47 фраз из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» для дневника

Собрали 47 цитат из книги «Илья Смирнов. Китайская классическая поэзия» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Вам поднести свиток стихов мечтаю И подарить прежних лет сочиненья. Но не сыскать вспять гребущие весла, Сердце полно мыслей неизреченных.

   Вам поднести свиток стихов мечтаю И подарить прежних лет сочиненья. Но не сыскать вспять гребущие весла, Сердце полно мыслей неизреченных.

   — Гао Ци · книга
2. «

   Сколько же может молодость наша длиться? Странника скоро и вспоминать позабудут.

   Сколько же может молодость наша длиться? Странника скоро и вспоминать позабудут.

   — Ли Пань-Лун · книга
3. «

   Старик вопрошает гостя, когда встречи придет пора? Гость отвечает — когда листву разметут по земле ветра. У моста привязали коней к тополям, смеются и говорят, что непременно осенней порой вместе посмотрят закат.

   Старик вопрошает гостя, когда встречи придет пора? Гость отвечает — когда листву разметут по земле ветра. У моста привязали коней к тополям, смеются и говорят, что непременно осенней порой вместе посмотрят закат.

   — Су Ши · книга
4. «

   Если отшельник предался созерцанью, Значит, мечтает прочь отринуть стремленья.

   Если отшельник предался созерцанью, Значит, мечтает прочь отринуть стремленья.

   — Люцзы-Хуэй · книга
5. «

   Струится, касаясь красных перил, Серебряная река. Клубится-плывет благовещая мгла, намок лазоревый шелк. Не знает сияющая луна, как горек жизни закат. Внизу вершина горы Цзюишань да белые облака.

   Струится, касаясь красных перил, Серебряная река. Клубится-плывет благовещая мгла, намок лазоревый шелк. Не знает сияющая луна, как горек жизни закат. Внизу вершина горы Цзюишань да белые облака.

   — Ли Ши · книга
6. «

   Уж несколько дней, как осенний ветер Больному терзает душу: Он сдул покрывало из желтых листьев, трава во дворе обнажилась. За лесом прозрачным вдруг проглянула далекой горы вершина; Потом наползли внезапные тучи - гора стала вдвое ниже.

   Уж несколько дней, как осенний ветер Больному терзает душу: Он сдул покрывало из желтых листьев, трава во дворе обнажилась. За лесом прозрачным вдруг проглянула далекой горы вершина; Потом наползли внезапные тучи - гора стала вдвое ниже.

   — Чжао Ши-Сю · книга
7. «

   Судьба от рожденья злосчастья дарила ей. И сам император был в милостях схож с судьбой. Печали и холод ей круглый веер принес. Но все же винит она себя — не осенний ветер.

   Судьба от рожденья злосчастья дарила ей. И сам император был в милостях схож с судьбой. Печали и холод ей круглый веер принес. Но все же винит она себя — не осенний ветер.

   — Сюй Цзунлу · книга
8. «

   От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

   От древности славной до нас - многие сотни лет, Одна суета кругом, и истины нет как нет.

   — Юань Хао-Вэнь · книга
9. «

   Думают люди, что сами собою струятся слезы печали. Смею сказать, что это неправда, - ропщу на восточный ветер.

   Думают люди, что сами собою струятся слезы печали. Смею сказать, что это неправда, - ропщу на восточный ветер.

   — Ши Цзянь · книга
10. «

    Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

    Тысячи добывают в полях десяткам тысяч еду. Упорно работают до весны - отдыхают лишь раз в году.

    — Су Ши · книга
11. «

    Изо дня в день, страдая от ветра и пыли, был я печалями, словно долгами, опутан. Годы промчались, как-то весенним утром Пестрые пряди в зеркале вдруг отразились.

    Изо дня в день, страдая от ветра и пыли, был я печалями, словно долгами, опутан. Годы промчались, как-то весенним утром Пестрые пряди в зеркале вдруг отразились.

    — Ван Тинсян · книга
12. «

    Не выпьешь — в душе печаль, а выпьешь — и телом болен. Вот и сменяется страсть к вину ненавистью к хмельному. Но в жизни и смерти зависит всё только от воли Неба, Поэтому пей, чтоб ушла печаль, но так, чтоб недуг не явился.

    Не выпьешь — в душе печаль, а выпьешь — и телом болен. Вот и сменяется страсть к вину ненавистью к хмельному. Но в жизни и смерти зависит всё только от воли Неба, Поэтому пей, чтоб ушла печаль, но так, чтоб недуг не явился.

    — Ли Гоу · книга
13. «

    Лотос — часы водяные мерно каплю за каплей роняют. Вдруг так резко похолодало, словно одежда промокла.

    Лотос — часы водяные мерно каплю за каплей роняют. Вдруг так резко похолодало, словно одежда промокла.

    — Ван ШИ-Чжень · книга
14. «

    Гладь речная сияла-сверкала в светлых лучах заката; Разом речные нарциссы надели розово-алое платье.

    Гладь речная сияла-сверкала в светлых лучах заката; Разом речные нарциссы надели розово-алое платье.

    — Ли Гоу · книга
15. «

    В буддийском храме заночевал, домой возвращаться поздно; Слышу шуршанье струй дождевых в изгороди поределой. Печали своей не умерит гость, гонимый, как ряска, ветром; В монашеской келье читаю стихи, подслушанные у ливня.

    В буддийском храме заночевал, домой возвращаться поздно; Слышу шуршанье струй дождевых в изгороди поределой. Печали своей не умерит гость, гонимый, как ряска, ветром; В монашеской келье читаю стихи, подслушанные у ливня.

    — Чжан Лэй · книга
16. «

    Нет человека, чтоб не ценил выгод чиновничьей службы, - Кто бы, как вы, сумел навсегда должность оставить спокойно?

    Нет человека, чтоб не ценил выгод чиновничьей службы, - Кто бы, как вы, сумел навсегда должность оставить спокойно?

    — Ли Пань-Лун · книга
17. «

    Рассуждают: картины в зерцала даны естеству. Подобное мненье недомыслием назову. Рассуждают: стихи можно также творить. О взглядах таких не стоит и говорить. У стихов и картин основа сути проста: Наитие свыше, свежесть и чистота.

    Рассуждают: картины в зерцала даны естеству. Подобное мненье недомыслием назову. Рассуждают: стихи можно также творить. О взглядах таких не стоит и говорить. У стихов и картин основа сути проста: Наитие свыше, свежесть и чистота.

    — Су Ши · книга
18. «

    Скрыт, безлюден двор за стеной бамбука. Нежных бутонов прелесть неизъяснима.

    Скрыт, безлюден двор за стеной бамбука. Нежных бутонов прелесть неизъяснима.

    — Гао Ци · книга
19. «

    Многообразны пути людей - возможно ли их предвидеть?

    Многообразны пути людей - возможно ли их предвидеть?

    — Ван Ань-Ши · книга
20. «

    Дни разгара весны на чужбине приспели. В одну точку гляжу, чтобы боли в душе помягчели.

    Дни разгара весны на чужбине приспели. В одну точку гляжу, чтобы боли в душе помягчели.

    — Ли Юй · книга