мох. Кажется, легкий ветер задул, и раскрылись двери домов. Видно, они в рожденьях иных ароматною были травой - Вот и летят, тоскуя, сюда, на замшелую стену двора.

    — Чжоу Тун-Гу · книга
19. «

    Конфуцианцы мне объяснили, как жить. Я же, однако, склонен к ошибкам — увы.

    Конфуцианцы мне объяснили, как жить. Я же, однако, склонен к ошибкам — увы.

    — Ли Пань-Лун · книга
20. «

    Грубые души понять не могут прелесть весенней сливы.

    Грубые души понять не могут прелесть весенней сливы.

    — Гао Ци · книга